Terms for subject Finances containing Balance

English	Dutch
active balance	creditsaldo
actual balance of assets	effectief beschikbaar saldo
annual balance of assets	jaarlijks overzicht van de vermogenspositie
annual balance sheet	jaarbalans
available balances of contributions	beschikbare saldi van de bijdragen
balance available	saldo van de beschikbare gelden
balance between actual income and expenditure	overschot aan werkelijke inkomsten ten opzichte van de werkelijke uitgaven
balance brought forward	saldo naar nieuwe rekening
balance for the year	saldo van het begrotingsjaar
balance from previous year	overschot van het vorige begrotingsjaar
balance in proportion to the adjustment	gecorrigeerd saldo
balance of an account	afsluiting van een rekening
balance of assets	overzicht van de vermogenspositie
balance of current payments	lopende rekening van de betalingsbalans
balance of payments assistance	betalingsbalanssteun
Balance of Payments Committee	Betalingsbalanscomité
balance of payments facility	ondersteuning van de betalingsbalansen
balance of payments facility	mechanisme voor financiële ondersteuning op middellange termijn van de betalingsbalansen van de lidstaten
balance of payments flow	betalingsbalans-stroom
balance of payments on current account	lopende rekening van de betalingsbalans
balance of the overall budget	saldo van het totale bedrag
balance of the subscribed capital	resterend deel van het geplaatste kapitaal
balance of trade	handelsbalans
balance-of-payments deficit	betalingsbalanstekort
balance-of-payments support	steun voor de betalingsbalansen
balance-of-payments support mechanism	mechanisme voor betalingsbalanssteun
balance remaining	restbedrag
balance sheet	jaarrekening
balance sheet	financiële balans
balance-sheet assessment	balansbeoordeling
balance sheet asset	activa van de balans
balance sheet identity	vergelijking van balansposten
balance sheet rate of exchange	wisselkoers per balansdatum
balance sheet reconciliation	afstemming tussen de balansbestanddelen
balance sheet relating to the operations under the 1987 budget	financiële balans van het begrotingsjaar 1987
balance sheets and financial statements	balansen en jaarrekeningen
balances and gross amounts of the operations	restbedragen en brutobedragen van de verrichtingen
balances outstanding	nog te betalen bedragen
better balance of expenditure within the Community Budget	beter uitgavenenvenwicht in de communautaire begroting
bond balance	uitstaand bedrag van een lening
budget balances	budgettaire mogelijkheden
budget balances	beschikbare begrotingsmiddelen
budget-balancing resource	middelen om de begroting in evenwicht te houden
budgetary position close to balance	begroting die min of meer in evenwicht is
capital account of balance of payments	kapitaalrekening van de betalingsbalans
cash balance	kassaldo
cash balances	kasgeld
cash balances	gereed geld
cash balances	kasmiddelen
cash balances	contanten
classification of off-balance sheet items	indeling van posten buiten de balanstelling
clearing and settlement of the balances	verrekening en afwikkeling van de saldi
clearing and settlement of the balances arising from the allocation of monetary income	verrekening en afwikkeling van de saldi afkomstig van de toedeling van de monetaire inkomsten
closing balance	saldo naar nieuwe rekening
compensation balance	opgeld
compensation balance	soulte
consolidated balance sheet	geconsolideerde financiële balans
consolidated balance sheet of assets and liabilities of the Communities	geconsolideerde financiële balans van de activa en passiva der Gemeenschappen
credit balance	tegoed van een rekening
credit balance	rekening-tegoed
credit balance	creditsaldo
current account balance	saldo van de lopende rekening
current account balance	rekening-courant-saldo
current account balance A+B	lopende rekening van de betalingsbalansA+B
daily balance interest calculation	staffelmethode
deposit-money balance	giraal tegoed
end-of-day balance	dagbalans
entering of the final balance into the budget	definitief saldo in de begroting opnemen
estimated balance	geraamd saldo
estimated balance	begroot saldo
facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments	ondersteuning van de betalingsbalansen
facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments	mechanisme voor financiële ondersteuning op middellange termijn van de betalingsbalansen van de lidstaten
final balance of the year	definitief saldo van het begrotingsjaar
financial balance	vorderingensaldo
Financial Balance Fund	Fonds voor Financieel Evenwicht
financial balance sheet	financiële balans
forecast supply balance	vaststelling van de voorzieningsbalans
foreign-exchange balance	deviezenpositie
general balance of transfers and capital movements	totaal overschrijving en kapitaalbeweging
general balance of transfers and capital movements	saldo overschrijvingen en kapitaalbewegingen
general government balance	overheidssaldo
giro and cash balances	giro-en kasmiddelen
giro balance	giraal tegoed
interim balance sheet	tussentijdse balans
monthly balance of advances	maandelijks voorschotsaldo
national saving and investment balance	balans van de binnenlandse besparingen en investeringen
net balance	netto saldo
net balance from the previous year	saldo van het voorafgaande begrotingsjaar
off-balance sheet commitment	verplichting buiten de balans
off-balance sheet commitments	niet in de balans opgenomen verplichtingen
off-balance sheet contract based on equities	op aandelen gebaseerd contract buiten de balanstelling
off-balance sheet exposure	verplichting buiten de balans
off-balance sheet instrument	off-balance vehikel
off-balance sheet instrument	buitenbalansvehikel
off-balance-sheet item	buitenbalanspost
off-balance-sheet item	post onder de streep
off-balance-sheet item	post buiten de balanstelling
off-balance sheet netting	verrekening van buitenbalansposten
off-balance sheet vehicle	buitenbalansvehikel
off-balance sheet vehicle	off-balance vehikel
old balance	oude saldi
opening balance	vorig saldo
outstanding balance	verschil
to pay the balance	vereffenen
portfolio balance	evenwichtige samenstelling van een beleggingsportefeuille
to present in the balance sheet	op de balans verschijnen
primary balance	primair saldo
proof of the balances	staving van de saldi
public balance	overheidssaldo
reconciliation between the balances of the bank accounts	afstemming van de saldi van de bankrekeningen
reducing-balance depreciation	degressieve afschrijving
to replenish the balance of an account	alimenteren van rekening
restructuring of the balance sheet	herstructurering van de balans
risk-adjusted off-balance sheet items	naar risicograad gewogen posten buiten de balanstelling
risk-bearing off-balance sheet item	risicodragende posten buiten de balanstelling
to settle the balance	vereffenen
single facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments	geïntegreerd mechanisme voor financiële ondersteuning van de betalingsbalansen op middellange termijn
single facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments	geïntegreerd mechanisme voor financiële ondersteuning op middellange termijn van de betalingsbalansen van de lidstaten
statement showing the movements and balances of the accounts	balans van de rekeningen met mutaties en saldi
statements showing the movements and balances of the accounts	balans van de rekeningen met mutaties en saldi
striking a balance between two railways	bilaterale vereffening
structural balance	structureel saldo
subsidy for balancing budgets	toelag ter verzekering van het begrotingsevenwicht
sustainable balance-of-payments situation	draaglijke betalingsbalanssituatie
the available balances of these contributions	de beschikbare saldi van de bijdragen
the revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance	de ontvangsten en uitgaven van de begroting moeten in evenwicht zijn
total balance sheet	balanstotaal
transaction balance	transactiesaldo
unearmarked working balance	werksaldo zonder vaste bestemming
unsubstantiated balance	ongemotiveerd saldo