Terms for subject Law containing Protocol

English	Dutch
accession protocol	toetredingsprotocol
accession protocol	protocol betreffende de toetreding
Act amending the Protocol on the Statute of the European Investment Bank, empowering the Board of Governors to establish a European Investment Fund	Akte tot wijziging van het Protocol betreffende de statuten van de Europese Investeringsbank waarbij de Raad van Gouverneurs de bevoegdheid wordt verleend tot de oprichting van een Europees Investeringsfonds
act drawing up the Protocol	akte tot vaststelling van het protocol
additional protocol	aanvullend protocol
Additional Protocol to the European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid	Aanvullend Protocol bij de Europese Overeenkomst inzake het verzenden van verzoeken om rechtsbijstand
Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters	Aanvullend Protocol bij het Europees Verdrag aangaande de wederzijdse rechtshulp in strafzaken
Berne International Conventions of 7 February 1970 on the carriage of goods by rail CIM and the carriage of passengers and luggage by rail CIV, with Additional Protocol and Protocols I and II of 9 November 1973 of the Diplomatic Conference for the implementation of the Conventions	internationale verdragen van Bern van 7 februari 1970 betreffende het goederenvervoer per spoorCIMen betreffende het vervoer van reizigers en bagage per spoorCIV,met additioneel protocol alsmede protocollen I en II van 9 november 1973 van de diplomatieke conferentie voor de inwerkingtreding van de verdragen
to conclude a protocol	een protocol sluiten
Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice, with the adjustments made to them by the successional Conventions on the accession of ....	Verdrag inzake de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot het Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken, alsmede tot het Protocol betreffende de uitlegging daarvan door het Hof van Justitie, zoals deze zijn gewijzigd bij de opeenvolgende Verdragen inzake de toetreding van ....
Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980, and to the First and Second Protocols on its interpretation by the Court of Justice	Verdrag inzake de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, ter ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980, en tot het Eerste en het Tweede Protocol betreffende de uitlegging ervan door het Hof van Justitie
Convention on the liability of operators of nuclear ships, and Additional Protocol, signed at Brussels on 25 May 1962	Verdrag betreffende de aansprakelijkheid van exploitanten van atoomschepen en additioneel Protocol van Brussel van 25 mei 1962
Customs Cooperation Protocol	protocol voor douanesamenwerking
Declaration by Belgium, France and Italy on the Protocol on the institutions with the prospect of enlargement of the European Union	Verklaring nr. 57 van België, Frankrijk en Italië inzake het Protocol betreffende de instellingen in het vooruitzicht van uitbreiding van de Europese Unie
Declaration by Belgium on the Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union	Verklaring nr. 56 van België betreffende het Protocol inzake asiel voor onderdanen van lidstaten van de Europese Unie
Declaration by France concerning the situation of the overseas departments in the light of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union	Verklaring nr. 58 van Frankrijk betreffende de situatie van de landen en gebieden overzee ten aanzien van het Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie
Declaration by Ireland on Article 3 of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland	Verklaring nr. 55 van Ierland betreffende artikel 3 van het Protocol betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland
Declaration on Article 4 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union	Verklaring nr. 45 ad artikel 4 van het Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie
Declaration on Article 2 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union	Verklaring nr. 44 ad artikel 2 van het Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie
Declaration on Article 6 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union	Verklaring nr. 47 ad artikel 6 van het Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie
Declaration on Article 5 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union	Verklaring nr. 46 ad artikel 5 van het Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie
Declaration relating to subparagraph d of the Sole Article of the Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union	Verklaring nr. 49 betreffende punt d van het enig artikel van het Protocol inzake asiel voor onderdanen van lidstaten van de Europese Unie
Declaration relating to the Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union	Verklaring nr. 48 betreffende het Protocol inzake asiel voor onderdanen van lidstaten van de Europese Unie
Declaration relating to the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality	Verklaring nr. 43 aangaande het Protocol betreffende de toepassing van het subsidiariteits- en het evenredigheidsbeginsel
Declaration relating to the Protocol on the institutions with the prospect of enlargement of the European Union	Verklaring nr. 50 betreffende het Protocol betreffende de instellingen in het vooruitzicht van uitbreiding van de Europese Unie
to denounce the protocol	het protocol opzeggen
Energy Charter Transit Protocol	Protocol bij het Energiehandvest betreffende doorvoer
Energy Charter Transit Protocol	Doorvoerprotocol
Explanatory report on the Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Matters	Toelichtend verslag bij het protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken
First Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the law applicable to contractual obligations	Eerste Protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen
Given that this INSTRUMENT builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this INSTRUMENT whether it will implement it in its national law.	Aangezien deze/dit ... voortbouwt op het Schengenacquis, beslist Denemarken overeenkomstig artikel 4 van het bovengenoemde protocol binnen een termijn van zes maanden nadat de Raad heeft beslist over deze/dit ... of het deze/dit in zijn nationale wetgeving zal omzetten.
International Convention for the unification of certain rules relating to international carriage by air, and Additional Protocol, signed at Warsaw on 12 October 1929	Verdrag op 12 oktober 1929 te Warschau gesloten tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer met additioneel Protocol
interpretative protocol	uitleggingsprotocol
Istanbul Protocol	Beginselen inzake doeltreffend onderzoek naar en documentatie van foltering en andere wrede, onmenselijke en onterende behandeling of bestraffing
Istanbul Protocol	Protocol van Istanbul
Nairobi Protocol	Protocol bij de Overeenkomst inzake de invoer van voorwerpen van opvoedkundige, wetenschappelijke of culturele aard
non-repudiation protocol	niet-afwijzingsprotocoll
Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights	Facultatief protocol behorende bij het Internationaal verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten
Protocol against the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts and components and ammunition	Protocol tegen de illegale vervaardiging van en handel in vuurwapens, hun onderdelen, componenten en munitie
Protocol amending the protocols annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty establishing the European Community and/or to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community	Protocol tot wijziging van de protocollen gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie, aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en/of aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie
Protocol amending the Treaty establishing the European Atomic Energy Community	Protocol tot wijziging van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie
Protocol concerning Article III-214 of the Constitution	Protocol betreffende artikel III-214 van de Grondwet
Protocol concerning the control of emission of nitrogen oxides or their transboundary fluxes	Protocol inzake de beheersing van emissies van stikstofoxiden of van grensoverschrijdende stromen van deze stikstofverbindingen
Protocol concerning the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 29 February 1968 on the Mutual Recognition of Companies and Legal Persons	protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van het Verdrag van 29 februari 1968 betreffende de onderlinge erkenning van vennootschappen en rechtspersonen
Protocol concerning the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters	protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van het Verdrag van 27 september 1968 betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken
Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Matters	Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van het Verdrag betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken
Protocol for the protection of the Mediterranean Sea against pollution from land-based sources, Athens, 17-5-1980	Protocol inzake de bescherming van de Middellandse Zee tegen verontreiniging vanaf het land,Athene,17 mei 1980
Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union	Protocol tot opneming van het Schengen-acquis in het kader van de Europese Unie
Protocol maintaining in force the Arrangement regarding international trade in textiles, Geneva	Protocol houdende verlening van de geldigheid van de Regeling inzake de internationale handel in textiel,Genève
Protocol No.2 to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities concerning interterritorial co-operation	Protocol Nr. 2 bij de Europese Kaderovereenkomst inzake grensoverschrijdende samenwerking tussen territoriale gemeenschappen of autoriteiten, betreffende interterritoriale samenwerking
protocol of accession	protocol van toetreding
Protocol of Accession of Hungary to GATT	Protocol inzake de toetreding van Hongarije tot de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel GATT
protocol of amendment	protocol tot wijziging
Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes	Protocol tot wijziging van de Europese Overeenkomst voor de bescherming van gewervelde dieren die worden gebruikt voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden
Protocol of Provisional Application	Protocol van Voorlopige Toepassing
Protocol of 1984 to amend the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969	Protocol van 1984 houdende wijziging van het Internationaal Verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door olie, 1969
protocol of understanding	memorandum van overeenstemming
Protocol on a European Conformity Assessment Agreement	Protocol betreffende een Europese Overeenkomst inzake overeenstemmingsbeoordeling
Protocol on Amendments to the Community Patent Convention	Protocol betreffende de wijzigingen in het Gemeenschapsoctrooiverdrag
Protocol on Article I-41 of the Constitution	Protocol betreffende artikel I-41, lid 2, van de Grondwet
Protocol on Centralisation	centralisatieprotocol
Protocol on Centralisation	Protocol betreffende de centralisatie en de invoering van het Europese Octrooisysteem
Protocol on internal market and competition	Protocol betreffende de interne markt en de mededinging
Protocol on Litigation	Protocol betreffende de beslechting van geschillen inzake inbreuken op en de geldigheid van Gemeenschapsoctrooien
Protocol on Litigation	Geschillenprotocol
Protocol on permanent structured cooperation established by Article 42 of the Treaty on European Union	Protocol betreffende de permanente gestructureerde samenwerking, ingesteld bij artikel 42 van het Verdrag betreffende de Europese Unie
Protocol on services of general interest	Protocol betreffende de diensten van algemeen belang
Protocol on Social Policy	Protocol betreffende de sociale politiek
Protocol on Social Policy	protocol betreffende de sociale politiek
Protocol on the application of the Charter of fundamental rights to Poland and to the United Kingdom	Protocol betreffende de toepassing van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie op Polen en het Verenigd Koninkrijk
Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality	Protocol betreffende de toepassing van het subsidiariteits- en het evenredigheidsbeginsel
Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality	Protocol betreffende de toepassing van de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid
Protocol on the centralisation of the European patent system and on its introduction	Protocol betreffende de centralisatie en de invoering van het Europese Octrooisysteem
Protocol on the centralisation of the European patent system and on its introduction	centralisatieprotocol
Protocol on the Euro Group	Protocol betreffende de Eurogroep
Protocol on the exercise of shared competence	Protocol betreffende de uitoefening van de gedeelde bevoegdheden
Protocol on the institutions with the prospect of enlargement of the European Union	Protocol betreffende de instellingen in het vooruitzicht van uitbreiding van de Europese Unie
Protocol on the role of national parliaments in the European Union	Protocol betreffende de rol van de nationale parlementen in de Europese Unie
Protocol on the settlement of litigations concerning the infringement and validity of Community patents	Geschillenprotocol
Protocol on the settlement of litigations concerning the infringement and validity of Community patents	Protocol betreffende de beslechting van geschillen inzake inbreuken op en de geldigheid van Gemeenschapsoctrooien
Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Coal and Steel Community,	Protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal
Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Economic Community	Protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie van de Europese Economische Gemeenschap
Protocol on transitional provisions	Protocol betreffende de overgangsbepalingen
Protocol relating to Article 6 of the Treaty on the European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	Protocol betreffende artikel 6, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake de toetreding van de Unie tot het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden
Protocol relating to the Madrid Agreement concerning the international registration of marks	Protocol betreffende de Schikking van Madrid inzake de internationale inschrijving van merken
Protocol to the Agreement on Collective Passports	Aanvullend Protocol bij de Regeling betreffende paspoorten
Protocol to the Agreement on the Importation of Educational, Scientific and Cultural Materials	Protocol bij de Overeenkomst inzake de invoer van voorwerpen van opvoedkundige, wetenschappelijke of culturele aard
Protocol to the Conference of the representatives of the State Parties to the Convention	Protocol van de Conferentie van de vertegenwoordigers van de Verdragsluitende Staten
Protocol to the Europe Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products	Protocol inzake overeenstemmingsbeoordeling en de aanvaarding van industrieproducten bij de Europaovereenkomst
Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement, establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part	Protocol bij de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds
Regulation implementing the Madrid protocol	uitvoeringsreglement bij het Protocol van Madrid
Revised Agreement of 20 November 1963 relating to the revised Mannheim Convention for the navigation of the Rhine and Additional Protocol of 25 October 1972	Herzieningsverdrag van 20 november 1963 tot de Herziene Rijnvaartakte van Mannheim en annvullend protocol van 25 oktober 1972
Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance	Tweede Aanvullend Protocol bij het Europees Verdrag inzake wederzijdse rechtshulp in strafzaken
Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance in criminal matters	Tweede Aanvullend Protocol bij het Europees Verdrag inzake wederzijdse rechtshulp in strafzaken
Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters	Tweede Aanvullend Protocol bij het Europees Verdrag inzake wederzijdse rechtshulp in strafzaken
Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the Abolition of the Death Penalty	Tweede facultatief protocol bij het Internationaal verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten
Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations	Tweede Protocol waarbij aan het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen bepaalde bevoegdheden worden toegekend inzake de uitlegging van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst
Second Protocol to the European Convention on mutual legal assistance	Tweede Aanvullend Protocol bij het Europees Verdrag inzake wederzijdse rechtshulp in strafzaken
Standing Committee of the Protocol No 2 to the Lugano Convention	permanent Comité van Protocol 2 van het Verdrag van Lugano
State not Party to the Protocol	staat die geen partij is bij het protocol
Supplementary Protocol	Complementair Protocol
Supplementary Protocol to the Hague Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters	Aanvullend Protocol bij het Haagse Verdrag betreffende de erkenning en de tenuitvoerlegging van buitenlandse vonnissen in burgerlijke en handelszaken
the appeal procedure laid down in Article 4 of the Protocol of 3.6.1971 on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27.9.1968 is intended solely to clarify points of law	met het oog op strikt juridische doeleinden
Transit Protocol	Doorvoerprotocol
Transit Protocol	Protocol bij het Energiehandvest betreffende doorvoer