Terms for subject Agriculture containing in

English	Dutch
Ad hoc Committee on the Regulation concerning the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station	Ad hoc Comité voor de verordening betreffende de voorwaarden voor de invoer van landbouwprodukten van oorsprong uit derde landen ingevolge het ongeluk in de kerncentrale van Tsjernobyl
addition of sucrose in aqueous solution	toevoeging van saccharose in waterige oplossing
addition of sucrose in aqueous solution	galliseren
additive in animal feedstuffs	toevoegingsmiddel in diervoeding
additive in animal feedstuffs	veevoederadditief
additive in animal feedstuffs	aan diervoeding toegevoegde stof
additive in feeding-stuffs	toevoegingsmiddel in veevoeding
Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Flax and Hemp	Professioneel Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - vlas en hennep
Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Hops	Professioneel Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - hop
Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Rice	Professioneel Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - rijst
Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake sanitaire maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid bij de handel in levende dieren en dierlijke producten
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Norway concerning certain agricultural products	Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen over bepaalde landbouwproducten
Agreement in the form of an exchange of letters establishing links between the European Economic Community and the International Centre for Advanced Mediterranean Agronomic Studies ICAMAS	Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling, ter regeling van de betrekkingen tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Internationaal Centrum voor voortgezette landhuishoudkundige studies in het Middellandse Zeegebied CIHEAM
Agreement in the form of an exchange of letters extending the adaptation to the Agreement between the European Community and...on trade in mutton, lamb and goatmeat	Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot verlenging van de aanpassing von de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en...inzake de handel in vlees van schapen,lammeren en geiten
agricultural area in use	totaal landbouwareaal
Agricultural Situation and Prospects in the Central and Eastern European Countries	Situatie en vooruitzichten op landbouwgebied in de landen van Midden- en OOst-Europa
aid for mechanization in upland areas	steun voor landbouwmechanisatie in bergstreken
air-conditioning in rearing houses	klimaatregeling in opfoklokalen
alcohol bought-in for public storage	aankoop van alcohol voor openbare opslag
allowance in corn GB	deputaatgraan
allowance in grain US	deputaatgraan
area in production	productieareaal
area under vines in production	wijnbouwareaal
assembling construction in prefabricated units	montagebouw
Association of Delegates of the Professional Organizations of Producers and Pickers of Medicinal and Aromatic Plants in the European Economic Community	Vereniging van afgevaardigden van beroepsorganisaties voor producenten en verzamelaars van geneeskrachtige en aromatische kruiden binnen de Europese Economische Gemeenschap
Association of Fodder Seed Producer Houses in the EC	Verbond van de EG zaadteelthuizen voor voederzaden
Association of National Trade Groups Wood and Derived Products in Countries of the EEC-AGNIB	Bond van verenigingen van handelaren in hout en houtprodukten in de Landen van de Euromarkt
Association of the Industry of Fruit and Vegetables in Vinegar	Vereniging der industrie van groenten en fruit in azijn, op pekel, in olie en soortgelijke producten der EEG
bacterial wilt in tomatoes	bacteriële verwelkingsziekte bij tomaten
bale setting in order	ordelijk stapelen van de balen
battery in tiers	etagebatterij
to be in heat	tochtig zijn
to be in heat	bronstig zijn
behaviour in air	gedrag bij contact met de lucht
behaviour in cold	gedrag bij lage temperatuur
behaviour in incubator	gedrag in de broedstoof
to bind in sheaves	in garven binden
to bind in sheaves	tot schoven binden
to bind in sheaves	garven
blow-in spray	indirecte behandeling
boil-in-bag food	levensmiddelen in kookverpakking
bone-in hindquarter	achtervoet met been
bone-in meat	vlees met been
bone-in meat	niet uitgebeend vlees
bought-in feedstuffs	aangekochte voedermiddelen
breaking in	temmen
to bring in	binnenhalen
to bring in	binnenbrengen
broiler keeping in battery	mesten van haantjes in batterij
built-in extractor tube	ingebouwde tapstang
built-in straw baler	ingebouwde stropers
built-in threshing plant	vast opgestelde dorsinrichting
bulk milk collection is replacing collection in churns	melkontvangstbakken vervangen melkbussen
bull pens and service crates or stocks in tubular steel construction	stierenboxen en dekbruggen uit stalen buisconstructie
buying-in price for wine/wine deliveries	aankoopprijs bij verplichte distillatie
cage keeping,k.in enclosure	parkhouderij
capital tied up in buildings and equipment	in gebouwen en machines vastgelegd kapitaal
to carry in	binnenbrengen
to carry in	binnenhalen
cereals in sheaves	graangewassen in schoven
changes in farming	omschakeling in de landbouw
chick rearing in batteries	kuikenopfok op batterij
chicken in jelly	kip in gelei
clay which can flocculate in the wine	in wijn uitvlokbare klei
Commission for the Common Market for International Trade in Flower Bulbs and Plants	Commissie voor de gemeenschappelijke markt van de internationale handel in bloembollen en sierplanten
Committee of Agricultural Organisations in the European Community	Comité van de landbouworganisaties van de Gemeenschap
Committee of Agricultural Organizations in the European Community	Comité van de Landbouworganisaties van de Europese Economische Gemeenschap
Committee of Inquiry into the Problem of Stocks in the Agricultural Sector	Onderzoekcommissie voorradenprobleem in de landbouw
Committee of Professional Wine Growers in the European Economic Community	Comité van de organisaties van wijnbouwers van de Europese Economische Gemeenschap
Committee of the European Economic Communities for the Industry and Trade in Wines	likeurwijnen
Committee of the European Economic Communities for the Industry and Trade in Wines	gearomatiseerde wijnen
Committee of the European Economic Communities for the Industry and Trade in Wines	mousserende wijnen
Committee of the European Economic Communities for the Industry and Trade in Wines	EEG-commissie van fabrikanten en handelaren in wijnen
Committee on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station	Comité voor de controle op de voorwaarden voor de invoer van landbouwproducten van oorsprong uit derde landen ingevolge het ongeluk in de kerncentrale van Tsjernobyl
Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals	Comité inzake de vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op granen
Common measure for forestry in certain Mediterranean zones of the Community	Gemeenschappelijke actie voor de bosbouw in bepaalde mediterrane zones van de Gemeenschap
common organisation of the market in raw tobacco	gemeenschappelijke ordenig der markten in de sector ruwe tabak
common organization of the markets in processed fruit and vegetable products	gemeenschappelijke ordening der markten in de sector verwerkte producten op basis van groenten en fruit
Community aid scheme for forestry measures in agriculture	Communautaire steunregeling voor bosbouwmaatregelen in de landbouwsector
compulsory slaughtering in a slaughter-house	verplicht gebruik van slachthuis
concentration of active ingredient in formulation	concentratie van werkzaam bestanddeel in formulering
concentration of active ingredient in spray	concentratie van werkzaam bestanddeel in spuitvloeistof
concentration of formulation in spray	concentratie van een geformuleerd product in de spuitvloeistof
consumption in the families of wine-growers	eigen verbruik van de wijnbouwer
Convention concerning Compulsory Invalidity Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings	Verdrag betreffende de verplichte invaliditeitsverzekering van loontrekkenden in landbouwondernemingen
Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings	Verdrag betreffende de verplichte ouderdomsverzekering van loontrekkenden in landbouwondernemingen
Convention concerning Compulsory Widows' and Orphans' Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings	Verdrag betreffende de verplichte weduwen- en wezenverzekering van loontrekkenden in landbouwondernemingen
Convention concerning Holidays with Pay in Agriculture	Verdrag betreffende betaalde vakantie in de landbouw
Convention concerning Labour Inspection in Agriculture	Verdrag betreffende de arbeidsinspectie in de landbouw
Convention concerning Minimum Wage Fixing Machinery in Agriculture	Verdrag betreffende methoden tot vaststelling van minimumlonen in de landbouw
Convention concerning the Age of Admission of Children to Employment in Agriculture	Verdrag betreffende de leeftijd waarop kinderen mogen worden toegelaten tot arbeid in de landbouw
Convention concerning Workmen's Compensation in Agriculture	Verdrag betreffende de schadeloosstelling voor ongevallen in de landbouw
Convention on the protection of seals in the Antarctic	conventie betreffende de bescherming van de zeehonden in het Zuidpoolgebied
cooperation in documentation and information on tropical and subtropical agriculture	Samenwerking inzake documentatie en informatie op het gebied van tropische en subtropische landbouw
corrosion resistance to a wide range of materials used in the foodstuff industry	weerstand tegen corrosie door een gehele reeks agressieve milieu's in de levensmiddelenindustrie
counting in the field	veldwaarneming
cow in late lactation	afmelkende koe
cow in late lactation	oudmelkende koe
cow in-milk	melkgevende koe
cow-in-milk	melkgevende koe
dairy cow in milk	melkgevende koe
dairy cow in milk	lacterende koe
cow in milk	melkgevende koe
cow-in-milk	lacterende koe
cow in-milk	lacterende koe
crab frozen in sections	ingevroten als krabdelen
crop in storage	opgeslagen graan
cultivation in beds	teelt op bedden
cultivation in caves	teelt in tunnels
cultivation in caves	teelt in spoorwegtunnels
cultivation in caves	ondergrondse teelt
cultivation in caves	teelt in onderaardse gangen
cultivation in caves	grottenteelt
cultivation in mines	ondergrondse teelt
cultivation in mines	teelt in spoorwegtunnels
cultivation in mines	teelt in tunnels
cultivation in mines	teelt in onderaardse gangen
cultivation in mines	grottenteelt
cultivation in railway tunnels	ondergrondse teelt
cultivation in railway tunnels	teelt in onderaardse gangen
cultivation in railway tunnels	teelt in tunnels
cultivation in railway tunnels	teelt in spoorwegtunnels
cultivation in railway tunnels	grottenteelt
cultivation in the open	vollegrondsteelt
cultivation in trays	kistensysteem
cultivation in trays	cultuur in kisten
cultivation of citrus fruit in glasshouses	glasteelt van citrusvruchten
Cyprus Initiative against Hunger in the World	Cyprus-initiatief tegen de honger in de wereld
dead in shell	dood in het ei
Decree pursuant to the Commodities Act concerning permitted radioactivity levels for caesium in foods and beverages	Warenwetbesluit Normen radioactiviteit van cesium in eet-en drinkwaren
defect in colour	afwijking in kleur
defect in the smell	verkeerde geur
defect in the taste	verkeerde smaak
deficiency in phosphorus	fosfortekort
deficiency in phosphorus	tekort aan fosfor
deficiency in phosphorus	fosforgebrek
device dragged in the water	door water gesleepte voorziening
dibbling in	planten in eerder gemaakte plantgaten
diffusion in the soil	diffusie in de bodem
digging in manure	onderspitten van stalmest
dipping coolers are hung in the milk churns	dompelkoelers worden in de melkbussen gehangen
distillation in steam	stoomdestillatie
drag-in	eggen
drive in setter	drive in voorbroeder
ease levelling in the hopper	horizontale stand van het reservoir
ease levelling in the hopper	boordevol
egg in a shell	ei in de schaal
egg in shell	ei in de schaal
egg in shell	ei in der schaal
egg not in its shell	ei uit de schaal
egg not in shell	ei uit de schaal
egg preserved in lime	kalkei
equivalent in milk products	equivalent in zuivelprodukten
European Centre for Trade in Starch Products and Derivates-CECPA	Europees comité voor de handel in zetmeelprodukten en derivaten-CECPA
European Committee for Trade in Starch Products and Derivatives	Europees Comité voor de handel in zetmeelproducten en derivaten
European Federation of Agricultural Workers Unions CES in the Community EFA	Europese federatie van Landbouwvakorganisaties CESL in de Gemeenschap
European Federation of Workers in the Food and Connected Industries CMT-EUROFEDAL	Europese federatie van werknemers in de voedingsmiddelen-en aanverwante bedrijven CMT-EUROFEDAL
European Union for the Wholesale Trade in Eggs	Europese unie van de groothandel in eieren
European Union for the Wholesale Trade in Eggs	eierproducten en gevogelte
European Union of Trade in Milk and Derived Products-Wholesale-Import-Export	invoer
European Union of Trade in Milk and Derived Products-Wholesale-Import-Export	uitvoer
European Union of Trade in Milk and Derived Products-Wholesale-Import-Export	Europese unie van de handel in melkprodukten en aanverwante produkten-Groothandel
experiment in the open	proef in de open lucht
faced-in stall	kop aan kopstal met centrale voedergang
feeding study in rat	onderzoek naar het caloriegebruik bij de rat
feedingstuff rich in protein	eiwithoudend diervoeder
fermentation in barrels	gisting op fust
fermentation in cask	gisting op fust
fermentation in casks	gisting op fust
fermentation in closed tanks	Charmat-proces
to fill up holes in casing	dekaarde bijvullen
financial costs resulting from buying-in for public storage	financiële kosten van openbare opslag
fish cultivation in ponds	vijverteelt
fishing in the fjords	het fjordvissen
fishing in the fjords	fjordhengelen
fitting in spiral form of a wrapper	schuine wikkelingvan het dekblad
fitting in spiral form	schuine wikkeling
fluctuation in production	fluctuaties in de produktie
foodstuff sold in bulk	los verkocht levensmiddel
foodstuff sold in bulk	los verhandeld voedingsmiddel
four-in-hand	vierspan
fowl for decorative purposes in aviaries	siervogels voor volières
fowl for decorative purposes in aviaries	parken of waterpartijen
fruit in bulk	los verladen fruit
fruit in storage	bewaarfruit
fruit in syrup	vruchten op siroop
fruit in syrup	fruit op siroop
game reared in captivity	wild uit een fokkerij
General Committee for Agricultural Cooperation in the EC	Algemeen Comité van de landbouwcoöperaties van de EG
General Committee for Agricultural Cooperation in the European Union	Algemeen Comité van de landbouwcoöperaties van de Europese Unie
General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union	Algemeen Comité van de landbouwcoöperaties van de Europese Unie
goat kept in stall	stalgeit
grafting in the dormant bud	oculeren met een slapend oog
grafting in the growing bud	oculeren met een schietend oog
groundnuts in shell	grondnoten in de dop
grounds alternately in use as arable land and pasture	akker-grasland
Group of the Maize Processors Association in the EEC Countries EUROMARISIERS	Groepering van verenigingen voor de maïsindustrie in de landen van de EEG-EUROMAISIERS
growing crops in glasshouses	grondgebonden tuinbouw
growing crops in glasshouses	gewasteelt in kassen
growing crops in glasshouses	in kassen geteeld
growing in houses	teelt in huizen
growing in houses	cultuur in kelders
growing in sheds	cultuur in kelders
growing in sheds	teelt in huizen
ham cured in cellar	in kelder gerijpte ham
hare in captivity	hazen in gevangenschap
harvest in the granary	opgeslagen graan
hazelnut in shell	ongedopte hazelnoot
head space in a bottle of wine	luchtkamer
health Protection questions in intra-Community trade in fresh meat	gezondheidsvraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees
heavy-in cow	zwaar drachtige koe
hen in lay	legkip
hen in lay	leghen
hexagonal cells of the combs in the hives	raten
hopper in transport position	reservoir in transportstand
hopper in working position	reservoir in werkstand
hygiene rule for trade in animals	gezondheidsvoorschrift voor de handel in dieren
improvement in olive cultivation and oil extraction	verbetering in de olijventeelt en de olijfolieproductie
in a gelatinous form	als een gel
in battery brooding	kippebatterijhouderij
in battery brooding	batterijhouderij
in battery brooding	opfokken in batterij
in-bin drier	droger met verticale cellen
in-bin drying	drogen in cellen
in bulk	in losse vorm
in bulk	onverpakt
in bulk	in bulk
in bulk form	in losse vorm
in bulk form	in bulk
in bulk form	onverpakt
in cage brooding	opfokken in batterij
in cage brooding	kippebatterijhouderij
in cage brooding	batterijhouderij
in-calf cow	drachtige koe
in-calf heifer	drachtige vaars
in-can cooler	bussenkoeler
in-can cooler	duikkoeler
in-can immersion cooler	dompelmelkkoeler
in-churn cooler	duikkoeler
in-churn cooler	bussenkoeler
in-churn cooling	koelen in bussen
in-churn milking	direct in de melkbus melken
in-churn milking plant	melkmachine voor melken in melkbus
in dish	bij stukjes
in dish	bij porties
in-foal mare	drachtige merrie
in good agricultural condition	landbouwkundig in goede staat
in hen-house brooding	kuikenopfok binnen
in line	in een lijn naast elkaar
in line	in een lijn achter elkaar
in-line harvesting chain	stel oogstmachines die in serie werken
in-line stabling	standenstal
in-line stabling	bijzondere stand
in-line stall	standenstal
in-line stall	bijzondere stand
in livestock housing the natural ventilation is often insufficient	de natuurlijke ventilatie in stallen is vaak niet voldoende
in-milk dairy cow	lacterende koe
in-milk dairy cow	melkgevende koe
in-milk cow	lacterende koe
in-milk cow	melkgevende koe
in of plough	in het werk zetten van de ploeg
in-package desiccation	uitdroging in de verpakking
in-pig gilt	drachtige jonge zeug
in-pig sow	drachtige zeug
in point	ingang
in portions	bij porties
in portions	bij stukjes
in practice	feitelijk
in radial air flow systems reduced filling heights are not feasible	bij centrale luchttoevoer kan vermindering van de silohoogte niet worden overwogen
in-sack batch drier	droger met ventilatiebodem
in-sack platform drier	droger met ventilatiebodem
in situ conservation on-farm	on-farm instandhouding
in situ conservation on-farm	instandhouding op het landbouwbedrijf
in situ conservation on-farm	conservering on-farm
in the silo low flat lateral ducts are arranged in circles	in de silo zijn de lage luchttoevoerkanalen in cirkels aangebracht
in-the-row spacing	afstand in de rij
in-the-row spray treatment	bespuiting van stroken
in-the-row spray treatment	strokenbehandeling
in-the-row spray treatment	bespuiting van rijen
in-the-row spray treatment	rijbehandeling
in-the-row weed control treatment	onkruidbestrijding in de rij
in vitro micropropagation	microvoortplanting in vitro
incorporation of fertilizer in the soil	onderwerken van mest
incorporation of fertilizer in the soil	inwerken van mest
increment in land revenue	pachtverhoging
insertion in the incubator	inleggen
Inspector-in-charge IIC	dienstdoende inspecteur in elke slachtinrichting
investments in forestry operations	bosbouwinvestering
irrigation period in sprinkler irrigation	periode van de watergift bij de beregening
Joint Committee of the EC-South Africa Agreement on trade in wine	Gemengd Comité voor de overeenkomst tussen de EG en Zuid-Afrika betreffende de handel in wijn
kashkaval in whole cheeses	kashkaval in cilindrische vorm
labour in the fields	veldwerk
to lack in public amenities	tekortkoming bij de infrastructuur
lacking in finish	met korte neus
land improvement in connection with land consolidation	verbetering van de gronden ten gevolge van of in verband met landinrichting
land improvement in connection with land consolidation	verbetering van de cultuurtoestand van gronden
laying hen kept in battery cages	legkip in batterij
laying in	verwijderen van wortelaanlopen
leaf tobacco harvested in the Community	in de Gemeenschap geoogste tabaksbladeren
length of time in the nursery	duur van de teelt in de kwekerij
loading in bulk	los vervoer
loss in saw kerf	kapverlies
Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Beef and Veal	Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - rundvlees
Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Dehydrated Fodder	Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - gedroogde voedergewassen
Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Flax and Hemp	Comité van beheer voor de gemeenschappelijk ordening van de landbouwmarkten - vlas en hennep
Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Hops	Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - hop
Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Live Plants and floriculture	Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - levende planten en bloementeelt
Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Oils and Fats	Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - oliën en vetten
Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Raw Tobacco	Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - ruwe tabak
Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Seeds	Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - zaaizaad
Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Sheepmeat and Goatmeat	Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - schape- en geitevlees
Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Sugar	Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - suiker
manger in the open	voederbak in de open lucht
margarine expressed in terms of crude fat	margarine in ruwe vetstof
market in wine	wijnmarkt
material in contact with foodstuffs	materiaal dat met levensmiddelen in aanraking komt
maximum residue levels for pesticides in cereals	maximumgehalte aan residuen van bestrijdingsmiddelen in granen
mesh in selvedge	maas in naadlijn
mesh size in the body	maaswijdte van de staart
mesh size in the wings	maaswijdte van de vleugels
milk and cream in granules	melk en room in korrels
milk collection in cans	ophalen van bussenmelk
milk collection in churns	ophalen van bussenmelk
milk in granules	melk in korrels
milking in the cowshed	melken in de stal
milking in the farm	melken op de boerderij
minimum buying-in price	minimumaankoopprijs
moisture concentration in air	vochtgehalte van de lucht
morello cherries in syrup	zure kersen op siroop
morello cherries in syrup	morellen op siroop
Multiannual programme of studies and technical assistance in the field of agricultural sector modelling	Meerjarenprogramma van studies en technische bijstand op het gebied van modellen in de agrarische sector
new wine still in fermentation	nieuwe wijn
new wine still in fermentation	jonge nog gistende wijn
nitrogen fixation in non-leguminous plants	stikstofbinding bij niet-leguminosen
nutrition in public health	voeding en volksgezondheid
Organization of Cereal Storage Firms in the EEC-UNISTOCK	Vereniging van particuliere graanopslagbedrijven in de EEG-UNISTOCK
package in one-kilo bags	verpakking per pak van 1 kilo
palletization in bags	het stapelen van de zakken op pallets
para-agricultural investment in rural regions	investeringen in met de landbouw verwante sectoren in plattelandsgebieden
party involved in management of the COM	bij het beheer van de GMO betrokken instantie
pastures held in common ownership	schaarweiden
peaches in syrup	perziken op siroop
peas in pods	erwten in de peul
permanent abandonment premium in respect of wine-growing areas	premie voor definitieve stopzetting van de wijnbouw op wijnbouwareaal
Permanent Inventory of Research Projects in the field of Agriculture	Permanente inventaris van agrarische onderzoekprojecten
phased reduction in cereal prices	gefaseerde prijsverlaging voor granen
pick-up baler with in-line reciprocating ram	opraappers met rechtlijnig bewegende perswagen
pick-up baler with in-line swinging ram	opraappers met schommelende perskolf
plaiting material woven in sheet form	vlak geweven vlechtstof
plaiting materials bound together in parallel strands	samengebonden vlechtstoffen
to plant conifers in a broadleaved stand	doorplanten met naaldhout
to plant in pots	oppotten
to plant in pots	potten
plant tray in plastic	potblad van kunststof
plant tray in plastic	multipot
planting in a trench	planten in voren
planting in holes	poten in gaten
planting in rows	planten op rijen
planting in sand	planten in zandgrond
ploughed field set up in high unbroken slices	sterk kerend ploegen
ploughing in blocks	rondgaand ploegen
ploughing in bulged lands	in opbollende bedden ploegen
ploughing in flat-topped lands	in bedden ploegen
ploughing in lands	rondgaand ploegen
ploughing-in manure	onderploegen van stalmest
ploughing in of fertilizer	onderploegen van de mest
plug-in coupling	insteekkoppeling
poor in fat	mager
poor in fat	vetarm
ports in the geographical coastal area	havens in de aanliggende geografische zone
power measured in kW	motorvermogen uitgedrukt in kW
predecessor in title	rechtsvoorganger
processing premium in respect of calves	Herodes-premie
processing premium in respect of calves	verwerkingspremie voor kalveren
producer prices recorded in the representative production zones of the Community	produktieprijzen die in de representatieve produktiegebieden van de Gemeenschap zijn genoteerd
product flowed down in the soil	via pijpen tot in de grond gebracht
production in free circulation	produktie in het vrije verkeer
quality liqueur wine produced in a specified region	in een bepaald gebied voortgebrachte kwaliteitslikeurwijn
quality semi-sparkling wine produced in a specified region	in een bepaald gebied voortgebrachte kwaliteitsparelwijn
quality sparkling wine of the aromatic type produced in a specified region	aromatische v.m.q.p.r.d.
quality sparkling wine of the aromatic type produced in a specified region	aromatische in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijn
quality sparkling wine produced in a specified region	in een bepaald gebied voortgebrachte mousserende kwaliteitswijn
quality wine produced in a specific region	in een bepaalde gebied voortgebrachte kwaliteitswijn
quality wine produced in a specified region	in een bepaalde gebied voortgebrachte kwaliteitswijn
quality wine produced in specified regions	in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijn
quick rearing of broilers in broiler batteries	snel opfokken van slachthanen in slachtkuikenbatterijen
raw coffee in berries	koffiebessen
Recommendation concerning Labour Inspection in Agriculture	Aanbeveling betreffende arbeidsinspectie in de landbouw
reduction in area farmed	areaalinkrimping
reduction in the import levy	verlaging van de invoerheffing
reduction in the import levy	verlaging van de heffing bij invoer
reduction in the pH of the wine	de pH van wijn verlagen
regulation on the common organisation of the markets in the sugar sector	verordening houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker
1985 Regulations on Equipment and Working Practices for Electric Fishing in Inland Waters	Installatie-en werkvoorschriften voor de electrovisserij in binnenwateren 1985
rights in hand	rechten die in bezit zijn
rights in hand	in bezit zijnde rechten
round the year in-door keeping	permanente stalling
round the year in-door keeping	stalhouderij gedurende het gehele jaar
salted or in brine	gezouten of gepekeld in de pekel
sealing fertilizer in the soil	meststof in de bodem inbrengen
seed sown in square	kwadraatzaai
seed sown in square	dibbelen
seed sown in square groups	dibbelen
seed sown in square groups	kwadraatzaai
seed-sowing in box	uitzaaien in zaaipan
seed-sowing in box	uitzaaien in zaaikist
seed-sowing in seed-pan	uitzaaien in zaaipan
seed-sowing in seed-pan	uitzaaien in zaaikist
self propelled fork tedder for use in mountain areas	zelfrijdende vorkjesschudder voor gebruik in bergachtig terrein
self-sufficiency in food	voedselonafhankelijkheid
self-sufficiency in food	zelfvoorziening op voedselgebied
self-sufficiency in food	zelfvoorziening op het gebied van de voedselproduktie
self-sufficiency in food	voedselautonomie
share of milk in the fore quarters	melkpercentage in voorkwartier
small-scale industrial operators in rural areas	kleine plattelandsindustriëlen
small-scale industry in rural areas	kleine industrie in plattelandsgebieden
Southern African Centre for Cooperation in Agricultural and Natural Resources Research and Training	Centrum voor samenwerking op het gebied van onderzoek en opleiding inzake landbouw en natuurlijke hulpbronnen in Zuidelijk Afrika
sowing and weed control treatment in one single operation	gecombineerde zaai-en onkruidbehandeling
sowing and weed control treatment in one single operation	onkruidbestrijding bij het zaaien
sowing in bands	bandzaai
sowing in bands	zaaien in stroken
sowing in beds	zaaien op bedden
sowing in situ	directe bezaaiïng
sowing in the open	zaaien op het veld
sowing in the open	zaai op het veld
soya processor in the Community	in de Gemeenschap gevestigde sojaverwerker
sparkling wine in stacks	mousserende wijn op latten
spawn in bags	broed in zakken
stamp in hot brand	met een brandstempel merken
Standing Group on Women in Rural Areas	permanente groep plattelandsvrouwen
Standing group Women in rural areas	Permanente groep "plattelandsvrouwen"
storage in controlled atmosphere	CA-opslag
storage in controlled atmosphere	bewaring onder gecontroleerde atmosfeer
storage in controlled atmosphere	CA-bewaring
storage in controlled atmosphere	opslag in gecontroleerde atmosfeer
Subgroup on Veterinary Control in Non Member Countries	Subgroep Veterinairrechtelijke controle in derde landen
successive stage in a journey	vervoersetappe
suitable multiple-bay arrangement in groups of greenhouses	doelmatige indeling van kassen in groepen met meerdere schepen
technical costs resulting from buying in for public storage	technische kosten van openbare opslag
temporary aid for investments in small agricultural holdings	overgangssteun voor investeringen in kleine landbouwbedrijven
term applied to white wine which has become reddish or dark in colour from various causes	bruingeel
test project in manure processing	proefproject voor mestverwerking
The Agricultural Situation in the Community	De toestand van de landbouw in de Gemeenschap
The Agricultural Situation in the Community	De Toestand van de landbouw in de Europese Unie
The Agricultural Situation in the European Union	De Toestand van de landbouw in de Europese Unie
The Agricultural Situation in the European Union	De toestand van de landbouw in de Gemeenschap
the air and temperature can be easily controlled in large greenhouses	in grote kassen kan de lucht in de kassen gemakkelijk behandeld worden
the degree of freedom of trade in agricultural products	de mate waarin het handelsverkeer in landbouwprodukten is geliberaliseerd
the individual earnings of persons engaged in agriculture	het hoofdelijk inkomen van hen die in de landbouw werkzaam zijn
the steerage handles of the rotary cultivator are adjustable in height and width	de stuurbomen van de hakfrees zijn in hoogte en breedte verstelbaar
the use of stainless steel in all stages of milking	invoeren van roestvrij staal in alle stadia van de melkproduktieketen
three phases in one method	"3 fase 1"
three phases in one method	tunnelsysteem
three-phases-in-one method	massapasteurisatie
three-phases-in-one method	tunnelsysteem
timber in the rough	ruw gezaagd hout
timber in the rough	stamhout met schors
Tobacco and Hotel Industry Trade Unions in the EEC CISL	Groep der vakverenigingen van de Europese Economische Gemeenschap aangesloten bij het internationaal verbond der vakverenigingen van de voedings-en genotmiddelenbedrijven
tobacco in blocks	tabak in flakes
tobacco in cubes	tabak in blokjes
tobacco in grains	tabak in korrels
tobacco in powder	tabakspoeder
tobacco in powder	tabak in poeder
tobacco in rolls	tabak in rollen
tobacco in sticks	tabak in stangen
tobacco in strips	tabak in repen
tobacco in the form of whole or cut not stripped leaves	tabak in de vorm van gehele of versneden niet-gestripte bladeren
tobacco tied in hands	tabak in bundels
tonnage expressed in gross tonnes GT	tonnage gemeten in bruto ton
trade in breeding animals	handel in fokdieren
trafficking in sugar	suikerzwendel
trafficking in sugar	suikerfraude
treatment in brine	behandeling met pekel
trench for heeling in	greppel
underplanting of conifers in a broadleaved stand	doorplanten met naaldhout
vessel in ballast	schip in ballast
vine cultivated in the open air	op de koude grond geteelde wijnstok
vines cultivated in the open air	op de koude grond geteelde wijnstokken
vines cultivated in the open air	in de volle grond geteelde rassen
vinification in the absence of grape marcs	bereiding van witte wijn
waste in conversion	kapverlies
water in milk fat emulsion	emulsie van water in melkvet
wax in its natural state	maagdewas
weight in working order	gewicht bij het inbedrijfzijn
whey delivered in the concentrated state	ingedikte wei, als zodanig geleverd
whey delivered in the liquid state	vloeibare wei, als zodanig geleverd
whey in block form	weibrokken
whey in powdered form	weipoeder
whey powder, low in sugar	weipoeder, melksuikerarm
white products expressed in terms of crude fat	spijsvetten in ruwe vetstof
wine in bulk	losse wijn
wine in wood	wijn op fust
wine stocks in bottles or casks	voorraad wijn op fles of fust
woman in agriculture	agrarische vrouw
woman in agriculture	in de landbouw werkzame vrouw
woman in agriculture	vrouw in de landbouw
woman in agriculture	land- en tuinbouwvrouw
working in of fertilizer	inwerken van mest
working in of fertilizer	onderwerken van mest
working programme for 2008 on training tools in the field of food safety, animal health, animal welfare and plant health	werkprogramma inzake scholingsinstrumenten op het gebied van voedselveiligheid, diergezondheid, dierenwelzijn en plantengezondheid voor 2008