| Subject | English | Dutch |
| fin. | Agreement establishing the Inter-American Development Bank | Overeenkomst tot oprichting van de Inter-Amerikaanse Ontwikkelingsbank |
| fin. | Agreement establishing the Inter-American Investment Corporation | Overeenkomst tot oprichting van de Inter-Amerikaanse Investeringsmaatschappij |
| agric., UN | Agreement for the establishment on a permanent basis of a Latin-American Forest Research and Training Institute under the auspices of the Food and Agriculture Organization of the United Nations | Overeenkomst betreffende het verlenen van een permanente basis aan het Latijnsamerikaanse Instituut voor Bosbouwkundig Onderzoek en Bosbouwvakopleiding onder de auspiciën van de Voedsel- en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties |
| nat.res., textile | American agave | Honderdjarige aloë (Agave americana, Agave americana var. marginata) |
| nat.res., textile | American aloe | Honderdjarige aloë (Agave americana, Agave americana var. marginata) |
| zool. | American and Asian moles | Amerikaans-Aziatische mollen (onderfamilie, Scalopinae) |
| zool. | American and roe deer | schijnherten (onderfamilie, Odocoileinae) |
| nat.sc., agric. | American angler | Amerikaanse zeeduivel (Lophius americanus (Valenciennes,1837)) |
| zool. | American antilope | gaffelantilope (Antilocapra americana) |
| zool. | American antilope | gaffelbok (Antilocapra americana) |
| nat.res. | american armyworm | armeerups (Cirphis unipuncta, Heliophila unipuncta, Leucania unipuncta, Mythimna unipuncta, Pseudaletia adultera, Pseudaletia unipuncta) |
| agric. | American ash | Amerikaanse witte es (Fraxinus americana) |
| econ., fin. | American auction | amerikaanse veiling |
| econ., fin. | American auction | toewijzing op basis van een meervoudige rentevoet |
| econ., fin. | american auction | Amerikaans veilingsysteem |
| fin. | American auction | Amerikaanse tender |
| fin. | American auction | Amerikaans tendersysteem |
| econ., fin. | american auction | toewijzing op basis van een meervoudige rentevoet |
| econ., fin. | american auction | amerikaanse veiling |
| econ., fin. | American auction | Amerikaans veilingsysteem |
| zool. | American avocet | Noordamerikaanse kluut (Recurvirostra americana) |
| zool. | American badger | zilverdas (Taxidea taxus) |
| nat.res. | American Badger | zilverdas (Taxidea taxus) |
| nat.res. | American Badger | das (Taxidea taxus) |
| zool. | American badger | Amerikaanse das (Taxidea taxus) |
| zool. | American beaver | Amerikaanse bever (Castor fiber canadensis) |
| nat.res. | American Beaver | bever (Castor canadensis) |
| nat.res. | American Beaver | Canadese bever (Castor canadensis) |
| zool. | American beaver | Canadese bever (Castor fiber canadensis) |
| agric. | American beech | Amerikaanse beuk (Fagus grandifolia) |
| nat.sc., agric. | american bellbine | gestreepte winde (Calystegia silvatica Griseb., Calystegia sylvestris Roem. et Schult.) |
| mamm. | american bison | bizon (Bos bison) |
| zool. | American bison | Amerikaanse bizon (Bison bison) |
| nat.sc. | American bittern | amerikaanse roerdomp (Botaurus lentiginosus) |
| zool. | American bittern | Noordamerikaanse roerdomp (Botaurus lentiginosus) |
| zool. | American black duck | zwarte eend (Anas rubripes) |
| nat.sc., agric. | American black walnut | zwarte walnoot (Juglans nigra) |
| zool. | American blue jay | blauwe gaai (Cyanocitta cristata) |
| zool. | American blue jay | Amerikaanse blauwe gaai (Cyanocitta cristata) |
| nat.sc., agric. | American blueberry | trosveenbes (Vaccinium corymbosum) |
| agric. | American bollworm, Corn earworm, Cotton bollworm, Tomato fruitworm, Scarce bordered straw moth, Tomato caterpillar, Tomato grub | Mimosarups (Helicoverpa zea, Heliothis zea) |
| nat.res. | American buffalo | amerikaanse bizon (Bison bison) |
| med. | American Bureau of Narcotics | het Amerikaanse bureau voor narcotica |
| nat.sc., agric. | American chestnut tree | Amerikaanse kastanje (Castanea americana, Castanea dentata) |
| h.rghts.act. | American Civil Liberties Union | Amerikaanse burgerrechtenorganisatie |
| industr., construct. | American cloth | Amerikaans doek |
| nat.sc., agric. | american cockroach | Amerikaanse kakkerlak (Periplaneta americana) |
| zool. | American cockroach | Amerikaanse kakkerlak (Periplaneta americana) |
| nat.res., fish.farm. | American conger | Amerikaanse congeraal (Conger oceanicus) |
| h.rghts.act. | American Convention on Human Rights | Pact van San José |
| h.rghts.act. | American Convention on Human Rights | Amerikaanse Conventie van de rechten van de mens |
| h.rghts.act. | American Convention on Human Rights | Amerikaans Verdrag inzake de rechten van de mens |
| nat.sc. | american coot | amerikaanse meerkoet (Fulica americana) |
| zool. | American coot | Amerikaanse meerkoet (Fulica americana) |
| nat.res. | American crayfish | Amerikaanse rivierkreeft (Cambarus affinis, Orconectes limosus) |
| nat.sc., agric. | American crayfishes | rivierkreeften (Orconectes) |
| nat.res. | American crocodile | spitssnuitkrokodil (Crocodylus acutus) |
| nat.res. | American crocodile | Amerikaanse krokodil (Crocodylus acutus) |
| zool. | American crow | Amerikaanse kraai (Corvus brachyrhynchos) |
| nat.res., fish.farm. | American cupped oyster | Amerikaanse Atlantische oester (Crassostrea virginica) |
| life.sc., fish.farm. | American cupped oyster | Noord-Amerikaanse oester (Crassostrea virginica) |
| nat.sc., agric. | American cupped oyster | Noordamerikaanse oester (Crassostrea virginica) |
| IT, dat.proc. | American-date format | Amerikaanse weergavevorm van de datum |
| fin. | American depositary receipt | American depositary receipt |
| fin. | American depositary receipt | Amerikaans depotbewijs |
| fin. | American depository receipt | American depository receipt |
| zool. | American dipper | Noordamerikaanse waterspreeuw (Cinclus mexicanus) |
| fin., econ. | American dollar | VS-dollar |
| fin., econ. | American dollar | US-dollar |
| fin., econ. | American dollar | Amerikaanse dollar |
| fin. | American double eagle | American double eagle |
| nat.sc., agric. | American dragon-head | draaibloem (Physostegia virginiana Benth.) |
| med. | American dressing | absorberende wondafdekking |
| fish.farm. | American eel | Amerikaanse paling (Anguilla rostrata) |
| fish.farm. | American eel | amerikaanse aal (Anguilla rostrata) |
| nat.res., agric. | American elk | edelhert (Cervus elaphus) |
| life.sc., forestr. | American elm | Amerikaanse witte iep (Ulmus alba, Ulmus americana, Ulmus pendula) |
| life.sc., forestr. | American elm | Amerikaanse iep (Ulmus alba, Ulmus americana, Ulmus pendula) |
| gen. | American Federation of Labor/Congress of Industrial Organisations | American Federation of Labor/Congress of Industrial Organisation |
| med. | American fever | febris recurrens |
| nat.sc., health., anim.husb. | American foul brood | kwaadaardig vuilbroed |
| nat.sc., health., anim.husb. | American foul brood | Amerikaans vuilbroed |
| health., nat.res., agric. | American foulbrood | Amerikaanse vuilbroed (Paenibacillus larvae larvae) |
| health., nat.res., agric. | American foulbrood | Amerikaans vuilbroed (Paenibacillus larvae larvae) |
| nat.sc., health., anim.husb. | American foulbrood | kwaadaardig vuilbroed |
| nat.sc., health., anim.husb. | American foulbrood of bees | Amerikaans vuilbroed |
| nat.sc., health., anim.husb. | American foulbrood of bees | kwaadaardig vuilbroed |
| health., agric. | American Ginseng | Amerikaanse ginseng (Panax quinquefolius) |
| fish.farm. | American gizzard shad | draadvinnige elft (Dorosoma cepedianum) |
| zool. | American goldfinch | treurgeelvink (Carduelis tristis) |
| zool. | American gold-plover | Amerikaanse goudplevier (Pluvialis dominica) |
| nat.sc., agric. | American gooseberry mildew | Amerikaanse kruisbessenmeeldauw (Sphaerotheca mors-uvae) |
| nat.sc., agric. | American gooseberry mildew | Amerikaanse kruisbessemeeldauw (Sphaerotheca mors-uvae) |
| nat.res., agric. | american grasshopper | Argentijnse sprinkhaan (Schistocerca americana, Schistocerca paranensis) |
| zool. | American harvest mice | Amerikaanse oogstmuizen (geslacht, Reithrodontomys) |
| forestr. | American hemlock | Canadese hemlock (Tsuga canadensis) |
| stat. | American housing survey-metropolitan sample | Amerikaans onderzoek naar huisvesting/metropolitane steekproef |
| stat. | American housing survey-national sample | Amerikaans onderzoek naar huisvesting/nationale steekproef |
| health. | American human trypanosomiasis | careotrypanosis |
| health. | American human trypanosomiasis | thyroiditis parasitaria |
| health. | American human trypanosomiasis | ziekte van Cruz-Chagas |
| health. | American human trypanosomiasis | ziekte van Chagas |
| health. | American human trypanosomiasis | Braziliaanse trypanosomiasis |
| h.rghts.act., engl. | American Indian Movement | American Indian Movement |
| fish.farm. | American John Dory | Amerikaanse zonnevis (Zenopsis conchifera, Zenopsis ocellata) |
| fish.farm. | American John Dory | Amerikaanse Sint-Pietervis (Zenopsis conchifera (Lowe), Zenopsis ocellata) |
| nat.sc. | american kestrel | amerikaanse torenvalk (Falco sparverius) |
| zool. | American kestrel | Amerikaanse torenvalk (Falco sparverius) |
| zool. | American kingbird | oostelijke koningsvogel (Tyrannus tyrannus) |
| zool. | American kingbird | koningsvogel (Tyrannus tyrannus) |
| fish.farm. | American lake char | Amerikaanse meerforel (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush) |
| fish.farm. | American lake trout | Amerikaanse meerforel (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush) |
| zool. | American leaf-nosed bats | Amerikaanse bladneusvleermuizen (familie, Phyllostomidae) |
| life.sc., forestr. | American lime tree | Amerikaanse linde (Tilia americana) |
| life.sc., forestr. | American linden tree | Amerikaanse linde (Tilia americana) |
| life.sc., fish.farm. | American lings | gaffelkabeljauwen (Phycis) |
| nat.res., fish.farm. | American lobster | Amerikaanse zeekreeft (Homarus americanus) |
| nat.sc., agric. | American lobster | Amerikaanse kreeft (Homarus americanus) |
| zool. | American lobster | Amerikaanse zeekreeft (Homarus americanus) |
| nat.res., agric. | american locust | Argentijnse sprinkhaan (Schistocerca americana, Schistocerca paranensis) |
| life.sc., environ., fish.farm. | American manatee | Amerikaanse lamantijn (Trichechus manatus) |
| agric. | American mangrove | mangrove (Rhizophora mangle) |
| nat.res. | American Marten | marter (Martes americana) |
| nat.res. | American Marten | Amerikaanse marter (Martes americana) |
| zool. | American marten | Amerikaanse marter (Martes americana) |
| nat.res. | American mink | Nerts (Neovison vison, Mustela vison) |
| environ., nat.res., agric. | American mink | amerikaanse nerts (Mustela vison) |
| zool. | American mink | mink (Mustela (Lutreola) vison) |
| zool. | American mink | Amerikaanse nerts (Mustela (Lutreola) vison) |
| fish.farm. | American mud-minnow | Amerikaanse hondsvis (Umbra pygmaea) |
| mech.eng., el. | American multiblade turbine | Windturbine |
| mech.eng., el. | American multiblade turbine | Veelbladige amerikaanse |
| mech.eng. | American National thread | unieschroefdraad |
| mech.eng. | American National thread | uniedraad |
| agric. | American oil palm | diwakawake (Corozo oleifera, Elaeis melanococca, Elaeis poissonii) |
| fin. | American option | Amerikaanse optie |
| fin. | American option | American-style option |
| econ. | American organisation | Amerikaanse organisatie |
| zool. | American oystercatcher | Amerikaanse scholekster (Haematopus palliatus) |
| nat.sc., agric. | American papaw tree | pawpaw (Asimina triloba) |
| agric. | American pattern | beugel |
| agric. | American pattern | Amerikaanse stalbeugel |
| zool. | American pigmy shrew | Noord-Amerikaanse dwergspitsmuis (Microsorex hoyi) |
| nat.res. | American pintail | pijlstaart (Anas acuta) |
| nat.res. | American pintail | anas acuta (Anas acuta) |
| nat.res. | American pintail | Pijlstaarteend (Anas acuta) |
| zool. | American pipit | Pacifische waterpieper (Anthus rubescens) |
| fish.farm. | American plaice | lange schar (Hippoglossoides platessoides) |
| life.sc., fish.farm. | American plaice | lange schar (Hippoglossoides platessoides) |
| life.sc., fish.farm. | American plaice | Amerikaanse schol (Hippoglossoides platessoides) |
| zool. | American plaice | Schotse schar (Hippoglossoides platessoides) |
| gen. | American plan | volpension |
| nat.sc., agric. | American planetree | westerse plataan (Platanus occidentalis) |
| nat.sc., agric. | American planetree | Amerikaanse plataan (Platanus occidentalis) |
| nat.sc., agric. | American pondweed | rivierfonteinkruid (Potamogeton fluitans Roth., Potamogeton nodosus Poir.) |
| zool. | American potto | rolstaartbeer (Potos flavus) |
| zool. | American potto | kinkajoe (Potos flavus) |
| agric., mater.sc. | American pouch | zachte verpakking |
| agric., industr. | american pouch | zachte verpakking |
| nat.res. | american purple gallinule | amerikaanse purperkoet (Porphyrula martinica) |
| zool. | American pygmy kingfisher | kleine stootvisser (Chloroceryle aenea) |
| nat.res. | American red gum | amberboom (Liquidambar styraciflua) |
| forestr. | American red oak | Amerikaanse rode eik (Quercus borealis, Quercus rubra) |
| forestr. | American red oak | Amerikaanse eik (Quercus borealis, Quercus rubra) |
| zool. | American red squirrel | hudsoneekhoorn (Tamiasciurus hudsonicus) |
| zool. | American red squirrel | Hudson-eekhoorn (Tamiasciurus hudsonicus) |
| zool. | American red squirrel | rode eekhoorn (Tamiasciurus hudsonicus) |
| nat.res. | american redstart | amerikaanse roodstaart (Setophaga ruticilla) |
| zool. | American redstart | roodstaartzanger (Setophaga ruticilla) |
| health., anim.husb. | American red-water fever | piroplasmose (Theileria spp.(Protozoa), nosogenum:Babesia spp.(Protozoa), piroplasmosis) |
| health., anim.husb. | American red-water fever | piroplasme (Theileria spp.(Protozoa), nosogenum:Babesia spp.(Protozoa), piroplasmosis) |
| nat.res. | American robin | roodborstlijster (Turdus migratorius) |
| zool. | American robin | roodborstlijster (Turdus migratorius, Turdus migratorius migratorius) |
| geogr. | American Samoa | Territorium Amerikaans-Samoa |
| econ. | American Samoa | Amerikaans-Samoa |
| nat.sc., agric. | American sandlance | Amerikaanse zandspiering (Ammodytes americanus) |
| zool. | American scoter | Amerikaanse zwarte zeeëend (Melanitta nigra americana) |
| nat.res. | American screwworm | Amerikaanse schroefwormvlieg (Cochliomyia hominivorax) |
| fin. | American selling price | prijs op de Amerikaanse markt |
| law | American Service members' Protection Act | American Servicemembers' Protection Act |
| fish.farm. | American shad | amerikaanse elft (Alosa sapidissima) |
| nat.res., fish.farm. | American shad | Amerikaanse elft (Alosa sapidissima) |
| zool. | American shrew mole | Amerikaanse spitsmuismol (Neurotrichus gibbsi) |
| leath. | American size | Amerikaanse steek |
| leath. | American size scale | schaal voor de Amerikaanse steek |
| fish.farm. | American smelt | Amerikaanse spiering (Osmerus mordax, Osmerus mordax mordax) |
| nat.sc., agric. | American speedwell | vreemde ereprijs (Veronica peregrina L.) |
| IT, industr. | American Standard Code for Information Interchange | Amerikaanse Standaardcode voor informatie-uitwisseling |
| IT, dat.proc. | American Standard Code for Information Interchange | Amerikaanse standaardcode voor informatie-uitwisseling |
| commun., IT | American standard for information interchange encoded messages | ASCII-bericht |
| nat.res. | american stint | Amerikaanse Kleinste Strandloper (Calidris minutilla) |
| fin. | American Stock Exchange market value index | American Stock Exchange market value index |
| agric., chem. | American storax | Amerikaanse storaxhars |
| ed. | American studies | Amerikanistiek |
| fin. | American-style option | American-style option |
| fin. | American-style option | Amerikaanse optie |
| nat.res., forestr. | American sweet gum | amberboom (Liquidambar styraciflua) |
| nat.sc., agric. | American sycamore | Amerikaanse plataan (Platanus occidentalis) |
| nat.sc., agric. | American sycamore | westerse plataan (Platanus occidentalis) |
| nat.sc., agric. | American terrapins | moerasschildpadden (Malaclemys spp.) |
| IT, dat.proc. | American-time format | Amerikaanse weergavevorm van het uur |
| nat.sc., agric. | American tobacco | tabaksplant (Nicotiana tabacum) |
| nat.sc., agric. | American tobacco | tabak (Nicotiana tabacum) |
| zool. | American tree sparrow | boomgors (Spizella arborea) |
| health. | American trypanosomiasis | ziekte van Cruz-Chagas |
| health. | American trypanosomiasis | Braziliaanse trypanosomiasis |
| health. | American trypanosomiasis | thyroiditis parasitaria |
| health. | American trypanosomiasis | ziekte van Chagas |
| health. | American trypanosomiasis | careotrypanosis |
| health. | American trypanosomiasis | Chagasziekte |
| zool. | American tufted duck | Amerikaanse kuifeend (Aythya collaris) |
| zool. | American tufted duck | ringsnaveleend (Aythya collaris) |
| environ., nat.res., agric. | American tulip tree | Tulpeboom (Liriodendron tulipifera) |
| health., anim.husb. | American type culture collection | Amerikaans type cultuurcollectie |
| agric. | American type garden cultivator | Amerikaanse tuincultivator |
| agric. | American vine | Amerikaanse wijnstok |
| life.sc., forestr. | American white elm | Amerikaanse iep (Ulmus alba, Ulmus americana, Ulmus pendula) |
| life.sc., forestr. | American white elm | Amerikaanse witte iep (Ulmus alba, Ulmus americana, Ulmus pendula) |
| zool. | American white pelican | witte pelikaan (Pelecanus erythrorhynchos) |
| forestr. | American whitewood | tulpenboom (Liriodendron tulipifera) |
| forestr. | American whitewood | tulpeboom (Liriodendron tulipifera) |
| nat.res. | American wigeon | Amerikaanse smient (Anas americana) |
| zool. | American wigeon | Amerikaanse smient (Anas americana) |
| nat.sc., agric. | American wine grape | Amerikaanse wijnstok |
| mater.sc., mech.eng. | american wire cutting pliers | universele tang |
| mater.sc., mech.eng. | american wire cutting pliers | combinatietang |
| tech., el. | American wire gage | Amerikaanse kabeldiktemaat |
| tech., el. | American wire gauge | Amerikaanse kabeldiktemaat |
| zool. | American woodcock | Amerikaanse houtsnip (Scolopax minor) |
| nat.sc., agric. | American yellow perch | Amerikaanse baars (Perca flavescens) |
| met. | black heart malleable or american cast iron | zwart smeedbaar gietijzer of temperijzer |
| gen. | Board of Governors of the Inter-American Development Bank | Raad van Bestuur van de Inter-Amerikaanse Ontwikkelingsbank |
| fin., lat.amer. | Center for Latin American Monetary Studies | Centrum voor Monetaire Studie van Latijns-Amerika |
| gen. | Central American Ambassadors' Group to the EEC | Groep van Centraal-Amerikaanse ambassadeurs bij de EEG |
| econ. | Central American Bank for Economic Integration | Centraal-Amerikaanse Bank voor Economische Integratie |
| gen. | Central American Bank of Economic Integration | Centrale Amerikaanse Bank voor Economische Integratie |
| forestr. | Central American cedar | Centraalamerikaanse ceder (Cedrela odorata, Cedrela mexicana) |
| forestr. | Central American cedar | Zuidamerikaanse ceder (Cedrela odorata, Cedrela mexicana) |
| fin., lat.amer. | Central American Common Market | gemeenschappelijke markt van Midden-Amerika |
| econ. | Central American Common Market | Centraal-Amerikaanse Gemeenschappelijke Markt |
| gen. | Central American Common Market | Midden-Amerikaanse Gemeenschappelijke Markt |
| gen. | Central American Electric Interconnexion System | systeem van elektrische interconnectie voor Centraal-Amerika |
| environ. | Central American Environment and Development Committee | Centraal-Amerikaanse Commissie voor milieu en ontwikkeling |
| gen. | Central American Fund for Monetary Stabilisation | Centraal-Amerikaans Fonds voor monetaire stabilisatie |
| gen. | Central American Integration Secretariat | secretariaat-generaal van het Centraal-Amerikaans Integratiesysteem |
| econ. | Central American Integration System | Centraal-Amerikaans Integratiesysteem |
| geogr. | Central American isthmus | Centraal-Amerikaanse landengte |
| gen. | Central American Monetary Stabilisation Fund | Centraal-Amerikaans Fonds voor monetaire stabilisatie |
| econ. | Central American Parliament | Centraal-Amerikaans parlement |
| nat.res. | Central American river turtle | tabasco-schildpad (Dermatemys mawii) |
| nat.sc., agric. | Central American shrimp | Middenamerikaanse garnaal (Penaeus vannamei) |
| zool. | Central American spider monkey | miriki (Ateles geoffroyi) |
| nat.res. | Central American tapir | Bairds tapir (Tapirus bairdii) |
| nat.res. | Central American tapir | Middenamerikaanse tapir (Tapirus bairdii) |
| zool. | Central American tapir | Midden-Amerikaanse tapir (Tapirus bairdi) |
| ed. | Centre for Latin American Research and Documentation | centrum voor studie en documentatie van Latijns Amerika |
| law | Charter of the Organisation of American States | Handvest van de OAS |
| law | Charter of the Organisation of American States | Handvest van de Organisatie van Amerikaanse Staten |
| gen. | Charter of the Organisation of Central American States | Handvest van de Organisatie van Centraal-Amerikaanse Staten |
| gen. | Community of Latin American and Caribbean States | Gemeenschap van Latijns-Amerikaanse en Caribische landen |
| gen. | Conference of Latin American Bishops | Latijns-Amerikaanse Bischoppen-Conferentie |
| fish.farm. | Convention for the Establishment of an Inter-American Tropical Tuna Commission | Verdrag tot oprichting van de Inter-Amerikaanse Commissie voor tropische tonijn |
| gen. | Convention for the Establishment of an Inter-American Tropical Tuna Commission | IATTC-Verdrag |
| fish.farm. | Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica | Verdrag ter versterking van de Inter-Amerikaanse Commissie voor tropische tonijn opgericht bij het Verdrag van 1949 tussen de Verenigde Staten van Amerika en de Republiek Costa Rica |
| gen. | Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica | Verdrag van Antigua |
| gen. | Convention on the Regulation of Inter-American Automotive Traffic | Verdrag ter regeling van het inter-Amerikaanse gemotoriseerde verkeer |
| gen. | Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the General Treaty on Central American Economic Integration Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua and Panama, of the other part | Samenwerkingsovereenkomst tussen enerzijds de Europese Economische Gemeenschap en anderzijds de landen die partij zijn bij het Algemeen Verdrag inzake Centraal-Amerikaanse economische integratie Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua alsook Panama |
| gen. | Council of American Development Foundations | Raad van Amerikaanse stichtingen voor ontwikkelingshulp |
| polit. | Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly | Delegatie in de Euro-Latijns-Amerikaanse Parlementaire Vergadering |
| zool. | Eastern American mole | Oost-Amerikaanse mol (Scalopus aquaticus) |
| gen. | Euro-Latin American Parliamentary Assembly | Euro-Latijns-Amerikaanse Parlementaire Vergadering |
| zool. | European and American tree squirrels | eekhoorns (geslacht, Sciurus) |
| gen. | European-Latin American Institute | Instituut voor de betrekkingen tussen Europa en Latijns-Amerika |
| polit. | Executive Director of the Inter-American Investment Corporation | bewindvoerder |
| agric. | franco-american | Frans-Amerikaans |
| med. | Franco-American AIDS Foundation | Franco-Amerikaanse AIDS stichting |
| gen. | full American plan | volpension |
| fin., lat.amer. | General Treaty on Central American Economic Integration | Algemeen Verdrag inzake Centraalamerikaanse economische integratie |
| gen. | General Treaty on Central American Economic Integration | Algemeen Verdrag inzake Centraal-Amerikaanse economische integratie |
| gen. | Group of Latin American Ambassadors | Groep van Latijns-Amerikaanse ambassadeurs bij de Europese Gemeenschappen |
| gen. | Institute for European - Latin American Relations | Instituut voor de betrekkingen tussen Europa en Latijns-Amerika |
| fin., lat.amer. | Institute for European-Latin American Relations | Instituut voor de betrekkingen tussen Europa en Latijns-Amerika |
| econ. | Institute for Latin American Integration | Instituut voor de Latijns-Amerikaanse integratie |
| h.rghts.act., USA | Inter-American Commission on Human Rights | Inter-Amerikaanse Commissie voor de rechten van de mens |
| gen. | Inter-American Committee for Agricultural Development | Inter-Amerikaans Comité voor Agrarische Ontwikkeling , Washington |
| gen. | Inter-American Committee on the Alliance for Progress | Inter-Amerikaanse Commissie voor de Alliantie voor Vooruitgang |
| gen. | Inter-American Convention against the Illegal Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives and Related Materials | Inter-Amerikaans Verdrag ter bestrijding van de illegale productie van en handel in vuurwapens, munitie, explosieven en aanverwant materiaal |
| environ. | Inter-American Convention for the protection and conservation of sea turtles | Inter-Amerikaans Verdrag inzake de bescherming en het behoud van zeeschildpadden |
| h.rghts.act., USA | Inter-American Convention on the forced disappearance of persons | Inter-Amerikaans Verdrag inzake de gedwongen verdwijning van personen |
| gen. | Inter-American Convention on the Prevention, Punishment and Eradication of Violence against Women | Inter-Amerikaans Verdrag ter voorkoming, bestraffing en uitbanning van geweld tegen vrouwen |
| gen. | Inter-American Convention on the Prevention, Punishment and Eradication of Violence against Women | Verdrag van Belém do Pará |
| h.rghts.act. | Inter-American Convention to prevent and punish torture | Inter-Amerikaans Verdrag ter voorkoming en bestraffing van foltering |
| econ. | Inter-American Court of Human Rights | Inter-Amerikaans Hof voor de mensenrechten |
| law | Inter-American Democratic Charter | Inter-Amerikaans Democratisch Handvest |
| econ., fin., lat.amer. | Inter-American Development Bank | Interamerikaanse Ontwikkelingsbank |
| econ. | Inter-American Development Bank | Inter-Amerikaanse Ontwikkelingsbank |
| gen. | Inter-American Development Fund | Inter-Amerikaans Ontwikkelings-Fonds |
| gen. | Inter-American Drug Abuse Control Commission | Inter-Amerikaanse Commissie voor de bestrijding van misbruik van verdovende middelen |
| gen. | Inter-American Drug Information System | inter-Amerikaans informatiesysteem over drugs |
| h.rghts.act., ed., USA | Inter-American Institute of Human Rights | Interamerikaans Instituut voor de rechten van de mens |
| fin. | Inter-American Investment Corporation | Inter-Amerikaanse Investeringsmaatschappij |
| energ.ind., el., USA | Inter-American Nuclear Energy Commission | Interamerikaanse Commissie voor Atoomenergie |
| lab.law., USA | Inter-American Regional Organization of Workers | Interamerikaanse Regionale Werknemersorganisatie |
| gen. | Inter-American Treaty of Reciprocal Assistance | Verdrag van Rio |
| gen. | Inter-American Treaty of Reciprocal Assistance | Inter-Amerikaans Verdrag van Wederzijdse Bijstand |
| fish.farm. | Inter-American Tropical Tuna Commission | Inter-Amerikaanse Commissie voor tropische tonijn |
| h.rghts.act. | International Conference on Central American Refugees | Internationale conferentie over Midden-Amerikaanse vluchtelingen |
| UN | International Conference on Central American Refugees | Internationale Conferentie over Centraal-Amerikaanse vluchtelingen |
| h.rghts.act. | International Conference on Central American Refugees | Internationale Conferentie over de vluchtelingen in Midden-Amerika |
| gen. | Latin American and Asian countries LAA countries | landen in Azië en Latijns-Amerika ALA-landen |
| econ. | Latin American and Asian Developing Countries | ontwikkelingslanden van Latijns-Amerika en Azië |
| econ. | Latin American and Caribbean Economic System | Latijns-Amerikaans economisch systeem |
| UN | Latin American and Caribbean Group | groep van Latijns-Amerikaanse en Caribische landen |
| h.rghts.act., lat.amer. | Latin American Association for Human Rights | Latijns-Amerikaanse vereniging voor mensenrechten ALDHU |
| energ.ind., lat.amer. | Latin American Association of Energy Planners | Latijns-Amerikaanse Associatie voor energieplanning |
| gen. | Latin American/Caribbean Steering Committee | Stuurcomité Latijns-Amerika/Caribisch gebied |
| gen. | Latin American Centre for Economic and Social Documentation | Latijns-Amerikaans Centrum voor economische en sociale documentatie |
| fin., lat.amer. | Latin American Centre for Monetary Studies | Centrum voor Monetaire Studie van Latijns-Amerika |
| lab.law., unions., lat.amer. | Latin-American Centre for Workers | Latijnsamerikaans Werknemersverbond |
| transp., avia. | Latin American Civil Aviation Commission | Latijns-Amerikaanse Commissie voor Burgerluchtvaart |
| gen. | Latin American Common Market | Latijns-Amerikaanse Gemeenschappelijke Markt |
| stat. | Latin American Conference on Population and Development Planning | Latijnsamerikaanse Conferentie over de Bevolking en Ontwikkelingsplanning |
| stat. | Latin American Congress on Population and Development | Latijnsamerikaans Bevolkings-en Ontwikkelingscongres |
| gen. | Latin American Co-ordination Commission | Latijnsamerikaanse Coordinatiecommissie |
| fin., lat.amer. | Latin American Economic System | Latijns-Amerikaans economisch systeem |
| econ. | Latin American Economic System | Latijns-Amerikaans Economisch Systeem |
| gen. | Latin American Energy Development Organisation | Latijnsamerikaanse organisatie voor energie-ontwikkeling |
| energ.ind. | Latin American Energy Organisation | Latijns-Amerikaanse Organisatie voor Energie |
| ed., lat.amer. | Latin American Faculty of Social Sciences | Latijns-Amerikaanse Faculteit van sociale wetenschappen |
| fin., lat.amer. | Latin American Free Trade Association | Latijns-Amerikaanse Vrijhandelsassociatie |
| gen. | Latin American Free Trade Association | Latijnsamerikaanse Vrijhandels-associatie |
| gen. | Latin American Group | Groep van Latijns-Amerikaanse ambassadeurs bij de Europese Gemeenschappen |
| gen. | Latin-American Institute for Transnational Studies | Latijnsamerikaans Instituut voor Transnationale Studies |
| gen. | Latin-American Institute for Transnational Studies | Instituto Latino Americano de Estudios Transnacionales ILET |
| gen. | Latin American Integration Association | Associatie voor Latijns Amerikaanse Integratie |
| fin., lat.amer. | Latin American Integration Association | Latijnsamerikaanse Associatie voor Geïntegreerde Ontwikkeling |
| gen. | Latin-American Integration Association | Latijns-Amerikaanse Integratieassociatie |
| gen. | Latin American Integration Association | Latijns-Amerikaanse associatie voor integratie |
| gen. | Latin American Iron and Steel Institute | Latijns-Amerikaans Instituut voor IJzer en Staal |
| econ. | Latin American organisation | Latijns-Amerikaanse organisatie |
| econ. | Latin American Parliament | Latijns-Amerikaans parlement |
| law | Latin American Parliament | Latijns-Amerikaans Parlement |
| lat.amer. | Latin American Solidarity Organization | Organisatie voor Latijnsamerikaanse Solidariteit |
| construct., mun.plan., environ. | Latin American Urban Programme | stadsprogramma in Latijns-Amerika |
| fish.farm. | liner, American type LPA | vaartuigen die met de hengel vissen, Amerikaans type |
| gen. | modified American plan | halfpension |
| gen. | North American Aerospace Defence Command | Noordamerikaans luchtafweersysteem |
| gen. | North American Aerospace Defense Command | Noordamerikaans luchtafweersysteem |
| gen. | North American Air Defense Command | Noordamerikaans luchtafweersysteem |
| nat.res. | North American badger | zilverdas (Taxidea taxus) |
| nat.res. | North American badger | das (Taxidea taxus) |
| zool. | North-American badger | Amerikaanse das (Taxidea taxus) |
| zool. | North-American badger | zilverdas (Taxidea taxus) |
| nat.res. | North American Beaver | Canadese bever (Castor canadensis) |
| nat.res. | North American Beaver | bever (Castor canadensis) |
| med. | North American blastomycosis | huidblastomycose |
| med. | North American blastomycosis | Noordamerikaanse blastomycose |
| med. | North American blastomycosis | ziekte van Gilchrist |
| gen. | North American Commission | Commissie voor Noord-Amerika |
| commun. | North American dialing plan | North American dialing plan |
| commun. | North American dialling plan | North American dialing plan |
| health. | North American flu | nieuwe influenza AH1N1v |
| health. | North American flu | nieuwe influenza A H1N1 |
| health. | North American flu | Mexicaanse griep |
| gen. | North American flu | nieuwe influenza H1N1 |
| gen. | North American Forestry Commission | Bosbouwcommissie voor Noord-Amerika |
| commer., polit. | North American Free Trade Agreement | Noord-Amerikaanse Vrijhandelsovereenkomst |
| fin. | North American Free Trade Area | Noordamerikaanse Vrijhandelsassociatie |
| commer., polit. | North American Free Trade Area | Noord-Amerikaanse vrijhandelszone |
| fin. | North American Free-Trade Agreement | Noordamerikaanse Vrijhandelsovereenkomst |
| stat. | North American Industry Classification System | North American Industry Classification System |
| health. | North American influenza | nieuwe influenza AH1N1v |
| health. | North American influenza | Mexicaanse griep |
| health. | North American influenza | nieuwe influenza A H1N1 |
| gen. | North American influenza | nieuwe influenza H1N1 |
| nat.res. | North American lynx | Canadese lynx (Lynx canadensis) |
| nat.res. | North American manatee | Caribische lamantijn (Trichechus manatus) |
| nat.res. | North American manatee | Westatlantische manatie (Trichechus manatus) |
| nat.res. | North American manatee | lamantijn (Trichechus manatus) |
| nat.res. | North American manatee | Westatlantische manati (Trichechus manatus) |
| zool. | North American manatee | Caribische lamantijn (Trichechus manatus) |
| nat.res. | North American otter | Noord-Amerikaanse otter (Lontra canadensis, Lutra canadensis) |
| zool. | North American porcupine | boomstekelvarken (Erethizon dorsatum) |
| zool. | North American porcupine | oerzon (Erethizon dorsatum) |
| zool. | North American porcupine | oerson (Erethizon dorsatum) |
| zool. | North American porcupines | boomstekelvarkens (geslacht, Erethizon) |
| nat.sc. | north american wood ibis | houtooievaar (Mycteria americana) |
| nat.sc. | north american wood ibis | schimmelkopooievaar (Mycteria americana) |
| nat.sc. | north american wood ibis | amerikaanse nimmerzat (Mycteria americana) |
| econ. | Organisation of American States | Organisatie van Amerikaanse Staten |
| gen. | Organisation of Central American States | Organisatie van Centraal-Amerikaanse Staten |
| gen. | Organization of American States | Organisatie van Amerikaanse Staten |
| gen. | Organization of Latin American and Caribbean Supreme Audit Institutions | Organisatie van Hoge Controle-instanties in Latijns-Amerika en het Caribisch gebied |
| social.sc., health. | Pan-American Health Organisation | Pan-Amerikaanse Gezondheidsorganisatie |
| health., lat.amer. | Pan-American Health Organization | Panamerikaanse Gezondheidsorganisatie |
| gen. | Pan American Health Organization | Panamerikaanse gezondheidsorganisatie |
| gen. | Permanent Secretariat of the South American Agreement on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | Uitvoerend Secretariaat van de Zuid-Amerikaanse Overeenkomst inzake verdovende middelen en psychotrope stoffen |
| fish.farm. | seiner, North American type | vaartuigen die met de ringzegen vissen, Amerikaans type |
| agric. | South American acacia | saman (Pithecellobium dulce, Pithecolobium saman) |
| agric. | South American acacia | regenboom (Pithecellobium dulce, Pithecolobium saman) |
| gen. | South American Agreement on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | Zuid-Amerikaanse Overeenkomst inzake verdovende middelen en psychotrope stoffen |
| med. | South American blastomycosis | ziekte van Almeida |
| med. | South American blastomycosis | Zuidamerikaanse blastomycose |
| med. | South American blastomycosis | granuloma paracoccidioidale |
| med. | South American blastomycosis | morbus Almeida |
| med. | South American blastomycosis | paracoccidioidomycose |
| med. | South American blastomycosis | morbus Lutz-Splendore |
| med. | South American blastomycosis | ziekte van Lutz-Splendore-Almeida |
| zool. | South American bush rats | struikratten (geslacht, Octodon) |
| lat.amer. | South American Community of Nations | Unie van Zuid-Amerikaanse Naties |
| nat.res. | South American fur seal | zuidelijke pelsrob (Arctocephalus australis) |
| nat.res. | South american fur seal | Zuidelijke zeebeer (Arctocephalus australis) |
| zool. | South American fur seal | zuidelijke zeebeer (Arctocephalus australis) |
| nat.sc., agric. | South American harpy eagle | harpij (Harpia harpyja) |
| nat.res., agric. | south american locust | Argentijnse sprinkhaan (Schistocerca americana, Schistocerca paranensis) |
| nat.res. | South American manatee | Amazone-zeekoe (Trichechus inunguis) |
| life.sc., environ., fish.farm. | South American manatee | Amazone-lamantijn (Trichechus inunguis) |
| nat.res. | South American manatee | Zuidamerikaanse lamantijn (Trichechus inunguis) |
| zool. | South American manatee | Zuid-Amerikaanse lamantijn (Trichechus inunguis) |
| zool. | South American mouse opossums | dwergbuidelratten (geslacht, Marmosa) |
| nat.res. | South American ostrich | pampastruis (Rhea americana) |
| nat.res. | South American ostrich | nandoe (Rhea americana) |
| nat.res. | South American ostrich | gewone nandoe (Rhea americana) |
| nat.res. | South-American otter | La-Plata-visotter (Lutra longicaudis, Lutra platensis) |
| nat.res. | South-American otter | langstaartotter (Lutra longicaudis, Lutra platensis) |
| fish.farm. | South American pilchard | Chileense sardine (Sardinops sagax) |
| nat.res. | South American river turtle | scheenplaatschildpad (Podocnemis) |
| nat.sc., agric. | South American rock mussel | Afrikaanse rotsmossel (Perna perna) |
| zool. | South American rock rat | Andes-rotsrat (Aconaemys fuscus) |
| zool. | South American rock rat | andesrotsrat (Aconaemys fuscus) |
| life.sc., environ., fish.farm. | South American sea lion | Zuid-Amerikaanse zeeleeuw (Otaria flavescens, Otaria byronia) |
| nat.res. | South american sea lion | Patagonische zeeleeuw (Otaria byronia) |
| nat.res. | South american sea lion | Zuidelijke zeeleeuw (Otaria byronia) |
| nat.res. | South american sea lion | manenrob (Otaria byronia) |
| nat.res. | South American sea lion | Zuidamerikaanse zeeleeuw (Otaria flavescens) |
| zool. | South American sea lion | manenrob (Otaria byronia) |
| zool. | South American sea lion | Patagonische zeeleeuw (Otaria byronia) |
| nat.res. | South American tapir | Zuidamerikaanse tapir (Tapirus terrestris) |
| nat.res. | South American tapir | Braziliaanse tapir (Tapirus terrestris) |
| health. | South American trypanosomiasis | thyroiditis parasitaria (nosogenum:Trypanosoma cruxi = Trypanosoma cruzi) |
| health. | South American trypanosomiasis | ziekte van Cruz-Chagas (nosogenum:Trypanosoma cruxi = Trypanosoma cruzi) |
| health. | South American trypanosomiasis | careotrypanosis (nosogenum:Trypanosoma cruxi = Trypanosoma cruzi) |
| health. | South American trypanosomiasis | Braziliaanse trypanosomiasis (nosogenum:Trypanosoma cruxi = Trypanosoma cruzi) |
| gen. | Special Committee for Latin American Co-ordination | Speciale Latijns-Amerikaanse Coördinatiecommissie |
| tech., mech.eng. | standard American wire gauge | amerikaanse schroefdraadnormen |
| geogr. | Territory of American Samoa | Territorium Amerikaans-Samoa |
| gen. | Territory of American Samoa | Amerikaans-Samoa |
| lat.amer. | Union of South American Nations | Unie van Zuid-Amerikaanse Naties |
| crim.law., UN | United Nations Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | United Nations Latin American Institute for Crime Prevention and the Treatment of Offenders ILANUD |
| law, social.sc., UN | United Nations Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | Latijnsamerikaans Instituut voor misdaadpreventie van de Verenigde Naties |
| zool. | Western American moles | West-Amerikaanse mollen (geslacht, Scapanus) |
