Terms for subject Finances containing in

English	Dutch
abandonment in the customs	afstand aan de douane
acceptance in blank	blanco-accept
access to financial services in euros	toegang tot financiële diensten in euro
accuracy of the particulars contained in the declaration	juistheid van de in de aangifte voorkomende vermeldingen
action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020	actieprogramma voor belastingen en douane in de Europese Unie voor de periode 2014-2020
action programme for customs in the European Union for the period 2014-2020	actieprogramma voor douane in de Europese Unie voor de periode 2014-2020
additional duty on various kinds of sugar, expressed in sucrose	aanvullend invoerrecht op suiker
additional expenditure or reduction in expenditure	positieve of negatieve uitgave
additional expenditure or reduction in expenditure	positief of negatief uitgavebedrag
additional paid-in capital	emissiepremie
additional paid-in capital	uitgiftepremie
additional paid-in capital	agio
adequate compensation in respect of all damages, interest and costs	billijke vergoeding
adjustment in the exchange rate	valuta-aanpassing
adjustment of amounts paid in error	verrekening van onverschuldigd betaalde bedragen
adjustments in respect of exchange differences	wisselkoersverschillen compenseren
administrative measures concerning taxation in customs matters	administratieve beschikkingen met betrekking tot douanerechten
advance in current account	voorschot in rekening-courant
advance in current account	rekening-courantkrediet
advance on entry in the accounts of agricultural expenditure	voorschot op afrekening van de landbouwuitgaven
advance payments in respect of agricultural products	voorschotten voor landbouwproducten
Advisory Committee on Unfair Pricing Practices in Maritime Transport	Raadgevend Comité inzake oneerlijke tariefpraktijken in het vervoer over zee
Agreement between the European Central Bank and the national central banks of the Member States outside the euro area laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of Economic and Monetary Union	Overeenkomst tussen de Europese Centrale Bank en de centrale banken van de lidstaten buiten de eurozone waarin de operationele procedures voor een wisselkoersmechanisme in de derde fase van de Economische en Monetaire Unie zijn neergelegd
Agreement between the European Community and the United States of America on customs cooperation and mutual assistance in customs matters	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika betreffende samenwerking en wederzijdse bijstand in douanezaken
Agreement Establishing the Bank for Economic Cooperation and Development in the Middle East and North Africa	Verdrag tot oprichting van de Bank voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling in het Midden-Oosten en Noord-Afrika
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Russian Federation establishing a double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products from the Russian Federation to the European Community	Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Russische Federatie, waarbij een systeem voor dubbele controle zonder kwantitatieve beperkingen wordt ingesteld voor de uitvoer van bepaalde ijzer- en staalproducten uit de Russische Federatie naar de Europese Gemeenschap
Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Bank for International Settlements concerning the mobilisation of claims held by Member States under the medium-term financial assistance arrangements	Overeenkomst, in de vorm van een briefwisseling, tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Bank voor Internationale Betalingen over het mobiliseren van de vorderingen van de lidstaten in het kader van de financiële bijstand op middellange termijn
Agreement on the determination of part of the Common Customs Tariff in respect of the products in List G annexed to the EEC Treaty	Akkoord inzake de vaststelling van een gedeelte van het gemeenschappelijk douanetarief met betrekking tot de producten van lijst G opgenomen in het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap = Akkoord van Rome
Agreement on Trade in Civil Aircraft	overeenkomst inzake de handel in burgerluchtvaartuigen
Agreement on Trade in Civil Aircraft	Burgerluchtvaartovereenkomst
agricultural conversion rate fixed in advance	vooraf vastgestelde landbouwomrekeningskoers
air transport costs to be included in the value for customs purposes	in de douanewaarde te begrijpen luchtvrachtkosten
all items or revenue and expenditure shall be shown in the budget	alle ontvangsten en uitgaven moeten worden opgenomen in de begroting
allowance for staff retired in the interests of the service	vergoeding bij ontheffing van het ambt om redenen van dienstbelang
allowance in kind	beloning in natura
allowances expressed in terms of national currency float on a daily basis	de in nationale valuta uitgedrukte vrijstellingsbedragen zweven dagelijks
amount in arrears	achterstallig bedrag
amount paid in error	onverschuldigd betaald bedrag
amount to be paid, in figures and words	te betalen bedrag,in cijfers en voluit
amounts disbursed in error	onverschuldigd betaalde bedragen
amounts involved in fraud	frauduleus gebruikte bedragen
annual growth in real terms	reële jaarlijkse groei
annual inventory of agricultural products in public storage	jaarlijkse inventarisatie van landbouwprodukten in voorraad bij de interventiebureaus
annual requirements in appropriations and posts	in elk van de betrokken jaren benodigde kredieten en personeelsleden
annual variation of reserves in %	jaarlijkse verandering in de reserves in %
annuality in budget execution	jaarlijkse uitvoering van de begroting
to apply exchange restrictions on payments and transfers in connexion with imports	deviezenbeperkingen op betalingen en overmakingen voortvloeiende uit de invoer toepassen
Arrangement regarding International Trade in Textiles	Regeling van Genève
Arrangement regarding International Trade in Textiles	Regeling betreffende de internationale handel in textiel
assets held against notes in circulation	activa die worden aangehouden als tegenwaarde voor de in omloop zijnde bankbiljetten
assets in foreign currency	tegoeden in deviezen
assets in foreign currency	deviezentegoeden
assets/GDP in %	vorderingen/BBP in %
assignee in bankruptcy	functionaris belast met insolventiezaken
automatic or semi-automatic increases in the allowances	automatische of halfautomatische verhoging
average net value-added per person engaged in agriculture	gemiddelde netto toegevoegde waarde per arbeidskracht in de landbouw
average of the exchange rates for all working days in a year	gemiddelde van de wisselkoersen van alle werkdagen in een jaar
bail-in	betrokkenheid van de particuliere sector
bail-in	inbreng van de particuliere sector
bail-in	bail-in
balance in proportion to the adjustment	gecorrigeerd saldo
banknote denominated in euro	in euro's luidend bankbiljet
banknote denominated in euro	eurobankbiljet
basic markings expressed in code	basisopschriften in code
basic markings expressed in full	ongecodeerde basisopschriften
Berlin "Partners in Progress" Fair	Jaarbeurs van Berlijn "Partner des Fortschritts"
bonds denominated in Danish kroner and dealt in on the stock exchange in Denmark	in Deense kronen luidende en in Denemarken ter beurze verhandelde obligaties
book to a line in the budget	aanwijzen op een begrotingsonderdeel
booking of expenditures to the accounts on the basis of advances which are assigned to the year in question	verantwoording van de voorschotten die worden toegerekend aan het begrotingsjaar
borrowing in non-Community currencies	niet-Gemeenschapsvaluta's
borrowing in non-Community currencies	lening in valuta's van derde landen
branch in third country	bijkantoor in derde land
break in continuity of the Community's activity	breuk in de continuïteit van het handelen van de Gemeenschap
break in the continuity of the Community's activity	breuk in de continuïteit van het handelen van de Gemeenschap
break in trend	ommekeer
break in trend	omkeer
bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant, in growth or in flower	bollen, knollen en wortelstokken, ook indien in blad of in bloei
buy-in	buy-inprocedure
to buy in	buy-in procedure
buy-in	aankoop
buy-in procedure	buy-inprocedure
buying in by intervention agencies	aankopen door interventiebureaus
buying-in price	inkoopprijs
buying-in price	aankoopprijs
buying-in price multiplied by a conversion factor	aankoopprijs waarop een aanpassingscoëfficient is toegepast
buying-in rule	aankoopregeling
by book entry in the accounts of clearing-houses	door boeking in de rekeningen van clearing-instellingen
Central Bureau for Fruit and Vegetable Auctions in the Netherlands	Centraal Bureau van de Tuinbouwveilingen in Nederland
check that operations are in conformity with the basic rules	verificatie van de conformiteit van de verrichtingen met de basisvoorschriften
civil liability insurance in respect of the use of motor vehicles	wettelijke aansprakelijkheidsverzekering voor motorrijtuigen
classification in a tariff	tariefindeling
classification in the budget	indeling van de begroting
classification of certain goods in this tariff	indeling van sommige goederen in dit tarief
clearing circuit in the destination country	clearingcircuit van het land van bestemming
close substitutability for deposits in terms of liquidity	nauwe substituten, in termen van liquiditeit, voor deposito's
coffee in transit	koffie in doorvoer
coins denominated in euro or in cent	in euro's of in centen luidende muntstukken
co-investment in quasi own funds	mede-investering semi-eigen middelen
collateral eligible for use in the ESCB's liquidity-providing operation	voor monetaire ESCB-liquiditeitsverschaffende beleidsoperaties beleenbare activa
Committee for coordination in the internal market field	Comité "coördinatie interne markt"
Committee for implementation of the Regulation establishing additional customs duties on imports of certain products originating in the United States of America	Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening tot vaststelling van aanvullende douanerechten op de invoer van bepaalde producten van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika
Committee for Special Measures in Favour of Greece in the Social Field	Comité voor bijzondere financiële steun aan Griekenland op sociaal gebied
Committee of Stock Exchanges in the EEC	Commissie van effectenbeurzen in de EEG
Committee of Stock Exchanges in the EEC	Comité der Effectenbeurzen in de Gemeenschap
Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Cosmetics Products Sector	Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen houdende opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector kosmetische produkten
common market in financial services	gemeenschappelijke markt voor financiële dienstverlening
common market in financial services	gemeenschappelijke markt voor financiele dienstverrichtingen
Community guidelines for State aid in the agriculture and forestry sector 2007 to 2013	communautaire richtsnoeren voor staatssteun in de landbouw- en de bosbouwsector 2007-2013
Community initiative concerning the improvement in tendering for services by businesses in Objective 1 regions	communautair initiatief om het bedrijfsleven voor te bereiden op de eenwording van de Europese markt
compensation in lieu of notice	opzeggingsvergoeding
compensation mechanism in trade	mechanisme van compenserende bedragen in het handelsverkeer
Contact Committee - Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities	Contactcomité instellingen voor collectieve belegging in effecten
continuity in financing the Community's budget expenditure	continuiteit in de financiering van de communautaire begrotingsuitgaven
Convention for the Settlement of certain Conflicts of Laws in Connection with Bills of Exchange and Promissory Notes	Verdrag tot regeling van zekere wetsconflicten ten aanzien van wisselbrieven en orderbriefjes
Convention for the Settlement of Certain Conflicts of Laws in connection with Cheques	Verdrag tot regeling van zekere wetsconflicten ten aanzien van cheques
Convention on combating bribery of foreign officials in international Business Transactions	Verdrag inzake bestrijding van omkoping van buitenlandse ambtenaren bij internationale zakelijke transacties
Convention on Customs Treatment of Pool Containers Used in International Transport	Overeenkomst inzake de douaneregeling voor containers die in het internationale vervoer in poolverband worden gebruikt
Convention on customs treatment of pool containers used in international transport	Overeenkomst inzake de douaneregeling voor containers die in het internationaal vervoer in poolverband worden gebruikt
Convention on Customs Treatment of Pool Containers Used in International Transport	Overeenkomst inzake containerpools
Convention on customs treatment of pool containers used in international transport	Overeenkomst inzake containerpools
Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs the Brussels Nomenclature, CCC-Nomenclature - Brussels 1950	Verdrag inzake de nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven Nomenclatuur van Brussel
Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs the Brussels Nomenclature, CCC-Nomenclature - Brussels 1950	IDR-Nomenclatuur - Brussel 1950
Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs	Verdrag inzake de nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven
Convention on Stamp Laws in connection with Cheques	Verdrag betreffende het zegelrecht ten aanzien van cheques
Convention on the simplification of formalities in trade in goods	Overeenkomst tot vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer
Convention on the simplification of formalities in trade in goods	Overeenkomst inzake de vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer
Convention on the Stamp Laws in connection with Bills of Exchange and Promissory Notes	Verdrag betreffende het zegelrecht ten aanzien van wisselbrieven en orderbriefjes
to convert the assets in the currency of a third country	het bezit omzetten in deviezen van derde landen
Convertible loan held in reserve	achtergestelde converteerbare lening
convertion of sums expressed in units of account into national currencies	omrekening van in rekeneenheden luidende bedragen in nationale valuta
cooperation between businesses in Europe and in the Mediterranean countries	samenwerking tussen ondernemingen in Europa en in landen in het Middellandse-Zeegebied
cooperation between local authorities in Europe and in the Mediterranean countries	samenwerking tussen plaatselijke autoriteiten in Europa en in landen van het Middellandse-Zeegebied
Cooperation group to combat drug abuse and illicit trafficking in drugs	Pompidou-groep
Cooperation group to combat drug abuse and illicit trafficking in drugs	Europese samenwerking bij de bestrijding van de handel in verdovende middelen
cooperation in the Euro-Arctic region	eurarctische samenwerking
coordination of the policies of Member States in the monetary field	de coordinatie van het monetair beleid der Lid-Staten
correction in favour of the United Kingdom	correctie ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk
correction in favour of the United Kingdom	korting voor het Verenigd Koninkrijk
correction of VAT in function of the per capita GDP	correctie van de BTW op grond van het BBP per hoofd
countervailing charges in respect of imports	compenserende belastingen bij invoer
counter-value in a dual display	tegenwaarde bij dubbele prijsaanduiding
covenant in restraint of competition	concurrentieverbod
covenant in restraint of competition	niet-concurrentiebeding
covenant in restraint of competition	concurrentiebeding
covered rate-wise by a short position in a futures contract	gedekt door een korte positie in de vorm van een termijncontract
credit in kind	krediet in natura
crediting or charging against an article in the budget	aanwijzing op een artikel van de begroting
criterion on participation in the Exchange Rate Mechanism of the EMS	criterium inzake deelneming aan het wisselkoersmechanisme van het EMS
currency in its own right	afzonderlijke munteenheid
currency in its own right	volwaardige munteenheid
customs and passport formalities in transit	douane-en passenonderzoek gedurende de rit
Customs Cooperation Council Recommendation of 13 June 1978 concerning the amendment of Articles XIV a and XVI d of the Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs	Aanbeveling van 13 juni 1978 van de Internationale Douaneraad met het oog op wijziging van de artikelen XIV en XVI d) van het Verdrag inzake de nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven
Customs Cooperation Council Recommendation of 18 June 1976 to amend the Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs	Aanbeveling van 18 juni 1976 van de Internationale Douaneraad tot wijziging van de Nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven
customs debt incurred in a free zone	ontstaan van douaneschuld in een vrije zone
cut in the dividend	het dividend verlagen
cut in the minimum lending rate	verlaging van de discontovoet
cut in the minimum lending rate	discontoverlaging
..cuts in public spending	afremming van overheidsbestedingen
day of settlement in full	dag der algehele voldoening
deal in investments as a principal	als principaal in beleggingen handelen
dealing in futures	termijnaffaire
dealing in futures	termijntransactie
dealing in futures	vaste transactie
dealing in futures	termijnzaken
dealing in futures	fixe-affaire
dealing in securities	effectenhandel
dealing in transferable securities	werkzaamheid als effectenbemiddelaar
decentralisation in the execution of operations	decentralisatie bij de operaties
decentralisation in the execution of operations	decentrale uitvoering
decommitment and value adjustments entered in the accounts	vrijmaking en herwaardering
default in payment	in gebreke blijven van debiteuren
deficit in the budget	tekort op de begroting
denominated in dollar	in dollars luidende
denominated in dollar	in dollars luidend
detailed list of budgetary posts and number of persons in post	organisatieschema met de in de begroting toegestane posten en met de werkelijke personeelsformatie
detailed list of budgetary posts and number of persons in post	organisatieschema met de in de begroting toegestane posten en met de werkelijke personeelsbezetting
direct participants access in IFTS	rechtstreekse toegang tot een interbancair betalingssysteem
direct participants access in IFTS	rechtstreekse deelnemers aan een interbancair betalingssysteem
disparity in agricultural incomes	verschil in landbouwinkomen
disputes in customs matters	douanerecht
documents in respect of the revenue and expenditure of the Communities	documenten betreffende de ontvangsten en uitgaven der Gemeenschappen
drive-in bank	autoloket
drive-in bank	drive-in bank
drive-in counter	drive-in bank
drive-in counter	autoloket
drop in the rate	val van de koers
dual display in euro and in national denominations	dubbele prijsaanduiding in euro en in nationale munt
duties in the Common Customs Tariff	rechten van het gemeenschappelijk douanetarief
duty applied in practice	werkelijk toegepast recht
EC-EFTA Joint Committee on simplification of formalities in trade in goods	Gemengde Commissie EG-EVA betreffende de vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer
effect in figures	gekwantificeerd gevolg
effect in financial terms	monetair gevolg
employee participation in asset formation	deelneming van de werknemers in de vermogensvorming
employers'participation in financing continuous vocational training	deelneming van de werkgevers aan de financiering van de voortgezette beroepsopleiding
employers'participation in the building effort	deelneming van de werkgevers aan de bouwactiviteiten
endorsement in full	gewoon endossement
to engage in contango operations as a taker-in	geld op prolongatie uitzetten
to ensure the needed degree of integration in the ESCB	zorgen voor de vereiste integratie in het ESCB
entering in the budget	in de begroting opnemen
entering in the budget	opneming in de begroting
entering in the budget	budgettering
entry cost of securities in the portfolio	verwervingskosten van de effecten in portefeuille
entry in the accounts of own resources	opneming in de boekhouding van de eigen middelen
entry in the accounts of own resources	boekhouding van de eigen middelen
entry in the permanent inventories	bijschrijving op de permanente inventarislijst
entry of the goods in the inventories	opneming van de goederen in de inventarislijsten
entry of the goods in the records of the person concerned	inschrijving van de goederen in de administratie van de belanghebbende
equivalent in national currency	tegenwaarde in nationale valuta
equivalent of the ecu in national currencies	tegenwaarde van de ecu in nationale valuta's
equivalent position in the underlying security	equivalente positie
to establish that all revenue has been received and all expenditure incurred in a lawful and proper manner	de wettigheid en de regelmatigheid van de ontvangsten en uitgaven vaststellen
to establish that the waiver is in order	de regelmatigheid van de annulering vaststellen
etc.which are in great demand	druk verhandelde fondsen
etc.which are in great demand	actieve fondsen
European Association for Dealers in Securities	Europese vereniging van effectenmakelaars
European Convention on Customs Treatment of Pallets used in International Transport	Europese Overeenkomst betreffende de douanebehandeling van laadborden gebruikt bij internationaal vervoer
European initiative for the development of micro-credit in support of growth and employment	Europees initiatief voor de ontwikkeling van microkrediet ter ondersteuning van groei en werkgelegenheid
exemptions applicable to travellers involved in international travel	belastingsvrijstelling voor het internationale reizigersverkeer
exogenous reduction in tariffs	endogene vermindering van tarieven
expenditure necessarily resulting from the Treaty or from acts adopted in accordance therewith	verplichte uitgaven
expenditure necessarily resulting from the Treaty or from acts adopted in accordance therewith	uitgaven die verplicht voortvloeien uit het Verdrag of de ter uitvoering daarvan vastgestelde besluiten
expenditure not yet entered in the accounts	uitgaven die nog niet in de rekeningen zijn geboekt
expenditure other than that necessarily resulting from the Treaties or from acts adopted in accordance therewith	andere uitgaven dan die welke verplicht voortvloeien uit de Verdragen of de ter uitvoering daarvan vastgestelde besluiten
export or import flows in terms of quantity	uitgevoerde en ingevoerde hoeveelheden
exposures in excess of the limits	te grote risico's
expressed in dollars	in dollars luidend
expressed in dollars	in dollars luidende
expressed in national currency at current prices	uitgedrukt in nationale valuta tegen lopende prijzen
external claims in foreign currencies	buitenlandse vorderingen in valuta
external liabilities in foreign currencies	buitenlandse verplichtingen in valuta
fluctuations in prices	koersschommelingen
fluctuations in the rate of exchange	koersschommelingen
free movement of trans-frontier traffic in the Member states	vrij verkeer tussen de landen van de Gemeenschap
to give notice X days in advance	met X dagen opzeggen
good wholly obtained in a beneficiary country	in een begunstigd land geheel verkregen produkt
Green Paper - Mortgage Credit in the EU	Groenboek - Hypothecair krediet in de EU
Green Paper on "Public procurement in the European Union: Exploring the way forward"	Groenboek "De overheidsopdrachten in de Europese Unie: beschouwingen over een toekomstig beleid"
Green Paper on Retail Financial Services in the Single Market	Groenboek over financiële diensten voor consumenten in de interne markt
Green Paper on the future of rules of origin in preferential trade arrangements	Groenboek: De toekomst van de oorsprongsregels in de preferentiële handelsregelingen
Green Paper on vertical restraints in EC competition policy	Groenboek betreffende verticale afspraken in het concurrentiebeleid
Green Paper "Towards fair and efficient pricing in transport"	groenboek "Op weg naar een eerlijke prijsstelling in het vervoer"
harmony in the customs systems	gelijkvormigheid in de douanesystemen
highly indebted, low-income countries in sub-Saharan Africa	arme landen met zware schuldenlast in Afrika ten zuiden van de Sahara
improvement in the current accounts	verbetering van de lopende rekening
in the absence of a decision to reject it, the proposed modification shall stand as accepted	bij gebreke van een afwijzend besluit is het wijzigingsvoorstel aanvaard
incentive in the form of base reduction	stimulering in de vorm van een verlaging van de grondslag
incorporation in the Community budget	budgettering
increase in the Community's resources	toeneming van de communautaire middelen
increase in the size of the Community's Budget	toeneming van de omvang van de communautaire begroting
Institute of Continuing Training in the Small Business Sector	Instituut voor Voortdurende Vorming van de Middenstand
institution specializing in mortgage lending	hypotheekbank
Institutions specialising in long term credits in the EC ISLTC	Instellingen voor kredietverlening op lange termijn in de EG
instruction in the event of failure to cover	instructie in geval van niet-afdekking
interest subsidy received in advance	vooruitontvangen rentesubsidie
Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management	Interinstitutioneel Akkoord van 2 december 2013 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline, de samenwerking in begrotingszaken en een goed financieel beheer
inter-institutional collaboration in the context of the budgetary procedure	samenwerking tussen de instellingen in het kader van de begrotingsprocedure
investment in depth	diepte-investering
investment in equity capital	verwerven van een participatie
investment in industry, the crafts or the services	investering in industriële, ambachtelijke of dienstverlenende activiteiten
investment in productive enterprises	productieve investeringen
investment in productive enterprises	productieve investering
investment in productive enterprises	investering in niet-financiële activa
investment in real estate	belegging in onroerende zaken
investment in real estate	investering in onroerende zaken
investment in real estate	belegging in onroerende goederen
investment in securities	belegging in effecten
investment in securities	waardepapier
investment in securities	effect
investment in securities	fonds
investment in securities	aandeel
investment in transferable securities	belegging in effecten
investment service in the securities field	verrichten van diensten op het gebied van beleggingen in effecten
investment service in the securities field	beleggingsdienst
investments in depth	diepteinvesteringen
investments in fixed capital	vaste belegging
investments in infrastructure	investeringen in de infrastructuur
investments in infrastructure	investeringen in infrastructuurvoorzieningen
investments in infrastructure	infrastructuurinvesteringen
irregularities which could result in abuse	onregelmatigheden die tot misbruik kunnen leiden
issue in large series	emissie per reeksen
issue in large series	emissie in grote tranches
issue in large tranches	emissie per reeksen
issue in large tranches	emissie in grote tranches
it must be possible for ownership of goods placed in free zones to be transferred	de in de vrije zones binnengebrachte goederen moeten kunnen worden overgedragen
item of expenditure considered as having been approved in principle	uitgave die wordt geacht in beginsel te zijn aanvaard
item to be cleared only in the presence of the consignee	in aanwezigheid van de geadresseerde in te klaren zending
items in the trading book	in de portefeuille opgenomen elementen
Joint Committee on the Agreement between Switzerland and the EEC on the Processing Traffic in Textiles	Gemengde Commissie voor het akkoord tussen Zwitserland en de EEG betreffende het veredelingsverkeer in de sector textiel
Joint Committee on the Agreement between Switzerland and the EEC on the Processing Traffic in Textiles	Gemengde Commissie voor de Overeenkomst betreffende het veredelingsverkeer in de sector textiel tussen de EEG en Zwitserland
joint forum on transfer pricing in the field of business taxation	Gemeenschappelijk EU-forum Verrekenprijzen
joint procedure in respect of preprinted credit transfer orders	gemeenschappelijke stortings- en acceptgiroprocedure
last in, first out	last infirst out methode
last in, first out	LIFO-stelsel
last in, first out	lifo-systeem
last in, first out	LIFO-methode
last in, first out method	LIFO-stelsel
last in, first out method	LIFO-methode
last in, first out method	lifo-systeem
levy in connection with the offsetting of storage costs for sugar	bijdrage voor de vereffening van de opslagkosten in de sector suiker
liabilities/GDP in %	schulden/BBP in %
liability in respect of endorsements	verbintenis uit endossement
Locked in	locked-in
locked in interest rates	verplicht tot betaling van hoge intresten gedurende lange jaren
loss in income	inkomstenderving
to make adjustments in respect of exchange differences	wisselkoersverschillen compenseren
Management Committee implementing the multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprises, in particular small and medium-sized enterprises	Comité inzake een meerjarenprogramma van communautaire acties ter versterking van de prioritaire krachtlijnen en ter verzekering van de continuïteit en de consolidatie van het beleid teen aanzien van de ondernemingen, in het bijzonder het midden- en kleinbedrij, in de Gemeenschap
Management Committee on Conditions of Competition in Agriculture	Comité van beheer - mededingingsvoorwaarden in de landbouw
market in large-risk insurance	markt van de grote risico's
market value of the property in real terms	werkelijke verkoopwaarde van het goed
materials, components, parts and similar items incorporated in the imported goods	materialen, samenstellende delen, onderdelen en dergelijke die in de ingevoerde goederen worden verwerkt
maximum duty provided for in the Common Customs Tariff	maximumheffing die in het Gemeenschappelijk Douanetarief voorkomt
measures carried out in the regions	regionale maatregelen
Member State in which the goods originate	land van oorsprong van de goederen
movement in appropriations	mutatie in kredieten
movement in appropriations for the financial year	ontwikkeling van de kredieten van het begrotingsjaar
movement in interest rate	bewegen van het rentepeil
movements in yields	ontwikkeling van het rendement
net open position in ECU	netto open positie in ecu's
net position in composite currencies	netto-positie in samengestelde valuta's
net position/GDP in %	netto/BBP in %
nomenclature in simplified wording	vereenvoudigde naamlijst
notes in issue	circulatie
number of maturities in the formula for calculating positions	aantal looptijdklassen in de berekeningsmethode voor posities
to obtain the certificate of discharge in an improper manner	het certificaatvan zuivering op onrechtmatige wijze verkrijgen
to obtain the certificate of discharge in an improper manner	het certificaat van zuivering onrechtmatig verkrijgen
Office for foreign Investors in Wallonia	Waals Agentschap voor buitenlandse investeerders in Wallonië
official paid from appropriations in the research and investment budget	ambtenaar wiens bezoldiging ten laste komt van de onderzoeks en investeringskredieten
to offset positions in the trading book of another institution	nettoposities in de handelsportefeuille van een andere instelling compenseren
to open a credit in favor of	iem.een krediet openen
to open a credit in favour of	iem.een krediet openen
operational position in foreign currency	operationale valutapositie
operations in securities	effectentransacties
own resources which may be called in	te bereiken eigen middelen
parent credit institution in a Member State	moederkredietinstelling in een lidstaat
parent financial holding company in a Member State	financiële moederholding in een lidstaat
parent investment firm in a Member State	moederbeleggingsonderneming in een lidstaat
parity fixed in advance	van tevoren bepaalde pariteit
parity of the currency of a Member State in relation to the unit of account	pariteit van de valuta van een lidstaat in verhouding tot de rekeneenheid
participation by third parties in loans	participatie van derden in de kredietverlening
participation in nominal capital	aandelenparticipatie
participation in nominal capital	deelneming in het vennootschappelijke kapitaal
participation in profits	winstdeling
participation in profits	aandeel in de winst
participation in the capital of companies or firms	de financiële deelneming in het kapitaal van rechtspersonen
Partners in Progress Fair	Partner des Fortschritts
payable in advance	vooruit betaalbaar
payable in arrears	betaalbaar na verloop van de termijn
payable in cash	kontant
payable in cash	contant
payable in foreign currency	betaalbaar in vreemde valuta
payment entered in the accounts	verrichte betaling volgens de jaarrekening
payment in advance	vervroegde storting
payment in cash	betaling in contanten
payment in full	volstorting
payment in hand	betaling in behandeling
payment in kind	verstrekking
payment in kind	voordeel in natura
payment in kind	beloning in natura
payment-in-kind bond	obligatie met betaling in natura
payment in money	betaling in geld
payment in respect of commitments entered	betaling uit hoofde van aangegane verplichtingen
payment of refunds in advance	uitbetaling vooraf van de restituties
payment of VAT in the country of origin	betalen van de BTW in het land van oorsprong
payments awaiting entry in the accounts	betaling zonder definitieve boeking
performance bond issued in respect of the covered contract	uitvoeringsgarantie ten behoeve van het gedekte contract
performance bond issued in respect of the covered contract	contractuitvoeringsgarantie
period for which goods may remain in free zones	duur van het verblijf van de goederen in de vrije zones
permanent residence in the country	vaste woonplaats in het land
person established in the Community	in de Gemeenschap gevestigd persoon
person established in the Community	in de Gemeenschap gevestigde persoon
person of recognised standing and professional experience in monetary or banking matters	persoon met een erkende reputatie en beroepservaring op monetair of bancair gebied
persons acting in concert	in onderlinge overeenstemming handelende personen
position in derivative instruments	positie in afgeleide instrumenten
position in gold	positie in goud
position in the accounts	verantwoordingsstraat
position in the accounts	door de boekhouding weergegeven situatie
position of a currency in the fluctuation band	positie van een valuta binnen de band
power in monetary matters	in monetaire zaken aan zich gehouden bevoegdheid
profit in a subsequent year	winst op een volgend boekjaar
Progress Report on Initiatives in the Single Market	PRISM-voortgangsverslag
protective elements contained in customs duties of a fiscal nature	beschermende elementen in de douanerechten van fiscale aard
Protocol of Amendment to the Convention, signed in Brussels, on 15th December 1950, on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs	Protocol tot wijziging van het op 15 december 1950 te Brussel ondertekende Verdrag inzake de nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven
public buying-in price	prijs bij openbare aankoop
public policy in the economic sphere	economische openbare orde
public-debt issue denominated in the single currency	emissie van staatsschuld in de eenheidsmunt
quota expressed in terms of value	in waarde uitgedrukt contingent
quota expressed in terms of value	contingent naar waarde
quota expressed in terms of volume	kwantitatif contingent
quota expressed in terms of volume	in volume uitgedrukt contingent
quota expressed in terms of volume	contingent naar volume
quota expressed in units of account	in rekeneenheden uitgedrukt contingent
quota in the IMF	quotum bij het IMF
quotation in foreign currency	notering met vaste waarde in het buitenland
recommendation concerning technical cooperation in customs matters	aanbeveling betreffende de technische samenwerking op douanegebred
Recommendation of the Customs Cooperation Council concerning the amendment of article XVI of the Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs 16 June 1960	Aanbeveling van 16 juni 1960 van de Internationale Douaneraad tot wijziging van artikel XVI van het Verdrag inzake de nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven
Recommendation of the Customs Cooperation Council concerning the amendment of the Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs 9 June 1970	Aanbeveling van 9 juni 1970 van de Internationale Douaneraad tot wijziging van de Nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven
redemption in constant annuities	aflossing in vaste annuïteiten
redenomination of debt in euros	redenominatie van schulden in euro
redenomination on the basis of the nearest rounded nominal amount in euros	redenominatie op basis van het dichtstbijzijnde ronde nominale bedrag in euro
referee in bankruptcy	functionaris belast met insolventiezaken
region in decline	regio met afnemende economische activiteit
regular increase in the allowance levels	periodieke verhoging van de vrijstellingen
regulation or administrative action in respect of customs matters	het nader tot elkaar brengen van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen op douanegebied
regulation or administrative action in respect of customs matters	onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen op douanegebied
release of imported goods in stages	vrijgave in gedeelten voor de invoer
remuneration in kind	beloning in natura
to repay in advance	tot vervroegde aflossing overgaan
requirement of location in the EEA	vereiste van aanwezigheid in de EER
requirements in relation to imports	invoerbepalingen
reserve position in the IMF	reservepositie in het IMF
resolution accompanying the decision granting a discharge in respect of the 19.. budget	resolutie bij het besluit tot verlening van kwijting voor de uitvoering van de begroting 19..
restraint in wage settlements	loonmatiging
returned in the event of default of its counter-party	teruggekregen bij in gebreke blijven van tegenpartij
right in personam	persoonlijk recht
right in personam	schuldvordering
right in personam	vorderingsrecht
right to participate in the distribution of a dividend	recht op uitkering van een dividend
right to share in profits	recht op een aandeel in de winst
right to share in profits	recht op uitkering van winst
rigidities in the labour market	rigiditeiten op de arbeidsmarkt
rise in expenditure	uitgavengroei
rise in nominal yields	stijging van de nominale rendementen
rise in the minimum lending rate	verhoging vd discontovoet
rise in the minimum lending rate	discontoverhoging
round the limits in national currency terms	de in nationale valuta uitgedrukte vrijstellingsbedragen afronden
salaries in the public services	salarissen van het overheidspersoneel
salaries in the public services	overheidsalarissen
sanction in the event of non-compliance	sanctie bij niet voldoen aan de verplichtingen
sanction in the event of non-compliance	boeteprocedure
saving by investment in securities	effectensparen
schedule of annual requirements in appropriations and posts	tijdschema met een raming van de benodigde kredieten en personeelsleden
seasonal variation in prices	seizoengebonden prijsschommelingen
securities and cash on deposit or in hand	waardepapieren en middelen welke gedeponeerd zijn of zich in kas bevinden
securities and cash on deposit or in hand	waardepapieren en middelen die gedeponeerd zijn of zich in kas bevinden
securities in which the Bank has invested	waardepapieren waarin de Bank middelen heeft belegd
securities included in the trading book	in de handelsportefeuille opgenomen effecten
securities redeemable in tranches	in tranches terug te betalen waardepapieren
security dealt in on the money market	op de geldmarkt verhandeld effect
security in respect of loans	effect dat leenkapitaal vertegenwoordigt
security in the form of money	waarborgsom
security not dealt in on the stock exchange	niet ter beurze verhandeld effect
sensitivity to changes in the agricultural sector	gevoeligheid voor de ontwikkeling van de landbouwsector
service in free competition	voor concurrentie opengestelde dienst
share issued in substitution	ter vervanging uitgegeven aandeel
shares included in the Euronext 100 segment	aandelen die behoren tot het Euronext 100 segment
"shop in the shop" system	"shop in the shop"-stelsel
stage in a transaction	loket-deelverrichting of-handeling
stage in an operation	loket-deelverrichting of-handeling
stock exchange situated or operating in a Member State	in een lidstaat gelegen of werkzame effectenbeurs
stocks actively dealt in shares	actieve fondsen
subsequent entry in the accounts	boeking achteraf
supply of reserves in the ESCB	liquiditeitsvoorziening in het ESCB
to take out an interest in	een belang nemen in
to take part in the Euro zone	tot het eurogebied behoren
tariff agreements in force with third countries	geldende tariefakkoorden met derde landen
tariff negotiations with third countries in respect of the Common Customs Tariff	onderhandelingen met derde landen over het gemeenschappelijk douanetarief
tax in default	niet-betaalde belasting
Taxation in Euros Transition Act	Wet overgang belastingheffing in euro's
Technical and economic information system in the financial field	Technisch en economisch informatiesysteem op financieel gebied
temporary admission subject to re-exportation in the same state	tijdelijke invoer onder voorwaarde van wederuitvoer in ongewijzigde staat
Temporary Community framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis	tijdelijke communautaire kaderregeling inzake staatssteun ter stimulering van de toegang tot financiering in de huidige financiële en economische crisis
the additional twelfths shall be authorized in whole	de bijkomende twaalfden worden als een geheel toegestaan
the arithmetical average of the duties applied in the four customs territories	het rekenkundig gemiddelde van de rechten,die worden toegepast in de vier douanegebieden
the capital brought in by the new member	de inbreng van het nieuwe lid
the cost of containers which are treated as being one for customs purposes with the goods in question	kosten van verpakkingsmiddelen die voor douanedoeleinden worden geacht met de goederen één geheel te vormen
the forms shall be made up in sets	de formulieren hebben de vorm van een set
the four customs territories comprised in the Community	de vier douanegebieden welke de Gemeenschap omvat
the intra-Community exemptions diminish in terms of national currency	de in nationale valuta uitgedrukte intracommunautaire vrijstellingen boeten aan waarde in
the lowering of duties in respect of particular headings in the customs tariff	de verlaging van rechten voor bepaalde posten van het douanetarief
the new Member States shall apply in full the Common Customs Tariff	de nieuwe Lid-Staten passen het gemeenschappelijk douanetarief volledig toe
the non-repayable aid towards readaptation provided for in article 56	de niet-terugvorderbare hulp met betrekking tot de wederaanpassing,als bedoeld in artikel 56
the percentages laid down in this paragraph	de in dit lid vastgestelde percentages
the progressive alignment of their customs duties with those in the Common Customs Tariff	de geleidelijke aanpassing van hun douanerechten aan die van het gemeenschappelijk douanetarief
the reduction of customs duties as a whole as referred to in Article l4	de verlaging van alle rechten bedoeld in artikel l4
the revenue and expenditure shall be budgeted for in a special account	de ontvangsten en uitgaven zullen op een afzonderlijke staat worden begroot
the revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance	de ontvangsten en uitgaven van de begroting moeten in evenwicht zijn
the value corresponding to the parity in relation to the unit account	de waarde die overeenstemt met de pariteit ten opzichte van de rekeneenheid
trading in futures	fixe-affaire
trading in futures	termijnaffaire
trading in futures	termijntransactie
trading in futures	termijnzaken
trading in futures	vaste transactie
transactions in securities	effectentransacties
transfer of a product from one heading to another in the Customs Tariff	overbrengen van een produkt van een post van het douanetarief naar een andere
transfer of resources limited in overall size	naar algemene omvang beperkte overdracht van middelen
transfer of the ownership in property	eigendomsovergang van een goed
to unwind a position in a financial instrument	een positie liquideren
to unwind a position in a financial instrument	een positie sluiten
value adjustment in respect of transferable security	waardecorrectie op effect
value adjustments in respect of loans and advances and provisions for contingent liabilities and for commitments	waardecorrecties op vorderingen en voorzieningen voor voorwaardelijke/eventuele schulden en verplichtingen
value adjustments in respect of transferable securities held as financial fixed assets, participating interests and shares in ...	waardecorrecties op effecten die tot de financiële vaste activa behoren, op deelnemingen en op aandelen in verbonden ondernemingen
value of the ecu in national currencies	tegenwaarde van de ecu in nationale valuta's
viewed in a medium-term perspective	bezien op middellange termijn
weighting in the key	weging in de verdeelsleutel
weighting of a national central bank in the key	weging van een nationale centrale bank in de verdeelsleutel
weights of EMS currencies in the ecu basket	gewichten van de EMS-valuta's in de Ecu-mand
withdrawal-in part or in total-of SDRs	eventuele-gehele of gedeeltelijke-intrekking van BTR
Working Group Committee of Stock Exchanges in the EEC	Werkgroep Commissie van Effectenbeurzen in de EEG
World Bank's Special Program of Assistance for the Low-Income Debt-Distressed Countries in Sub-Saharan Africa	speciaal hulpverleningsprogramma van de Wereldbank ten gunste van Sahellanden met geringe inkomsten en zeer grote schuldenlast
World Bank's Special Programme of Assistance for the Low-Income Debt-Distressed Countries in Sub-Saharan Africa	speciaal hulpverleningsprogramma van de Wereldbank ten gunste van Sahellanden met geringe inkomsten en zeer grote schuldenlast