Subject | English | Italian |
met. | annular melting trough | canale anulare di fusione |
construct. | arched trough bridge | ponte ad arco con impalcato inferiore |
agric. | automatic round-trough feeding | alimentazione automatica al truogolo rotondo |
agric. | automatic water trough with ball valve | abbeveratoi automatici a galleggiante |
agric. | automatic watering-trough | abbeveratoio automatico |
agric. | automatic watering-trough | tazzetta di abbeveraggio |
life.sc. | axis of the trough | linea di minima pressione |
life.sc. | axis of trough | linea di minima pressione |
agric. | basculating trough | truogolo ribaltabile |
el.gen. | cable trough in a substation | cunicolo cavi in una stazione |
transp., mil., grnd.forc., el. | cable trough | cunicolo per cavi elettrici |
el. | cable trough | cunicolo per cavi |
el. | cable trough | condotto per cavi |
el. | cable trough | canalina |
earth.sc., el. | cable trough | canalizzazione per cavi |
earth.sc., el. | cable trough | canalizzazione elettrica |
earth.sc., el. | cable trough | canalizzazione del cavo |
agric. | chicken trough | truogolo per pulcini |
mech.eng. | chip trough | vaschetta porta trucioli |
mech.eng. | chip trough | raccoglitore per trucioli |
mech.eng. | chip trough | raccoglitrucioli |
textile | color trough | contenitore dei colori |
agric. | combined hayrack and trough | mangiatoia con rastrelleria |
agric. | combined hayrack and trough | mangiatoia con greppa |
industr. | communal trough | lavabo collettivo |
construct. | concrete trough aqueduct | ponte canale in calcestruzzo |
agric., food.ind. | continuous drinking trough | abbeveratoio continuo |
transp. | control rod trough | canalette delle aste di comando |
met. | conveying trough | scivolo (shaking) |
met. | conveying trough | canalone (shaking) |
met. | conveying trough | canale di trasporto (shaking) |
met. | conveyor trough | trasportatore a scosse |
met. | cooling trough | cassetta d'acqua per raffreddamento |
agric. | cross trough:trough across the passage | truogolo traverso di corsia |
stat. | cyclical peaks and troughs | massimi e minimi ciclici |
chem. | divided trough kneader | impastatrice a due bracci |
mech.eng. | drain trough | canale di recupero |
industr., construct., chem. | draining trough | canale di svuotamento |
industr., construct., chem. | draining trough | canale di colata |
agric. | drinking trough | abbeveratoio |
gen. | drinking troughs | abbeveratoi |
met. | driving trough | scivolo d'attacco |
earth.sc. | dynamic trough | minimo dinamico |
environ. | easterly trough | saccatura nel flusso di correnti orientali |
life.sc. | equatorial trough | saccatura |
earth.sc. | fault trough | graben |
earth.sc. | fault trough | fossato tettonico |
earth.sc. | fault trough | fossa tettonica |
earth.sc. | fault trough | fossa |
earth.sc. | fault trough | fossa di sprofondamento |
agric. | feed trough with non-perch wire | mangiatoia con scanalatura |
gen. | feeding troughs | mastelli |
gen. | feeding troughs for animals | mangiatoie per animali |
fish.farm. | gibbing trough | recipiente per l'eviscerazione del pesce |
med. | gingival trough | tasca gengivale |
med. | gingival trough | recesso gengivale |
met. | glacial trough | truogolo glaciale |
industr., construct., chem. | gob trough | distributore di goccia rotativo |
agric. | gravity operated automatic water trough | abbeveratoi automatici a bilanciere |
agric. | hanging trough feeder | mangiatoia sospesa |
agric. | hatchery trough | cassone d'incubazione |
fish.farm. | hatching trough | trogolo di incubazione |
nat.sc., agric. | hatching trough | vasca di piscicoltura |
agric. | hen trough | mangiatoia per polli |
agric. | hog trough | truogolo |
fish.farm. | holding trough | vasca di stabulazione |
mater.sc. | hose trough for washing hoses | canaletto di lavaggio manichette |
industr. | jacketed trough | vasca a doppio fondo |
transp. | to keep a ship out of a sea trough | tenere una nave in mare avverso |
earth.sc. | lee trough | minimo dinamico |
mech.eng., construct. | lighting trough | illuminazione nascosta da canaletta |
life.sc. | marginal trough | idiogeosinclinale |
life.sc. | marginal trough | fossa marginale |
construct. | masonry trough aqueduct | ponte canale in muratura |
met. | mercury trough | vasca di mercurio |
industr., construct., met. | mixing trough | vasca di miscelazione |
el. | non-splash trough distributor | Distributore-irrigatore a vasca |
transp., mech.eng. | oil-trough circuit-breaker | disgiuntore in ampolla |
energ.ind. | parabolic trough collector | concentratore a cilindro parabolico |
energ.ind. | parabolic trough collector | riflettore cilindro-parabolico |
energ.ind. | parabolic trough concentrator | concentratore a cilindro parabolico |
energ.ind. | parabolic trough concentrator | riflettore cilindro-parabolico |
coal. | passive water trough barrier | barriera ad acqua del tipo passivo |
construct. | plant trough | truogolo |
met. | pneumatic trough | vasca pneumatica |
met. | porcelain trough | vasca di porcellana |
agric. | portable drinking trough | abbeveratoio trasportabile |
earth.sc. | potential trough | buca di potenziale |
antenn. | potential trough | pozzo di potenziale |
met. | pounding trough | cassa del mulino a pestelli |
met. | pushing trough | canale trasportatore a spinta |
agric. | rearing trough | bacino d'allevamento |
agric. | rearing trough | vasca d'allevamento |
coal. | restraining resilient loops are fitted to the top of the trough | alla sommità dell'alloggiamento sono sistemati dei ganci di trattenuta resistenti ma flessibili |
met. | rocking trough | canale trasportatore oscillante |
construct. | self-supporting ribbed steel trough | cassone in acciaio nervato autoportante |
met. | shaking trough | piano inclinato a scosse |
met. | shaking trough | corpo dello scivolone |
agric. | simple water trough | abbeveratoio semplice |
met. | slag trough | canale scaricatore delle scorie |
mech.eng. | small trough | tazza |
energ.ind. | solar trough collector | riflettore cilindro-parabolico |
energ.ind. | solar trough collector | concentratore a cilindro parabolico |
construct. | steel trough aqueduct | ponte canale in acciaio |
industr., construct. | stock wave trough | gola di una onda di pasta |
med. | synaptic trough | doccia sinaptica |
industr., construct., chem. | tapping trough | canale di colata |
industr., construct., chem. | tapping trough | canale di svuotamento |
med. | tear trough | via lacrimale |
construct. | timber trough aqueduct | ponte canale in legno |
industr., construct. | tipping trough | vaschetta ribaltabile |
met. | trough axis | asse sinclinale |
met. | trough bend | cresta sinclinale |
construct. | trough bridge | ponte ad impalcato inferiore |
met. | trough charging crane | gru per infornare le cassette |
met. | trough charging crane | gru per caricare le cassette |
life.sc., el. | trough concentrator | riflettore cilindrico |
energ.ind. | trough concentrator | concentratore a cilindro parabolico |
energ.ind. | trough concentrator | riflettore cilindro-parabolico |
met. | trough core | nucleo sinclinale |
chem. | trough dryer | vasca di essiccamento |
agric. | trough feeding | alimentazione alla mangiatoia |
agric. | trough feeding | alimentazione in mangiatoia |
agric. | trough feeding | alimentazione al tragolo |
mech.eng., el. | trough for signal operating rods | cunicolo per trasmissione rigida |
mech.eng., el. | trough for signal wire | cunicolo per trasmissione con filo |
el. | trough furnace | forno a serbatoio |
agric. | trough length | lunghezza della mangiatoia |
agric. | trough length | lunghezza dell'abbeveratoio |
agric. | trough length per hen | lunghezza di mangiatoia per gallina |
met. | trough limb | fianco sinclinale |
met. | trough line | cerniera della piega sinclinale |
life.sc. | trough line | linea di minima pressione |
industr., construct., met. | trough lip | bordo dello scivolo |
industr., construct. | trough mixer | miscelatore a vaschetta |
life.sc. | trough of a swell | affossamento di un'onda |
life.sc. | trough of a swell | cavo di un'onda |
life.sc. | trough of a wave | affossamento di un'onda |
life.sc. | trough of a wave | cavo di un'onda |
econ. | trough of business cycle | depressione congiunturale |
econ. | trough of business cycle | periodo di bassa congiuntura |
gen. | trough of wave | cavo dell'onda |
construct. | trough plate-girder bridge | ponte ad anima piena e impalcato inferiore |
construct. | trough section steel sheeting | armatura speciale in acciaio ad elementi continui |
met. | trough shaped crucible | crogiolo a canale |
mater.sc. | trough-shaped tray | vassoio alveolare |
mater.sc. | trough-shaped tray | vassoio nido d'ape |
pack. | trough-shaped tray | vassoio a nido d’ape |
mech.eng., construct. | trough spillway | sfioratore indipendente |
mech.eng. | trough-support | canale di supporto |
environ., UN | trough test | "trough test" |
mech.eng. | trough-type auger conveyor | coclea a cassa sagomata |
agric. | trough with pipe feeding | mangia0toia con alimentazione a tubo |
gen. | troughs for livestock | mangiatoie per bestiame |
agric. | U-trough conveyor | distributore a coclea dentro mangiatoia |
agric. | U-trough conveyor | distributore di mangimi a coclea |
agric. | U-trough conveyor | alimentatore a coclea per mangiatoie |
mater.sc., mech.eng. | U-trough conveyor | estrattore-convogliatore |
agric. | U-trough feeder | alimentatore a coclea per mangiatoie |
agric. | U-trough feeder | distributore a coclea dentro mangiatoia |
agric. | U-trough feeder | distributore di mangimi a coclea |
agric. | U-trough feeder with smooth vibrating trough | distributore in mangiatoia oscillante |
industr., construct. | vibrating trough | distributore vibrante |
agric. | warmed drinking trough | abbeveratorio a riscaldamento |
agric. | water trough | abbeveratoio |
met. | water trough | canale dell'acqua |
agric. | water trough | truogolo |
coal. | water-trough barrier | sbarramento con mastelli d'acqua |
life.sc., el. | wave trough | cavo dell'onda |
astr. | wave-trough | fondo dell'onda |
life.sc., el. | wave trough | solco dell'onda |
life.sc. | westerly trough | saccatura nel flusso di correnti occidentali |
met. | wood trough | labirinto di legno |
agric. | work trough | gronda |
agric. | zero-grazing trough | mangiatoia affiancata ad un recinto |