| Subject | English | Dutch |
| law | abatement of gifts and legacies | inkorting der schenkingen en erflatingen |
| gen. | to accept any honour, decoration, favour, gift or payment | eerbewijzen, onderscheidingen, gunsten, giften of beloningen aanvaarden |
| gov. | to accept any honour, decoration, favour, gift or payment of any kind whatever | eerbewijzen, onderscheidingen, gunsten, giften of beloningen van welke aard ook aanvaarden |
| gen. | accept any honour, decoration, favour gift or payment of any kind whatever, to | eerbewijzen, onderscheidingen, gunsten, giften of beloningen van welke aard ook aanvaarden |
| fin. | to allot funds received as gifts | uit schenkingen verkregen middelen beschikbaar stellen |
| fin. | annual gift tax exclusion | jaarlijkse belastingvermindering toegekend in geval van schenking |
| law | as a gift | om niet |
| law | as a gift | zonder tegenprestatie |
| law | as a gift | zonder kosten |
| law | as a gift | kosteloos |
| patents. | book covers, book marks, calendars, gift wrapping paper | boekomslagen, boekenleggers, kalenders, cadeaupapier |
| market. | business gift | relatiegeschenk |
| law | concealed gift | verkapte schenking |
| law | deed of gift | gift onder de levenden |
| law | deed of gift | akte van schenking onder de levenden |
| law, account. | fore-gift | premie |
| law, account. | fore-gift | agio |
| patents. | gift bags | geschenktasjes |
| mater.sc., mech.eng. | gift box | luxe-verpakking |
| mater.sc., mech.eng. | gift box | geschenkverpakking |
| patents. | gift boxes | geschenkdozen |
| comp., MS | gift card | geschenkbon (A physical or electronic card storing currency that customers can use to buy apps and similar items) |
| tax. | gift duty | successierechten |
| law | gift inter vivos | akte van schenking onder de levenden |
| law | gift inter vivos | gift onder de levenden |
| econ. | gift item | geschenkartikel |
| fin. | gift parcel | geschenkzending |
| law | gift post mortem | schenking wegens overlijden |
| patents. | gift tags | geschenketiketten |
| tax. | gift tax | schenkingsrechten |
| tax. | gift tax | schenkingsrecht |
| tax. | gift tax | successierechten |
| tax. | gift to institutions | schenking aan instellingen |
| law | gift void as against the liquidator | niet aan de curator tegengeworpen gift |
| patents. | gift vouchers | cadeaubonnen |
| fin. | gift with reservation | schenking met voorbehoud |
| patents. | gift wrapping paper | cadeaupapier |
| fin. | gifts and bequests | giften en legaten |
| fin. | gifts and endowments, dowries, succession duties | schenkingen en giften,bruidsschatten,successierechten |
| econ. | gifts in kind | giften in natura |
| fin. | gifts of cash | geldschenkingen |
| interntl.trade. | gifts of grain | giften van graan |
| gen. | gifts or grants | giften of geldschenkingen |
| fin. | inheritance and gift taxes | successie-en schenkingsrechten |
| fin. | inheritance and gift taxes | rechten op nalatenschappen en giften |
| tax. | Inheritance, Gift and Transfer Tax Act | Wet inzake de heffing van de rechten van successie, van schenking en van overgang |
| tax. | Inheritance, Gift and Transfer Tax Act | Successiewet |
| law | inter vivos gift | gift onder de levenden |
| law | inter vivos gift | schenking onder de levenden |
| law | lifetime gift | gift onder de levenden |
| law | lifetime gift | schenking onder de levenden |
| fin. | net gift | gift vrij van schenkingsrecht |
| life.sc. | New-Year's gift | winterakoniet (Eranthis hyemalis (L.) Salisb., Helleborus hyemalis L., Eranthis hiemalis) |
| proced.law. | obligation to restore or account for gifts, advancements or legacies | verrekening |
| patents. | printed matter, printed publications, books, magazines, brochures, sheet music, paper articles, tickets, labels, cards, greeting cards, photographs, posters, stationery, stickers, gift vouchers | drukwerken, gedrukte publicaties, boeken, tijdschriften, brochures, bladmuziek, artikelen van papier, tickets, etiketten, kaarten, wenskaarten, foto's, posters, schrijfbehoeften, stickers, cadeaubonnen |
| law | restoration of gifts and legacies | inbreng |
| law | restoration of gifts and legacies | collatie |
| tax. | substitute inheritance and gift tax | substitutiebelasting op erfenis en schenking |
| fin. | succession and gift duties | rechten op nalatenschappen en giften |
| fin. | succession and gift duties | successie-en schenkingsrechten |
| tax. | succession and gift duties | overdrachtsrechten |
| account. | taxes on gifts | belastingen op kapitaaloverdrachten |
| law | testamentary gift | schenking bij testament |
| social.sc. | traditional gifts | traditionele geschenken |
| fin. | travel souvenirs and gifts | meegebrachte goederen |
| gen. | UNESCO Gift Coupon Programme | UNESCO Geschenkbonnensysteem |
