Subject | English | Dutch |
patents. | to act in bad faith | te kwader trouw zijn |
law | applicant acting in bad faith | aanvrager te kwader trouw |
econ., fin. | backdated provision for bad debts | voorziening voor oninbare vorderingen |
market. | bad and doubtful debts | dubieuze handelsdebiteuren |
market. | bad and doubtful debts | dubieuze debiteuren |
industr. | bad annealing | onvoldoende koeling |
fin., account. | bad asset | probleemactiva |
fin., account. | bad asset | toxische activa |
fin., account. | bad asset | giftige activa |
fin. | bad bank | afsplitsende bank |
construct. | bad bevel, waney edge, dull edge | wankant |
IT | bad block | slecht blok |
comp., MS | bad block | beschadigd blok (A disk sector that cannot be used for data storage, usually because of media damage or imperfections. Finding, marking, and avoiding bad sectors on a disk is one of the many tasks performed by a computer's operating system. A disk-formatting utility can also find and mark the bad sectors on a disk) |
IT, dat.proc. | bad break | slechte breuk |
IT, dat.proc. | bad break | slechte onderbreking |
IT, dat.proc. | bad break | ongewenste breuk |
med. | bad breath | stinkend adem (foetor ex ore, halitosis) |
med. | bad breath | halitose (foetor ex ore, halitosis) |
fin. | bad check | ongedekte cheque |
fin. | bad check | cheque zonder dekking |
fin. | bad cheque | ongedekte cheque |
fin. | bad cheque | cheque zonder dekking |
life.sc., agric. | bad cleaning soil | klevende grond |
industr., construct., chem. | bad colour marks | slechte verglazing |
IT, el. | bad contact | slecht contact |
industr., construct. | bad cover | slechte dekking |
industr., construct. | bad cover | mager doek |
fin. | bad debt | niet-inbare vordering |
comp., MS | bad debt | oninbare vordering (An accounts receivable that will likely remain uncollectable and will be written off) |
interntl.trade., fin. | bad debt | dubieuze vordering |
fin. | bad debt | oninbare vordering |
stat., fin. | bad debt | oninbare vorderingen |
law | bad debt | kwade schuld |
tax. | bad debt relief | belastingvermindering voor dubieuze vordering |
market. | bad debt reserve | voorziening voor dubieuze vorderingen |
market. | bad debt reserve | voorziening voor dubieuze debiteuren |
market. | bad debts expense | minderwaarden op de realisatie van handelsvorderingen |
market. | bad debts recovered | ontvangsten op afgeschreven vorderingen |
industr., construct., met. | bad distribution | slechte glasverdeling |
commun. | bad frame indication | indicatie slecht frame |
law | bad handling | slechte behandeling |
law | bad handling | ruwe behandeling |
social.sc. | bad home surrounding | gestoorde gezinsrelatie |
social.sc. | bad home surroundings | gestoorde gezinsrelaties |
fin. | bad investment | verkeerde investering |
fin. | bad investment | verkeerde belegging |
industr., construct., chem. | bad join | slechte aansluiting |
industr., construct., chem. | bad match | slechte overeenstemming |
construct. | bad mortar | basterdmortel |
construct. | bad mortar, lean mortar | slappe basterdmortel |
transp. | bad order | niet rijdbaar |
transp. | bad order | niet loopbaar |
transp. | bad order car | buiten dienst gestelde wagen |
transp., mater.sc. | bad order card | plakbrief voor buitendienststelling |
IT | bad pair | defect aderpaar |
fin. | bad payer | wanbetaler |
med. | bad periods | dysmenorroe |
gen. | bad periods | pijnlijke maandstonden |
agric. | bad quality | geringe kwaliteit |
industr., construct., chem. | bad registration of colours | slechte verglazing |
transp. | bad runner | slecht lopende wagen |
transp. | bad runner | "slechte loper" |
comp., MS | bad sector | beschadigde sector (A disk sector that cannot be used for data storage, usually because of media damage or imperfections. Finding, marking, and avoiding bad sectors on a disk is one of the many tasks performed by a computer's operating system. A disk-formatting utility can also find and mark the bad sectors on a disk) |
earth.sc. | bad slot of the liner | defecte sleuf |
construct. | bad soil | slappe grond |
commun. | bad speech frame | slecht frame |
commun. | bad speech frame | slecht spraak-frame |
commun. | bad speech frame | bad frame |
gen. | bad temper | gestoorde gezondheid |
med. | bad temper | dyscrasie |
social.sc. | bad trip | te gek gaan |
social.sc. | bad trip | flippen |
social.sc. | bad trip | horror trip |
social.sc. | bad trip | slechte trip |
social.sc. | bad trip | bummer |
social.sc. | bad trip | bad trip |
econ. | bad weather | weer en wind |
law, lab.law. | bad-weather allowance,bad-weather pay | vorstverletuitkering |
transp. | bad weather circuit | slechtweerroute |
transp. | bad weather panel | slechtweerpaneel |
tax., social.sc. | bad weather payment | weerverletszegel |
tax., social.sc. | bad weather payment | weersverletzegel |
comp., MS | bad word | ongewenst woord (A specific word or phrase that is specified on the basis of an organization's messsaging policy and used in keyword filtering (content filtering) to identify and prevent unwanted e-mail messages from being delivered to users in the organization) |
comp., MS | bad word supervision policy | toezichtbeleid voor ongewenste woorden (" E-mail policy settings that prevent sending and receiving e-mail that has specifically banned content. Administrators can use this policy to reject e-mail that contains profanity or other objectionable words, also known as "bad words".") |
law | bad work | gebrek |
law | bad work | fout |
insur. | contribution for bad-weather stamps | bijdrage voor "weerverletzegels" |
med. | embryonic disease with bad prognosis | embryonale ziekte met slechte prognose |
hydraul. | forcing away a layer of bad soil by loading it with layers of sand on top | doorpersen |
insur. | harvest loss owing to bad weather | oogstverlies door de weersgesteldheid |
market. | provision for bad and doubtful debts | voorziening voor dubieuze vorderingen |
market. | provision for bad and doubtful debts | voorziening voor dubieuze debiteuren |
market. | provision for bad debts | voorziening voor dubieuze vorderingen |
econ., fin. | provision for bad debts | voorziening voor dubieuze debiteuren |
account. | provisions for bad debt | voorzieningen voor dubieuze debiteuren |
market. | specific allowance for bad debts | voorziening voor bepaalde dubieuze debiteuren |
commun., IT, transp. | system for automatic detection of bad weather conditions | systeem voor de automatische detectie van ongunstige weersomstandigheden |
transp. | track in bad condition | spoor in minder goede staat |
law | trade mark applied for in bad faith | te kwader trouw verricht depot |
law | trade mark applied for in bad faith | te kwader trouw aangevraagd merk |
commun. | undetected bad speech frame | ongedetecteerd slecht spraak-frame |
agric., industr., construct. | worse face | minst mooie kant van een stuk hout |
life.sc., el. | worst calendar month | slechtste maand |
gen. | worst case | slechtste geval |
el. | worst-case device | component met worst-case parameters |
el. | worst-case device | component met ongunstigste parameters |
el. | worst-case fan-out | fan-out onder ongunstigste voorwaarde |
nucl.phys. | "worst case" study | studie van het slechtst denkbare geval |
nucl.phys. | "worst case" study | studie van het ongunstigste geval |
IT | worst case testing | ergste-geval-test |
life.sc., el. | worst month | slechtste maand |
life.sc., el. | worst-storm conditions | sterkste windstoot |
life.sc., el. | worst week | slechtste week |
life.sc., el. | worst year | slechtste jaar |
account. | to write off as a bad debt | vordering die oninbaar blijkt |
account. | to write off as a bad debt | oninbare vordering |
account. | writing-off/writing-down of bad debts | afschrijving van oninbare vorderingen |
fin. | yield to worst | minst gunstige rendement |