English | Dutch |
a subsidy on the consumption | een subsidie voor de consumPtie |
accounting on an accruals basis | toerekeningsbeginsel |
action to establish liability on the part of an administration | vordering tot administratieve aansprakelijkheid |
activity conducted exclusively on the economic territory of the country | uitsluitend in het economisch gebied van het land uitgeoefende activiteit |
activity conducted for a year or more on the economic territories of several countries | gedurende een jaar of meer in het economisch gebied van verscheidene landen uitgeoefende activiteit |
activity of borrower on the domestic market | geldnemer op de binnenlandse markt |
Additional Protocol to the European Convention on State Immunity | Aanvullend Protocol bij de Europese Overeenkomst inzake de immuniteit van staten |
Ad-hoc Working Group on defining Critical Raw Materials | Ad-hocwerkgroep definiëring van kritieke grondstoffen |
adverse knock-on effect | negatief gevolg |
Advisory Committee on Innovation and Technology Transfer | Raadgevend Comité voor innovatie en overdracht van technologie |
Advisory Committee on Integrated Mediterranean Programmes | Raadgevend Comité voor de geïntegreerde mediterrane programma's |
Advisory Committee on progress in industrial policy | Adviescommissie inzake de voortgang van het industriebeleid |
Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions | Adviescomité voor mededingingsregelingen en economische machtsposities |
Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions in the Transport Industry | Adviescomité/Raadgevend Comité voor mededingingsregelingen en economische machtsposities op het gebied van het vervoer |
Advisory Committee on restrictive practices and monopolies | Adviescomité voor mededingingsregelingen en economische machtsposities |
Advisory Committee on State Aid | Adviescomité inzake overheidssteun |
Advisory Committee on the Food Aid and Programmes Sector Programme | Adviescommissie voor het Sectorprogramma Voedselhulp en Voedselprogramma's |
Advisory Committee on unfair pricing practices in maritime transport | Raadgevend Comité inzake oneerlijke tariefpraktijken in het vervoer over zee |
African Charter on Human and Peoples' Rights | Afrikaans Handvest voor de rechten van de mens en de volkeren |
Agenda 21 on Environment and Development | Agenda 21 |
Agreement between the Government of the Kingdom of the Netherlands and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on mutual assistance and the exchange of information in securities, futures and options matters | Verdrag tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland inzake wederzijdse bijstand en de uitwisseling van informatie op het gebied van effecten, termijncontracten en opties |
Agreement between the Government of the United States of America and the European Community on the coordination of energy-efficient labelling programs for office equipment | Overeenkomst tussen de regering van de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Gemeenschap over de coördinatie van programma's voor energie-efficiëntie-etikettering voor kantoorapparatuur |
agreement in negotiations on compensatory adjustment | overeenstemming bij de onderhandelingen over compensatie |
Agreement on Agriculture | Overeenkomst inzake de landbouw |
Agreement on customs union and cooperation between the European Economic Community and the Republic of San Marino | Overeenkomst tot instelling van een douane-unie en samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek San Marino |
Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 |
Agreement on Import Licensing Procedures | Overeenkomst inzake procedures op het gebied van invoervergunningen |
agreement on mutual recognition | overeenkomst betreffende wederzijdse erkenning |
Agreement on Preshipment Inspection | Overeenkomst inzake inspectie voor verzending |
Agreement on Rules of Origin | Overeenkomst betreffende de oorsprongsregels |
Agreement on Subsidies and Countervailing Measures | Overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen |
Agreement on Technical Barriers to Trade | Overeenkomst inzake technische handelsbelemmeringen |
Agreement on Trade in Civil Aircraft | Overeenkomst inzake de handel in burgerluchtvaartuigen |
Agreement on Trade-Related Investment Measures | Overeenkomst inzake de met de handel verband houdende investeringsmaatregelen |
aid granted on an autonomous basis | autonoom verleende steun |
aid on concessional terms | hulp tegen zachte voorwaarden |
aid on diminishing scale | degressieve steun |
to allow normal return on invested capital | ruimte laten voor een normale beloning van de geinvesteerde kapitalen |
annual report on the economic situation of the Community | jaarverslag over de economische toestand in de Gemeenschap |
anti-dumping action on behalf of a third country | anti-dumpingmaatregel namens een derde land |
any debit balance on arbitrage transactions | negatieve saldoingeval dit zou voorkomenvan de arbitragetransacties |
any member of the Council may act on behalf of not more than one other member | ieder lid van de Raad kan door één enkel ander lid gemachtigd worden |
apparatus based on the use of rays | stralingsapparaat |
appreciable effect on trade | merkbaar effect op de handel |
authorization conditional on structural adjustments | verlening wordt afhankelijk gesteld van structurele aanpassing |
balance on current account | lopende rekening van de betalingsbalans |
bonuses based on productivity or profits | produktiepremies,produktiviteitspremies |
budget on accruals basis | machtigingsbegroting |
Cabinet Committee on Socioeconomic and Incomes Policy | Raad voor Sociaal-Economisch en Inkomensbeleid |
cash on delivery | onder rembours |
cash on delivery | betaling bij levering |
Central Commission for Navigation on the Rhine | Centrale Commissie voor de Rijnvaart |
charges on fixed assets | kapitaallasten |
charter on human rights | Handvest van de rechten van de mens |
code on corporate governance | code Tabaksblat |
code on corporate governance | Nederlandse corporate governance code |
commentary on a law | nota van toelichting |
Commission on Development | Ontwikkelingscommissie |
Commission on Financial Affairs | Financiële Commissie |
Commission on global governance | commissie voor wereldbestuur |
Commission on International Development | Commissie Pearson |
Commission on Raw Materials | Grondstoffencommissie |
commitment on market access | verbintenis inzake markttoegang |
Committee of Experts on Short-Term Economic Policy | Comité van Conjunctuurdeskundigen |
Committee on Agricultural Structures and Rural Development | Permanent Comité voor landbouwstructuur en plattelandsontwikkeling |
Committee on Agricultural Structures and Rural Development | Comité voor landbouwstructuren en plattelandsontwikkeling |
Committee on Agricultural Structures and Rural Development | Comité voor de landbouwstructuur en de plattelandsontwikkeling |
Committee on Agricultural Structures and Rural Development | Comité Landbouwstructuur en Plattelandsontwikkeling |
Committee on Agriculture | Landbouwcommissie |
Committee on Anti-Dumping Practices | Commissie Antidumpingspraktijken |
Committee on Balance-of-Payments Restrictions | Commissie inzake beperkingen op grond van de betalingsbalans |
Committee on Budget, Finances and Administration | Commissie inzake begroting,financiën en administratie |
Committee on Capital Movements and Invisible Transactions | Commissie voor kapitaalverkeer en onzichtbare transacties |
Committee on Customs Valuation | Commissie douanewaarde |
Committee on Housing, Building and Planning | Commissie voor huisvesting, woningbouw en ruimtelijke ordening |
Committee on Hunger in the World | Comité van beheer voor het speciaal programma ter bestrijding van de honger in de wereld |
Committee on Hunger in the World | Comité Honger in de wereld |
Committee on Import Licensing | Commissie Invoervergunningen |
Committee on monetary, financial and balance of payments statistics | Comité voor monetaire, financiële en betalingsbalansstatistiek |
Committee on Rules of Origin | Commissie Oorsprongsregels |
Committee on Safeguards | Commissie Vrijwaringsmaatregelen |
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures | Commissie voor sanitaire en fytosanitaire maatregelen |
Committee on Subsidies and Countervailing Measures | Commissie Subsidies en Compenserende Maatregelen |
Committee on Supplementary Measures in Favour of the United Kingdom | Comité voor de annvullende maatregelen ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk |
Committee on Technical Barriers to Trade | Commissie technische handelsbelemmeringen |
Committee on the Development and Conversion of Regions | Comité voor de ontwikkeling en omschakeling van de regio's |
Committee on the Development and Reconversion of Regions | Comité voor de ontwikkeling en omschakeling van de regio's |
Committee on the Development Problems of Companies | Commissie Ontwikkelingsproblematiek van Bedrijven |
Committee on the Development Problems of Companies | Commissie Ontwikkeling Bedrijven |
Committee on the Southern and Eastern Mediterranean | Comité "zuidelijk en oostelijk Middellandse-Zeegebied" |
Committee on Trade and Development | Commissie voor handel en ontwikkeling |
Committee on Trade and Development | Commissie inzake handel en ontwikkeling |
Committee on Trade-Related Investment Measures | Commissie voor met de handel verband houdende investeringsmaatregelen |
Committee on Water Problems | Commissie voor Waterproblemen |
Community policy on rural development | communautair beleid voor de ontwikkeling van het platteland |
concerted policy on reserves | gecoordineerd reserves beleid |
Conference on Disarmament in Europe | Europese Ontwapeningsconferentie |
Conference on Economic Cooperation in Europe | Conferentie inzake economische samenwerking in Europa |
Conference on international economic co-operation | Ministerconferentie over de internationale economische samenwerking |
Conference on International Economic Cooperation | Conferentie over internationale economische samenwerking |
Consultative Group on International Economic and Monetary Affaires | Groep van Dertig |
consumers'expenditure on goods and services | particuliere consumptieve bestedingen aan goederen en diensten |
Contact Committee on the Co-ordination of Laws, Regulations and Administrative Provisions relating to Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities UCITS | icbe-Contactcomité |
Contact Committee on the Co-ordination of Laws, Regulations and Administrative Provisions relating to Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities UCITS | Contactcomité voor de coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende bepaalde instellingen voor collectieve belegging in effecten icbe's |
Convention on Cooperation in Matters of Administration and Penal Law relating to Regulations connected with the realization of the Objectives of the Benelux Economic Union, with Additional Protocols | Overeenkomst inzake de administratieve en strafrechtelijke samenwerking op het gebied v.d. regelingen die verband houden met de verwezenlijking v.d. doelstellingen v.d. Benelux Economische Unie, met Aanvullende Protocollen |
Convention on jurisdiction and foreign judgments in civil and commercial matters | Verdrag inzake de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken |
Convention on jurisdiction and foreign judgments in civil and commercial matters | Haags Bevoegdheids- en Executieverdrag |
Convention on the Organisation for Economic Cooperation and Development | Verdrag nopens de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling |
Convention on the Organization for Economic Co-operation and Development | Verdrag nopens de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling |
Convention on the Organization for Economic Co-operation and Development | OESO - Parijs 1960 |
Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of India on partnership and development | Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek India inzake partnerschap en ontwikkeling |
Cooperation Agreement on Partnership and Development | samenwerkingsovereenkomst inzake partnerschap en ontwikkeling |
cooperation on agriculture | samenwerking op landbouwgebied |
copyrights on literary and artistic works | vergoedingen...voor reproduktie van kunstwerken en letterkundige werken enzovoort |
Council Decision on the attainment of a high degree of convergence of the economic policies in the Member States of the E.E.C. | Convergentiebesluit |
Council Decision on the attainment of a high degree of convergence of the economic policies in the Member States of the E.E.C. | Beschikking van de Raad betreffende de verwezenlijking van een hoge mate aan convergentie van de economische politiek van de Lid-Staten van de E.E.G. |
Council Decision on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the accession partnership with... | Besluit van de Raad inzake de beginselen,prioriteiten,tussentijdse doelstellingen en voorwaarden van het partnerschap voor de toetreding met... |
Council Decision...on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the Accession Partnership with... | Besluit van de Raad...inzake de principes, prioriteiten, tussentijdse doelstellingen en voorwaarden van het partnerschap voor de toetreding met... |
Council Directive 89/299/EEC on the own funds of credit institutions | Richtlijn 89/299/EEG van de Raad van 17 april 1989 betreffende het eigen vermogen van kredietinstellingen |
to count on a reasonable return | een redelijke opbrengst tegemoetzien |
to cover expenditure on capital formation | ...worden...gebruikt voor investeringsuitgaven |
credit balance on arbitrage transactions | positieve saldo van arbitragetransacties |
current account balance on a cash basis | lopende rekening van de betalingsbalans op kasbasis |
current account balance on a transaction basis | lopende rekening van de betalingsbalans op transactiebasis |
current taxes on income and wealth | belastingen op inkomen en vermogen |
customs duties levied on the basis of the common customs tariff CCT | douanerechten geheven op basis van het gemeenschappelijk douanetariefGDT |
customs duty on imports | invoerrecht |
customs duty on imports | recht bij invoer |
customs duty on imports | heffing bij invoer |
customs duty on imports | douanerecht bij invoer |
data based on the units of analysis used in the ESA | gegevens betreffende de analyse-eenheden van het ESER |
data on the aggregates in national accounts | gegevens betreffende de totalen der nationale rekeningen |
date on which the payment is due | tijdstip van ontstaan van de schuldvordering |
Decision on notification procedures | Besluit inzake kennisgevingsprocedure |
Decision on professional services | Besluit betreffende diensten van deskundigen |
decision on renewal of ALA mandates | besluit tot verlenging van de ALA-mandaten |
Declaration on the establishment of a new international economic order | verklaring inzake de vestiging van een nieuwe internationale economische orde |
Declaration on the guiding principles for sustainable development | Verklaring over de richtsnoeren voor duurzame ontwikkeling |
Declaration on the Rights of Indigenous Peoples | Declaratie inzake de Rechten van Inheemse Volkeren |
Declaration on trade measures taken for balance-of-payments purposes | Verklaring van 1979 |
Declaration on trade measures taken for balance-of-payments purposes | Verklaring inzake handelsmaatregelen t.b.v. de betalingsbalans |
deductible VAT on intermediate inputs and on his purchases of capital goods | aftrekbare BTW op intermediaire inputs en op aankopen van investeringsgoederen |
deposit on a polluting product | statiegeldheffing op vervuilend product |
deterioration on the employment front | vermindering vd werkgelegenheid |
difference arising on consolidation | consolidatieverschil |
difference on consolidation | consolidatieverschil |
Diplomatic Conference for the Conclusion of a Treaty on the Protection of Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits | Diplomatieke conferentie met het oog op de sluiting van een verdrag betreffende de bescherming van de intellectuele eigendom inzake geïntegreerde schakelingen |
Directive 2009/110/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on the taking up, pursuit and prudential supervision of the business of electronic money institutions amending Directives 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Directive 2000/46/EC | Richtlijn 2009/110/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 september 2009 betreffende de toegang tot, de uitoefening van en het prudentieel toezicht op de werkzaamheden van instellingen voor elektronisch geld, tot wijziging van de Richtlijnen 2005/60/EG en 2006/48/EG en tot intrekking van Richtlijn 2000/46/EG |
discrimination based on disability | discriminatie op grond van een handicap |
discrimination on the basis of nationality | discriminatie op grond van nationaliteit |
discrimination on the basis of sexual orientation | discriminatie op grond van seksuele geaardheid |
Doha Declaration on Financing for Development | Verklaring van Doha over de financiering van ontwikkeling |
to draw on the Fund | ...trekt op het Fonds |
drawings previously made on the Fund | vroegere trekkingen op het Fonds |
duty on exportation | uitvoerrecht |
duty on exports | uitvoerrecht |
effects on employment | werkgelegenheidseffect |
embargo on arms exports | embargo op de uitvoer van wapens |
estimation on the basis of a single annual enquiry | schatting op basis van één enkele telling in het jaar |
EU Multi-Stakeholder Forum on CSR | Europees Multi-Stakeholder Forum over maatschappelijk verantwoord ondernemen |
European Advisory Committee on Statistical Information in the Economic and Social Spheres | Europees Raadgevend Comité voor statistische informatie op economisch en sociaal gebied |
European Agency on Plant Varieties | Europees Bureau voor plantenrassen |
European Association for Information on Local Development | Europese vereniging voor informatie over plattelandsontwikkeling |
European Conference on Corporate Social Responsibility | Europese conferentie over Maatschappelijk Verantwoord Ondernemen |
European Consultative Forum on the environment and sustainable development | Europees raadgevend forum voor milieu en duurzame ontwikkeling |
European Convention on Certain International Aspects of Bankruptcy | Europees Verdrag inzake bepaalde internationale aspecten van het faillissement |
European Convention on Human Rights | Europees Verdrag voor de rechten van de mens |
European Convention on State Immunity | Europese Overeenkomst inzake de immuniteit van staten |
European Convention on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access | Europees Verdrag betreffende de rechtsbescherming van diensten gebaseerd op of bestaande uit voorwaardelijke toegang |
European Convention on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access | Europees Verdrag inzake de wettelijke bescherming van diensten die op voorwaarden toegankelijk zijn |
European Multi-Stakeholder Forum on Corporate Social Responsibility | Europees Multi-Stakeholder Forum over maatschappelijk verantwoord ondernemen |
Europe's Forum on International Cooperation | Forum voor Europese Internationale Samenwerking |
excise duty on manufactured tobacco | accijns op gefabriceerde tabak |
excise duty on mineral oils | accijns van minerale olien |
excise duty on tobacco | accijns op gefabriceerde tabak |
to exercise a downward pressure on price levels | een neerwaartse druk op de prijzen uitoefenen |
expenditure on planting new forests or woodland | uitgaven voor bebossing |
expenditure on planting new orchards and vineyards | uitgaven voor aanplanting van nieuwe boomgaarden en wijngaarden |
experiment on humans | proefneming met mensen |
extra interest paid on deposits left longer than originally agreed | uitlotingspremies |
final consumption of households on the economic territory by purpose | finaal verbruik der gezinshuishoudingen in het economisch gebied per verbruiksfunctie |
final consumption of households on the economic territory by purpose | finaal verbruik van de gezinshuishoudingen in het economisch gebied per verbruiksfunctie |
final consumption of resident units on the economic territory | finaal verbruik door ingezeten eenheden in het economisch gebied |
final consumption on the economic territory | finaal verbruik in het economisch gebied |
financing on a floating-rate pure cover basis | zuivere dekking met fluctuerende rentevoet |
fixed capital goods produced on own account | voor eigen rekening geproduceerde vaste activa |
flexible approach to remunerations depending on the individual performance | grotere flexibiliteit in de beloningsstruktuur,naar persoonlijke prestatie |
fluctuations in short term rates on the financial and money markets | fluctuaties van de rente op de geld-en kapitaalmarkt |
Foresight Study on the Economic Structure | Verkenning Economische Structuur |
free-on-board price | prijs vrij aan boord |
free on rail | franco wagon |
free on truck | franco wagon |
freeze on external expansion | blokkering van de externe groei |
freight charges on imported goods | vrachtprijzen voor ingevoerde goederen |
Funds for development on "soft" terms | hulp tegen zachte voorwaarden |
General Agreement on Tariffs and Trade | Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 |
Global Conference on the Sustainable Development of Small Developing Island States | Wereldconferentie overduurzameontwikkeling van eilandstaatjes in ontwikkeling |
goods produced on own account | voor eigen rekening geproduceerde goederen |
government expenditure on goods and services | consumptieve bestedingen van de overheid |
Green Paper on agricultural product quality: product standards, farming requirements and quality schemes | Groenboek over de kwaliteit van landbouwproducten: productnormen, landbouwvoorschriften en kwaliteitsregelingen |
Green Paper on employee participation and company structure | Groenboek over de participatie van werknemers en de structuur van vennootschappen |
Green Paper on Entrepreneurship in Europe | Groenboek - Ondernemerschap in Europa |
Green Paper on guarantees for consumer goods and after-sales services | Groenboek betreffende garantie op consumptiegoederen en service na afloop |
Green Paper on integrated product policy | Groenboek Geïntegreerd productbeleid |
Green Paper on Vertical Restraints in EC Competition Policy | Groenboek betreffende verticale afspraken in het concurrentiebeleid van de Europese Unie |
Green Paper relating to the revision of the regulation on concentrations | Groenboek betreffende de herziening van de concentratieverordening |
group insurance taken out by the head of an enterprise on behalf of his employees | collectieve overeenkomst die b.v.door een werkgever ten behoeve van zijn werknemers is afgesloten |
Group of non-governmental experts on corporate governance and company law | Groep van niet-gouvernementele deskundigen op het gebied van corporate governance en vennootschapsrecht |
group on export credits and credit guarantees | groep voor exportkrediet en-garanties |
Helsinki Conference on Security and Cooperation in Europe | Conferentie van Helsinki over veiligheid en samenwerking in Europa |
High Level Group on Competitiveness, Energy and the Environment | Groep op hoog niveau voor concurrentievermogen, energie en milieu |
impact on the budget | gevolgen voor de begroting |
impact on the budget | budgettaire gevolgen |
implementation based on an estimate | uitvoering volgens bestek |
index of the volume of VAT on products | volume-indexcijfer van de BTW op produkten |
Innovative and/or demonstrative pilot projects on spatial planning in specific areas | Modelprojecten met een innovatief karakter en/of voorbeeldfunctie op het gebied van ruimtelijke ordening in specifieke gebieden |
insurance services on imported goods | verzekeringsdiensten inzake ingevoerde goederen |
interest charged on bank overdrafts | afsluitprovisie |
interest on amounts paid late | moratoire rente |
interest on amounts paid late | moratoire interest |
interest on amounts paid late | rente bij uitstel van betaling |
interest on arrears | rente bij uitstel van betaling |
interest on arrears | moratoire rente |
interest payable on loans | opbrengst van leningen |
interest rate on money market | geldmarkttarief |
interest rate on money market | geldmarktrente |
interest rate on the deposit facility | rente op de depositofaciliteit |
interest rate on the deposit facility | depositorente |
Intergouvernmental Panel on Forests | intergouvernementele boswerkgroep |
Intergouvernmental Panel on Forests | Intergouvernementele Bossenpanel |
Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs | Groep van 24 |
Intergovernmental Panel on Climate Change | Intergouvernementele Werkgroep inzake klimaatverandering |
Interinstitutional Agreement on budgetary discipline | Interinstitutioneel Akkoord over de begrotingsdiscipline |
Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | interinstitutioneel Akkoord over de begrotingsdiscipline en verbetering van de begrotingsprocedure |
Interinstitutional Group on the Rationalisation of Administrative Expenditure | Interinstitutionele Groep Rationalisering van de huishoudelijke uitgaven |
Interministerial Committee on EU Award Procedures | Interdepartementaal Overleg Europese Aanbestedingen |
Internal Agreement on the financing and administration of Community aid | intern akkoord betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap |
Internal agreement on the financing and administration of Community aid under the Fourth ACP-EEC Convention | Intern akkoord betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap in het kader van de Vierde ACS-EEG-Overeenkomst |
Internal agreement on the measures and procedures required for implementation of the fourth ACP-EEC Convention | Intern akkoord inzake maatregelen en procedures ter toepassing van de Vierde ACS-EEG-Overeenkomst |
to introduce new restrictions on transfers | nieuwe beperkingen voor de overmakingen invoeren |
inward statistics on foreign affiliates | statistieken van buitenlandse filialen in het binnenland |
is sufficient to cover its working expenses and the interest charges on its capital outlay | rendabel project |
joint committee on EU matters | paritair comité (EU) |
Joint Committee on Trade and Commercial and Economic Cooperation | gemengd comité voor handel en commerciële en economische samenwerking |
Joint communiqué of 3 May 1998 by the Ministers and Central Bank Governors of the Member States adopting the euro as their single currency, the Commission and the European Monetary Institute on the determination of the irrevocable conversion rates for the euro | Gezamenlijk Communiqué van 3 mei 1998 van de ministers en de presidenten van de Centrale Banken van de lidstaten die overgaan op de euro als gemeenschappelijke munt, de Commissie en het Europees Monetair Instituut, over de vaststelling van de onherroepelijke omrekeningskoersen voor de euro |
joint report by the Commission and the Council on the employment situation in the Member States | gezamenlijk verslag van de Commissie en de Raad over de werkgelegenheidssituatie in de lidstaten |
knock-on effect | secundair effect |
knock-on effect | afgeleid effect |
law on negotiable instruments | wisselrecht |
law on regional development | Wet inzake regionale ontwikkeling |
law on structurally recessed industry | Crisiswet Nijverheidsstructuur |
leave on social grounds | verlof om sociale redenen |
lessening in pressure on the Budget | verlaging van de begrotingslasten |
levies on imported agricultural products | heffingen op ingevoerde landbouwprodukten |
levy on profits | heffing op de winst |
limit on the loss of relativity | maximum voor het verlies in de relatieve positie |
limited effects on intra-Community trade | beperkte invloed op het intracommunautaire handelsverkeer |
losses on arbitrage transactions in foreign currencies | disagioverliezenop arbitragetransacties in deviezen |
to make registrability depend on use | het in aanmerking komen voor inschrijving afhankelijk stellen van het gebruik |
margin on loans | marge op kredieten |
minimum price on entry | minimumprijs bij invoer |
ministerial conference on economic assistance | ministeriële conferentie over economische bijstand |
Ministerial Decision on Notification Procedures | Ministerieel Besluit inzake aanmeldingsprocedures |
monetary compensatory amounts collected on exports | monetaire compenserende bedragen die bij uitvoer worden geheven |
monetary compensatory amounts levied on imports | bij de invoer geheven monetaire compenserende bedragen |
Multiannual programme for the development of European statistics on services | Meerjarenprogramma voor de ontwikkeling van een Europese dienstenstatistiek |
multilateral agreement on acquisition or maintenance of protection | multilaterale overeenkomst inzake de verwerving of instandhouding van een bescherming |
Multilateral Agreement on Government Procurement | Overeenkomst inzake overheidsopdrachten |
Multilateral Agreements on Trade in Goods | Multilaterale Overeenkomsten inzake de handel in goederen |
multisectoral framework on regional aid for large investment projects | Multisectorale kaderregeling betreffende regionale steun voor grote investeringsprojecten |
Negotiating Group on Basic Telecommunications | Onderhandelingsgroep voor basistelecommunicatie |
Negotiating Group on Maritime Transport Services | Onderhandelingsgroep voor zeevervoerdiensten |
Negotiating Group on Movement of Natural Persons | Onderhandelingsgroep voor het verkeer van natuurlijke personen |
net appreciation on livestock | netto waardevermeerdering van levende inventaris |
net depreciation on livestock | netto waardevermindering van levende inventaris |
net gains on financial operations | nettowinst uit financiële transacties |
net taxes on inputs excluding deductible | nettobelastingen op de verbruikte produktenzonder aftrekbare BTW |
net taxes on products excluding VAT | nettobelastingen op produkten zonder BTW |
net taxes on the products purchased by the branch | nettobelastingen op de door de branche gekochte produkten |
new expenditure on old wells or shafts | nieuwe uitgaven voor al bestaande boorputten |
new goods for sale on the market | nieuwe goederen bestemd om op de markt te worden verkocht |
Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of all Types of Forests | niet juridisch bindende gezaghebbende verklaring inzake beginselen voor een mondiale consensus aangaande het beheer, het behoud en duurzame ontwikkeling van alle soorten bossen |
occasional and exceptional levies on capital or wealth | buitengewone heffingen op vermogen |
occasional and exceptional levies on capital or wealth | buitengewone heffingen |
on a flat rate basis | forfaitair |
on a pure cover basis | op basis van zuivere dekking |
on-demand guarantee procedure | afroepgarantieprocedure |
on line data service | informatiedienstverlening |
on-shoring | backshoring |
on-shoring | reshoring |
on-the-spot investigation | bezoek ter plaatse |
other taxes on production | niet-produktgebonden belastingen op produktie |
outward statistics on foreign affiliates | statistieken van buitenlandse filialen in het buitenland |
Panel on animal health and welfare | Panel voor diergezondheid en dierenwelzijn |
Panel on genetically modified organisms | Panel voor genetisch gemodificeerde organismen |
paper on a new partnership between the European Union and latin America | mededeling over "een nieuw partnerschap tussen de Europese Unie en Latijns-Amerika" |
permitting withdrawals on demand up to some upper limit | mogelijkheid directe opvragingen te verrichten tot een bepaald maximum |
person responsible for placing the product on the market | persoon die voor het in de handel brengen verantwoordelijk is |
person responsible for placing the product on the market | degene die voor het in de handel brengen verantwoordelijk is |
place on the market again | opnieuw in het handelsverkeer brengen |
plurilateral Agreement on Government Procurement | Overeenkomst inzake overheidsopdrachten |
Policy Document on Selective Growth | Nota inzake selectieve groei |
policy on agricultural structures | landbouwstructuurbeleid |
possible withdrawal from the system by the country on its own initiative | eventuele uittreding uit het stelsel,waartoe door het land zelf besloten wordt |
preference share quoted on the stock exchange | beursgenoteerd beleggingscertificaat |
price changes at national level on an annual basis | veranderingen in het prijsniveau op nationaal niveau en op jaarbasis |
price on world market | wereldmarktprijs |
price on world market | prijs op de wereldmarkt |
products bought on the market | op de markt aangekochte produkten |
profitability on balance sheet assets | rendement van de activa |
profitability on own funds | rendement op het eigen vermogen |
profits assigned by employers to their employees on a voluntary basis | gedeelte van de winsten,dat vrijwillig door werkgevers aan hun werknemers wordt toegekend |
Programme of Action on the Establishment of a New International Economic Order | actieprogramma inzake de nieuwe internationale economische orde |
programme on industrial promotion | programma ter bevordering van de industrie |
protocol on sugar | suikerprotocol |
provisions governing contracts entered into by bodies dependent on a public authority | voorschriften,welke gelden voor aankopen door van de overheid afhankelijke instellingen |
purchases on the market of new durable and non-durable goods | aankopen op de markt van duurzame en niet-duurzame nieuwe goederen |
rate of return on consolidated own funds | rendement op het geconsolideerd eigen vermogen |
rates on the money market | geldmarkttarief |
rates on the money market | geldmarktrente |
to refocus on its core business | zich opnieuw op de eigen bedrijfstak richten |
refocusing on core competencies | toespitsen op |
region dependent on fishing | van visserij afhankelijk gebied |
regulation on special financing | Regeling Bijzondere Financiering |
release on licence | voorwaardelijke invrijheidstelling |
relief on agricultural indebtedness | vermindering van de schuldenlast van de landbouw |
remission of tax on exports | het ontlasten bij uitvoer |
report on budgetary and financial management | verslag over het begrotings- en financieel beheer |
Report on competition policy | Verslag over het mededingingsbeleid |
Report on Competition Policy | Verslag over het mededingingsbeleid |
report on financial regulation, supervision and stability | verslag over financiële regelgeving, financieel toezicht en financiële stabiliteit |
report on IMP activity | verslag over de activiteiten van de GMP's |
restriction on competition | concurrentiebeperking |
restriction on resale of services | beperking terzake van wederverkoop van de diensten |
restrictions on freedom to provide services within the Community | de beperkingen op het vrij verrichten van diensten binnen de Gemeenschap |
restrictions on payment | beperkingen van het betalingsverkeer |
to retain a financial claim on | ...een vordering op...houdt |
Rio Declaration on Environment and Development | Verklaring van Rio inzake milieu en ontwikkeling |
risk-adjusted return on capital | naar risico gewogen rendement op kapitaal |
rule concerning transactions carried out on behalf of other units | transacties voor rekening |
Rules of Procedure of the Cooperation Council, between the European Communities and their Member States, on the one part, and the Russian Federation, on the other part | Reglement van orde van de Samenwerkingsraad tussen de Europese Gemeenschappen en haar lidstaten, enerzijds, en de Russische Federatie, anderzijds |
rules on competition | mededingingsregels |
sale on the periphery | doorverkoop aan verwante branches |
Scientific Advisory Committee on the Toxicity and Ecotoxicity of Chemical Compounds | Raadgevend Wetenschappelijk Comité voor het onderzoek naar de toxiciteit en de ecotoxiciteit van chemische verbindingen |
Scientific Committee on Consumer Products | Wetenschappelijk Comité voor consumentenproducten |
Scientific Committee on Consumer Safety | Wetenschappelijk Comité voor consumentenveiligheid |
Scientific Committee on Health and Environmental Risks | Wetenschappelijk Comité voor gezondheids- en milieurisico's |
Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment | Wetenschappelijk Comité voor de toxiciteit, de ecotoxiciteit en het milieu |
Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment | Wetenschappelijk Comité inzake toxiciteit, ecotoxiciteit en het milieu |
Scientific Panel on animal health and welfare | Panel voor diergezondheid en dierenwelzijn |
Scientific Panel on genetically modified organisms | Panel voor genetisch gemodificeerde organismen |
self-balancing scheme on a year to year basis | eenvoudig omslagstelsel |
services actually sold on the market | diensten die feitelijk op de markt worden verkocht |
services supplied on a market or a non-market basis | verhandelbare of...niet-verhandelbare diensten |
shortage on the world market | schaarste op de wereldmarkt |
similar products sold on the market | op de markt afgezette soortgelijke produkten |
special taxes on certain imported products | accijnzen en verbruiksbelasting op ingevoerde goederen |
special undertakings on sugar | bijzondere verbintenissen ten aanzien van suiker |
Specific programme for research, technological development and demonstration on Competitive and Sustainable Growth | Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van een concurrerende en duurzame groei |
Specific programme for research, technological development and demonstration on promotion of innovation and encouragement of SME participation | Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van "Bevordering van innovatie en stimulering van deelneming van het MKB" |
staff on active duty | personeel in actieve dienst |
standstill on prices | prijsstop |
statistics on foreign affiliates | statistieken van buitenlandse filialen |
stock on hand | fysieke voorraad |
strain on the bank's liquidity | liquiditeitsmoeilijkheden van de bank |
Strategic report on the renewed Lisbon strategy for growth and jobs: launching the new cycle 2008-2010 Keeping up the pace of change | strategisch verslag over de hernieuwde Lissabonstrategie voor groei en werkgelegenheid: lancering van de nieuwe cyclus 2008-2010 - Het tempo van de veranderingen aanhouden |
Subgroup on Cereals and Cereal Products | Subgroep Granen en produkten daarvan |
supply of tourist services based on thematic geographical links | toeristisch aanbod van themaroutes |
table of final uses valued excluding the net taxes on products | tabel van de finale bestedingen die gewaardeerd zijn zonder de nettobelastingen op produkten |
table of intermediate consumption valued excluding the net taxes on products | tabel van intermediaire leveringen die gewaardeerd zijn zonder de nettobelastingen op de produkten |
task force on economic governance | Taskforce economische governance |
tax on capital | kapitaalbelasting |
tax on consumption | verbruiksbelasting |
tax on employment income | loonbelasting |
tax on income | inkomstenbelasting |
tax on investment income | belasting op inkomsten uit kapitaal |
tax on isoglucose | belasting op isoglucose |
tax on motor vehicles | motorrijtuigenbelasting |
tax on oils and fats | heffing op vetten |
tax on profits of self-employment | winstbelasting |
tax on the ownership of real property | belasting op het bezit van onroerende goederen |
taxes less subsidies on products | saldo van produktgebonden belastingen en subsidies |
taxes on income | belastingen op inkomen |
taxes on income deducted at source | aan de bron ingehouden belastingen |
taxes on production and imports | belastingen op produktie en invoer |
taxes on products | produktgebonden belastingen |
taxes on products, except VAT and import taxes | overige produktgebonden belastingen |
taxes on products net of subsidies on products | belastingen op het product ... verminderd met de voor het product toegekende subsidies |
taxes on the profits of companies and of other corporate bodies | belastingen op de winsten van vennootschappen en andere rechtspersonen |
Technical Committee on Customs Valuation | Technische commissie douanewaarde |
Technical Committee on Rules of Origin | Technische Commissie Oorsprongsregels |
Term Sheet on the ESM | modaliteiten van het Europees stabiliteitsmechanisme |
Term Sheet on the European Stability Mechanism | modaliteiten van het Europees stabiliteitsmechanisme |
the conditions imposed by that State on its own nationals | de voorwaarden welke dat land aan zijn eigen onderdanen oplegt |
the issue of loans on the markets | het plaatsen van leningen op de markten |
the levies shall be assessed annually on the various products | de heffingen worden jaarlijks op de verschillende produkten gelegd |
those who depend on fishing for their livelihood | bevolkingsgroep die voor haar inkomen op visserij aangewezen is |
time limit on the validity of claims to interest | verjaringstermijn voor rente |
tourism on the farm | vakantie op een vakantieboerderij |
tourism on the farm | vakantie op een kampeerboerderij |
Trade and Development Board of the United Nations Conference on Trade and Development | UNCTAD-raad |
Trade and Development Board of the United Nations Conference on Trade and Development | Raad voor Handel en Ontwikkeling |
trade and transport margins on final uses | distributiekosten op de finale bestedingen |
transactions on behalf of other units | transacties voor rekening |
transactions recorded on the basis of imports of goods valued f.o.b. | transacties bepaald op basis van waardering van de invoer van goederen tegen fob-waarde |
transporting goods between different parts of the rest of the world on behalf of resident units | vervoer van goederen in het buitenland voor rekening van ingezeten eenheden |
Treaty on European Union | Verdrag betreffende de Europese Unie |
Treaty on Stability, Coordination and Governance | Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur in de economische en monetaire unie |
Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union | Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur in de economische en monetaire unie |
Treaty on the Functioning of the EU | Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie |
UN Conference on Environment and Development | VN-Conferentie over Milieu en Ontwikkeling |
UN Conference on Trade and Development | Conferentie van de Verenigde Naties voor handel en ontwikkeling |
UN Framework Convention on Climate Change | Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering |
Understanding on commitments in financial services | Memorandum van Overeenstemming inzake verbintenissen betreffende financiële diensten |
Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes | Memorandum van overeenstemming inzake de regels en procedures betreffende de beslechting van geschillen |
unit of account based on a basket of Community currencies | rekeneenheid gebaseerd op een pakket van communautaire munteenheden |
United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries | Samenwerkingsprogramma van de Verenigde Naties ter reductie van broeikasgasemissies ten gevolge van ontbossing en bosdegradatie in ontwikkelingslanden |
United Nations Commission on Human Settlements | Comité van de Verenigde Naties voor Menselijke Nederzettingen |
United Nations Conference on Technical Co-operation Among Developing Countries | VN Conferentie inzake TCDC |
United Nations Conference on Technical Co-operation Among Developing Countries | Conferentie van de VN over Technische Samenwerking tussen Ontwikkelingslanden |
United Nations Convention on Jurisdictional Immunities of States and Their Property | Verdrag van de Verenigde Naties inzake de immuniteit van rechtsmacht van staten en hun eigendommen |
value added tax on real estate | BTW op de bouw |
VAT on real estate | BTW op de bouw |
vehicle on rails | voertuig op rails |
ventures on the part of undertakings | initiatief van de ondernemingen |
vote on a text as a whole | globale stemming |
White Paper on Commerce | Witboek over de handel |
White Paper on growth, competitiveness and employment : The challenges and ways forward into the 21st century | Witboek "Groei, concurrentievermogen, werkgelegenheid - naar de 21e eeuw: wegen en uidagingen" |
Working Group on industrial development in the ACP countries | Werkgroep industriële ontwikkeling in de ACS-landen |
Working Group on intra-ACP trade | Werkgroep over de onderlinge handel tussen de ACS-landen |
Working Group on intra-ACP trade | Werkgroep intra-ACS-handel |
Working Group on Regional Economic Development | Werkgroep Regionale Economische Ontwikkeling |
Working Group on the conditions and effects of the structural adjustment policy under Lomé IV | Werkgroep inzake toepassingspraktijk en effecten voor het beleid van structuuromschrijving in het kader van Lomé IV |
Working Group on the effects of the Single Market 1992 on ACP States | Werkgroep gevolgen van de interne markt van 1992 voor de ACS-landen |
Working Group on the Printing and Issuing of a European Banknote | Werkgroep Drukken en Uitgifte van een Europees Bankbiljet |
Working Group on transport in the field of ACP-EEC cooperation | Werkgroep vervoer in het kader van de samenwerking ACS-EEG |
Working Party on Commodities | Werkgroep basisprodukten |
Working Party on Development | Werkgroep "Ontwikkeling" |
Working Party on Financial Services Capital Requirements | Groep financiële diensten kapitaalvereisten |
Working Party on Indices of Industrial Production | Werkgroep Indexcijfers van de industriële produktie |
Working Party on Politics, External Economic Relations and Development | Werkgroep "Politiek/Ext.ec.betr./Ontwikkeling" |
Working Party on Politics, Institutional Affairs, Development and External Economic Relations | Werkgroep "Politiek/institutioneel/ontwikkeling/externe economische betrekkingen" |
Working Party on Rural Development and Environmental Problems | Werkgroep "Rurale ontwikkeling en milieuvraagstukken" |
Working Party on Statistics on Non-Employment Incomes | Werkgroep Statistiek over andere inkomsten dan loon |
Working Party on Sustainable Development | werkgroep duurzame ontwikkeling |
working party on the economic development of the region | werkgroep inzake de economische ontwikkeling van de regio |
Working Party on the use of renewable sources of energy in the ACP countries | Werkgroep benutting duurzame energiebronnen in de ACS-landen |
Working Party on Urban Development in the ACP Countries | Werkgroep stedelijke ontwikkeling in de ACS-landen |
World Commission on Environment and Development | Wereldcommissie voor milieu en ontwikkeling |
World Summit on Sustainable Development | Wereldtop over Duurzame Ontwikkeling |
year-on-year | op jaarbasis |
Youth on the Move | Jeugd in beweging |