Terms for subject Government, administration and public services containing in

English	Dutch
accident occurring in the course of occupational activities	arbeidsongeval
additional seniority in grade	salarisanciënniteit
additional seniority in step	salarisanciënniteit
allowance payable in respect of the child	toelage toegekend voor het kind
to be covered in one's own right	hoofdverzekerde zijn
to be entitled to an allowance in one's own right	een toelage zelf ontvangen
to be in receipt of a pension	een pensioen toegekend krijgen
to be in receipt of a pension	een pensioen ontvangen
to be in regular full-time attendance at an educational establishment	regelmatig volledig dagonderwijs bij een onderwijsinstelling
to be in regular full-time attendance at an official educational establishment	regelmatig volledig dagonderwijs volgen bij een officiële onderwijsinstelling
deprivation, in whole or in part, of pension rights	gehele of gedeeltelijke intrekking van het recht op pensioen
hours in respect of which compensatory leave has been given - BT	door vrije tijd gecompenseerde overuren
in the name and on behalf of the official	voor rekening van en namens de ambtenaar
incapacitated from engaging in gainful employment	arbeidsongeschikt - BT
income per equivalent adult in the household	inkomen per volwassene-equivalent in het huishouden
interpreter in the process of developing his skills	in opleiding zijnde tolk
minimum seniority in grade	minimumdiensttijd in een rang
official in active employment	ambtenaar in actieve dienst
official recognized as being incapable of performing the duties corresponding to a post in his career bracket	ambtenaar van wie werd vastgesteld dat het hem niet mogelijk is werkzaamheden te verrichten die met een ambt van zijn loopbaan overeenkomen
official who is not and has never been a national of the State in whose territory he is employed	ambtenaar die niet de nationaliteit bezit van de staat op welks grondgebied zijn standplaats is gelegen
official who is or has been a national of the State in whose territory the place where he/she is employed is situated	ambtenaar die de nationaliteit bezit van de staat op welks grondgebied zijn standplaats is gelegen
payment in the event of death	uitkering bij overlijden, overlijdensuitkering
person who is a member in his own right	hoofdverzekerde
relative in the ascending line	bloedverwant in opgaande lijn
researcher with a high degree of experience in one or more fields	functionaris, belast met studies waarvoor op een of meer gebieden grote ervaring is vereist
salaries in the public service	overheidssalarissen Règl. 2188/73
scale in the policy	schaal van de polis
statistical unit for the observation and analysis of the production system in the Community	statistische eenheid voor waarneming en analyse van het productiestelsel in de Gemeenschap
the "laissez-passer" provided for in the Protocol on Privileges and Immunities	de laissez-passer, bedoeld in het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten
transfers in respect of a BHW contract	BHW-cessie
two-yearly increases in step	tweejaarlijkse salarisverhogingen