Terms for subject Finances containing value

English	Italian
to accept the price paid or payable as the value of the goods for customs purposes	ammettere il prezzo pagato o da pagare come valore in dogana delle merci
accounting document of equivalent probative value	documento contabile avente forza probante equivalente
accounting value	parità contabile
accreted value	valore accumulato
accretion value	valore accumulato
acquisition for value	acquisto a titolo oneroso
actual market value	valore venale
actual market value	valore di scambio
actual value of the merchandise	valore reale della merce
actuarial present value pension accounting	valore attuale attuariale
to add further products to this List to a value not exceeding 2 per cent	aggiungere altri prodotti a tale elenco nel limite del 2 %
additional verification value	valore supplementare di verifica
agricultural activity of high economic value	attività agricola ad alto valore economico
air transport costs to be included in the value for customs purposes	spese di trasporto aereo da comprendere nel valore in dogana
to amalgamate an obligation with all other obligations for the same currency and value date	agglomerare un'obbligazione con tutte le altre obbligazioni per la stessa valuta e la stessa scadenza
American Stock Exchange market value index	indice dell'American Stock Exchange
American Stock Exchange market value index	indice della borsa americana
American Stock Exchange market value index	indice Amex market value
Amex market value index	indice dell'American Stock Exchange
Amex market value index	indice della borsa americana
Amex market value index	indice Amex market value
annual value	valore annuo
apportion the value	attribuire il valore
appreciations in value	plusvalenze
arbitrary or fictitious value	valore arbitrario o fittizio
arbitrary value	valore arbitrario
arithmetic mean of the standard average values	media aritmetica dei valori medi forfettari
assessed value	valore accertato
at par value	alla pari
automatic adjustment of value allowances	adeguamento automatico delle franchigie in valore
average net value-added per person engaged in agriculture	valore aggiunto netto medio per lavoratore agricolo
back value	valore netto
bond value	valore delle obbligazioni
book value	valore netto
book value	capitale netto
book value	valore netto iscritto
book value	parità contabile
book value of stocks	valore contabile delle scorte
book value per share	valore d'inventario per azione
Brussels definition of value	convenzione di Bruxelles sul valore
Brussels definition of value	definizione del valore secondo la nomenclatura tariffaria di Bruxelles
Brussels definition of value	definizione del valore secondo la BTN
buying-in value	valore d'acquisto
capital value	valore del capitale
capitalised value	valore capitalizzato
carrying value	valore netto contabile
cash surrender value of life insurance	valore di riscatto di un contratto di assicurazione vita
cash-surrender value	valore di rimborso
change in the value	evoluzione del valore
charge in relation to value	diritto proporzionale al valore
c.i.f. unit value	valore unitario CIF
claims issued at a discount to the value payable on the maturity of the deposit	attività emesse a sconto rispetto al valore pagabile alla scadenza del deposito
commercial value	valore commerciale
commercial value in country	valore commerciale nel paese
common par value	valore nominale comune
common system of value added tax	sistema comune di imposta sul valore aggiunto
computed value method	metodo del valore calcolato
constituent elements of the value of operations carried out after importation	elementi costitutivi del valore delle operazioni effettuate dopo l'importazione
contingent value right	certificato di valore garantito
contract showing positive value	contratto con valore intrinseco positivo
contract value before aid	valore contrattuale al netto dell'aiuto
conversion value	rapporto di conversione
conversion value	parità di conversione
counter-value in a dual display	controvalore per le doppie indicazioni
credit value adjustment	rettifica di valore della componente creditizia
credit value adjustment	aggiustamento della valutazione del credito
current cost asset value	valore dell'attivo al costo corrente
current market value	prezzo corrente
current market value of items in banks' trading books	valore corrente di mercato delle poste nel portafoglio di negoziazione delle banche
current mark-to-market value	valore corrente di mercato
current mark-to-market value	valore ai prezzi correnti di mercato
current value	valore corrente
current value	valore venale
current value	valore di scambio
current value of a currency	valore corrente d'una moneta
customs value	valore in dogana
customs value at the time of import	valore in dogana al momento dell'importazione
declaration concerning the value of goods for customs purposes	dichiarazione relativa al valore in dogana delle merci
declaration of particulars relating to value for customs purposes	dichiarazione degli elementi relativi al valore in dogana
decommitment and value adjustments entered in the accounts	disimpegno e rivalutazione contebilizzati
delta equivalent value	valore delta equivalente
delta equivalent value	valore corretto per il delta
depreciable value	valore ammortizzabile
deprival value	valore di eliminazione
determination of the value for customs	determinazioni del valore in dogana
discounted value	valore attuale
disposal value	valore di alienazione (o cessione)
distribution of market values	distribuzione dei valori di mercato
dollar value of an 01	valore in dollari di un punto base
economic value of the assets and liabilities	valore economico delle attività e passività
economic value of the institution's capital	valore economico del patrimonio dell'istituzione
endorsement'value as security'	girata in garanzia
equity value	corso azionario
equivalent scientific value	valore scientifico equivalente
equivalent value of a loan	controvalore di un prestito
erosion of the real value of the allowance	erosione del valore reale della franchigia
establishing the standard average values for customs purposes	fissazione di valori medi forfettari per la determinazione del valore in dogana
estimate of the value of the assessment basis	stima del valore della base imponibile
European added value	valore aggiunto europeo
evidential value	valore probante
excess value	margine di garanzia
excess value of the securities	plusvalenza dei titoli
to exchange banknotes at par value	cambiare le banconote al valore di parità
exchange value of the goods supplied	controvalore della fornitura
exchange-for-value settlement system	sistema di regolamento con scambio di attività contro corrispettivo
expected value	valore presunto
external value of the currency	valore esterno della moneta
external value of the ecu	valore esterno dell'ECU
external value of the euro	valore esterno dell'euro
extrinsic value	valore rapportato al tempo
face value	valore nominale
face value of the bill of exchange	importo della cambiale
fair market value	valore equo di mercato
fair market value	valore corretto (di mercato)
fair value accounting	valutazione ai prezzi di mercato
fair value accounting	mark-to-market
farm net value-added	valore aggiunto netto dell'azienda
FAS value	valore FAS
fictitious value	valore fittizio
fiduciary value	valore fiduciario
financial reduction in value	deprezzamento di carattere finanziario
to fix and apply standard average values	determinazione e applicazione di valori medi forfettari
for the purpose of establishing the customs value	per la determinazione del valore in dogana
for uncollectible accounts allowance for excess of cost of marketable equity securities over market value	crediti fondo svalutazione titoli
FOR value	valore franco vagone
foreign exchange value of the currency	valore di cambio della moneta
forward-value contractual commitment	impegno contrattuale con scadenza futura
free alongside ship value	valore FAS
free on rail value	valore franco vagone
going-concern value of a bank	valore di una banca in quanto azienda funzionante
goods of negligible value	merci di valore trascurabile
gross book value	valore lordo a libro
gross value added	valore aggiunto lordo
Gross value-added per unit of farm labour	valore aggiunto lordo sull'unità di lavoro agricolo
guaranteed surrender value	valore di riscatto garantito
guide values	valori guida
imports of negligible value	importazioni di valore trascurabile
increase in the value allowances	aumento delle franchigie in valore
indicative limit value	valore limite indicativo
informative value	valore informativo
instrument with positive value	strumento con valore intrinseco positivo
instrument with positive value	strumento con valore di mercato superiore a zero
instrument with positive value	strumento con valore di mercato positivo
insured value	valore dichiarato
interpretative note to the definition of value	nota interpretativa della definizione del valore di dogana
interpretative notes to the definition of value	note interpretative della definizione del valore in dogana
intra-community value added tax	IVA intracomunitaria
intra-Community value allowance	franchigia intracomunitaria
intrinsic value	valore di eliminazione
intrinsic value	valore intrinseco
investment value	valore ordinario
large-value interbank funds transfer systems	sistemi per il trasferimento di fondi di grande ammontare
large-value interbank funds transfer systems	sistemi di girofondi interbancari di grande ammontare
large-value net settlement system	sistema di compensazione che tratta pagamenti di importo elevato
large-value payment	pagamento di elevato ammontare
large-value payment system	sistema di pagamento de elevato importo
large-value payments	pagamenti di elevato ammontare
large-value payments	pagamenti all'ingrosso
level of ceiling calculated by value	massimale calcolato in valore
liquidation value	valore di liquidazione
loan-to-value ratio	rapporto percentuale tra prestito ipotecario e valore dell'immobile
Maintenance of value agreement	accordo relativo al mantenimento del valore
market value	stima del valore corrente
market value	valore corrente
market value	valore venale
market value	valore di borsa
market value	valore del corso
market value	valore di mercato
market value	corso
market value of the collateral	valore di mercato della garanzia
market value of the ecu	corso di mercato dell'ecu
market value of the option	valore di mercato dell'opzione
market value of the option	valore di mercato del contratto a premio
market value of the property in real terms	valore venale reale dell'immobile
market value of the security	valore di mercato del titolo
market value of transferred goods	valore venale dei beni trasferiti
market value rule	regola del valore di mercato
mark-to-market value	valore ai prezzi correnti di mercato
mark-to-market value	valore corrente di mercato
material value clause	clausola valore reale
maturity value	valore maturato
maturity value	valore nominale
maximum value of imported goods	valore limite delle merci importate
methods at present used in determining the value for customs purposes	i metodi praticati attualmente per la determinazione del valore in dogana
minimum value addition	valore aggiunto minimo
mortgage lending value	valore del credito ipotecario
net asset value	valore patrimoniale netto
net asset value	valore d'inventario netto
net asset value per ordinary share	NAV per azione ordinaria
net asset value per share	valore d'inventario per azione
net asset value per share	valore netto dell'attivo per azione
net asset value per share	NAV per azione
net asset value per unit	valore netto d'inventario per quota
net book value	valore contabile netto
net present value	valore attuale netto
net value added at factor cost per work unit	valore aggiunto netto al costo dei fattori per unità di lavoro
netback value	valore netto
nominal value	valore nominale
nominal value of redenominated bonds	valore nominale delle obbligazioni ridenominate
non par value	senza valore nominale
non par value share	azione senza valore nominale
normal value of goods or services	valore normale di un bene o di un servizio
notional market value	valore teorico di mercato
one-sided provision of an economic value	fornitura unilaterale di un valore economico
original issue broken down into "pieces" with fixed nominal values	emissione originaria spezzata in "pezzi " aventi valore nominale fisso
own resource based on value added tax	risorsa propria basata sull'IVA
paper representing a value	valori
par value	valore nominale
par value	parità
par value method	metodo del valore nominale
par value stock	azione con valore nominale
parameter value	valore del parametro
parity value	valore intrinseco
parity value	valore nominale
per cent change of the value at constant prices	Le variazioni in termini reali sono calcolate sulle serie espresse ai prezzi costanti dell'anno base 1970 ed indicano,quindi,soltanto le variazioni di quantità.
per cent change of the value at current prices	variazione in termini monetari
permanent inventory showing quantity and value	inventario permanente per quantità e valori
positive replacement value	valore di sostituzione positivo
present value	valore attuale
present-value factor	fattore d'attualizzazione
price as percentage of book value	prezzo in percentuale del valore nominale
price to be taken into account in determining the value for customs purposes	prezzo da prendere in considerazione per la determinazione del valore in dogana
price value of a basis point	valore in dollari di un punto base
principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value	principio della parità di retribuzione tra lavoratori di sesso maschile e quelli di sesso femminile per uno stesso lavoro o per un lavoro di pari valore
probative value	forza probante
processing of large-value payments	smistamento di pagamenti di grande importo
product of high unit value	prodotto ad alto valore unitario
proper basis of value for customs purposes	base corretta per la valutazione in dogana
quota expressed in terms of value	contingente espresso in valore
quota relating to value	contingente espresso in valore
quoted value	valore di borsa
quoted value	valore del corso
rate of exchange to be used to determine value for customs purposes	tasso di cambio da applicare per la determinazione del valore in dogana
rateable value	valore imponibile
rateable value	imponibile
readjustment of entries in respect of value added tax own resources	ritocco delle iscrizioni di risorse proprie provenienti dall'imposta sul valore aggiunto
real value of allowances	valore reale delle franchigie
realignment of par values	riequilibrio delle parità
realignment of par values	riallineamento delle parità
realisable value	valore di realizzazione
redemption at the nominal value	rimborso alla pari
redemption at the nominal value	rimborso al valore nominale
redemption value	valore di riscatto
redemption value	prezzo di rimborso
to reduce the par value	abbassare la parità
rental value of business premises	valore locativo dei locali adibiti ad attività professionale
replacement value	valore di sostituzione
replacement value	valore di rimpiazzo
requirement for value adjustment	accantonamento a fondi svalutazione
residual value	valore residuo
revalued net asset value	valore patrimoniale netto
revalued net asset value	valore d'inventario netto
sale value	valore di vendita
salvage value	valore residuale
scrap value	valore di recupero
stable monetary value	stabilità del valore monetario
standard import value	valore forfettario all'importazione
standard land value method	metodo dei valori indicativi dei terreni
standard value	valore indicativo di riferimento
standardised value	valore normalizzato
standardized value	valore normalizzato
stated value	valore dichiarato
statistical value of goods	valore statistico delle merci
straight value	valore ordinario
substitute values	valori sostitutivi
surplus value	plusvalenza
surrender value	valore di riscatto
switching value	valore limite
system of standard average values	sistema di valori medi forfettari
technological value added of Community origin	valore aggiunto tecnologico prodotto nella Comunità
terminal value	valore residuale
the value corresponding to the parity in relation to the unit account	il valore corrispondente alla parità rispetto all'unita'di conto
time value	valore tempo
time value	valore temporale
time value	time value
time value	valore rapportato al tempo
time value premium	valore temporale
time value premium	valore rapportato al tempo
total net asset value	valore netto di inventario globale
total value of stocks	valore totale delle scorte
transaction value	valore della transazione
transaction value method	metodo del valore di transazione
transfer amount on value date	ammontare del trasferimento alla data valuta
uniform determination of the value of imported goods for customs purposes	determinazione uniforme del valore in dogana delle merci importate
unrecorded book value	eccedenza di valore
unrounded par value	valore nominale non arrotondato
valuation at fair value	valutazione al valore equo
value added	valore aggiunto
value added by the processing	valore aggiunto derivante dal perfezionamento
value added for flat-rate farmers	valore aggiunto dei produttori agricoli forfettari
value added network	servizio a valore aggiunto
value added tax	imposta sul valore aggiunto (VAT, IVA)
value added tax VAT	imposta sul valore aggiunto (IVA)
value added tax charge on inputs	onere dell'IVA a monte
value adjustment	rettifica di valore
value adjustment in respect of transferable security	rettifica di valore su valore mobiliare
value adjustment reserve	riserva di valutazione
value adjustment reserve	riserva di rivalutazione
value allowances applied by Member States	franchigie in valore applicate dagli Stati membri
value as on 1 January	valuta al 1o gennaio
to value at par	computare a valore pieno
value date	data di liquidazione
value date	data valuta
value date	giorno di valuta
value for customs purposes	valore in dogana
value-for-money audit	controllo sulla gestione
value-for-money audit	controllo dell'ottimizzazione delle risorse
value-for-money audit	controllo della sana gestione finanziaria
value-for-money audit	audit della gestione
to value goods	valutare una merce
value index-composite	numero-indice di valore della borsa di Buenos Aires
value line composite index	indice composto value line
value line index	indice value line
value manager	value manager
value of a company's shares	valore delle quote sociali
value of a unit	valore di un certificato d'investimento
value of money	valore interno della moneta
value of the ecu	valore dell'ecu
value of the ecu in national currencies	controvalore dell'ecu nelle monete nazionali
value shifting	scambio di valore
world value measure	misura di valore mondiale
written down value	valore contabile residuo