| English | Dutch |
| action programme for handicapped workers in an open market economy | actieprogramma ten behoeve van de gehandicapte werknemers in het vrije bedrijfsleven |
| Advisory Committee on restrictive practices and monopolies in the transport industry | Adviescomité voor mededingingsregelingen en economische machtsposities op het gebied van het vervoer |
| Centre for the Coordination of Dutch-Russian Cooperation in the Field of Education | Coördinatie Rusland Onderwijs Samenwerking |
| Community guidelines for State aid in the agriculture and forestry sector 2007 to 2013 | communautaire richtsnoeren voor staatssteun in de landbouwsector |
| Community Guidelines for State aid in the agriculture sector | communautaire richtsnoeren voor staatssteun in de landbouwsector |
| Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | communautair mechanisme ter vergemakkelijking van versterkte samenwerking bij bijstandsinterventies in het kader van civiele bescherming |
| Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | communautair mechanisme voor civiele bescherming |
| Conference on Security and Cooperation in Europe | Conferentie over Veiligheid en Samenwerking in Europa |
| Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | Verdrag van Lugano |
| Coordinating Committee in the area of police and judicial cooperation in criminal matters | Comité van artikel 36 |
| Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities | "Televisie zonder grenzen"-richtlijn |
| Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities | Richtlijn 89/552/EEG van de Raad van 3 oktober 1989 betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de Lid-Staten inzake de uitoefening van televisie-omroepactiviteiten |
| device used for in vitro diagnosis | hulpmiddel bestemd voor in vitro-diagnose |
| Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive | "Televisie zonder grenzen"-richtlijn |
| Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive | Richtlijn 89/552/EEG van de Raad van 3 oktober 1989 betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de Lid-Staten inzake de uitoefening van televisie-omroepactiviteiten |
| European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | IT-agentschap |
| European Cooperation in Science and Technology | Europese samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek |
| European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research | Europese samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek |
| European integration in university studies | Onderwijs over de Europese integratie aan de universiteit |
| European Steering Committee for Intergovernmental Cooperation in the Youth field | Europees Stuurcomité voor de intergouvernementele samenwerking op het gebied van jeugdzaken |
| Group of European Regulators in Telecoms | Europese Groep van regelgevende instanties voor telecommunicatie |
| in vitro diagnostic medical device | hulpmiddel bestemd voor in vitro-diagnose |
| in vitro< | hulpmiddel bestemd voor in vitro-diagnose |
| Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes. | De voor het publiek beschikbaar gestelde informatie betreffende de definitieve aanneming van besluiten van de Raad staat in addendum 1 bij deze notulen. |
| Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes. | De voor het publiek beschikbaar gestelde informatie betreffende de definitieve aanneming van besluiten van de Raad staat in addendum 1 bij deze notulen. |
| internal trade in the EU | intracommunautair handelsverkeer |
| Interregional group on the future of the automotive industry in the regions | interregionale groep Automobielcrisis |
| Jean Monnet project "European Integration in University Studies" | Onderwijs over de Europese integratie aan de universiteit |
| Jean Monnet project on European integration in university studies | Onderwijs over de Europese integratie aan de universiteit |
| Multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community | Altener II |
| Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | Phare-programma |
| Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | Phare-Gemeenschapsprogramma voor bijstand aan de economische herstructurering in de landen van Midden- en Oost-Europa |
| Protocol concerning Cooperation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency | Protocol betreffende de samenwerking in noodsituaties bij de bestrijding van de verontreiniging van de Middellandse Zee door koolwaterstoffen en andere schadelijke stoffen |
| Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles | Protocol betreffende de invoer in de Europese Economische Gemeenschap van in de Nederlandse Antillen geraffineerde aardolieproducten |
| Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles | Protocol betreffende de invoer in de Europese Economische Gemeenschap van in de Nederlandse Antillen geraffineerde aardolieproducten |
| Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community | Protocol betreffende de in artikel 121 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap bedoelde convergentiecriteria |
| Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice | Protocol betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland |
| specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of advanced communication technologies and services | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van geavanceerde communicatietechnologieën en -diensten 1994-1998 |
| This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap |
| This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap |
| This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap |
| United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo | Missie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo |
| United Nations Organisation Stabilisation Mission in the Democratic Republic of the Congo | Missie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo |
