| Subject | English | Italian |
| transp. | a canal connects two towns | un corso d'acqua unisce due città |
| transp. | a river connects two towns | un corso d'acqua unisce due città |
| gen. | administrative area of a town | territorio di un comune urbano |
| gen. | Alternative Traffic in Towns | Mobilità alternativa nelle città |
| social.sc., construct. | appropriate town planning | pianificazione urbana opportunamente adeguata |
| law, construct. | big town | grande città |
| construct., mun.plan. | boom town | città fungo |
| econ., life.sc. | border town | paese di frontiera |
| econ., life.sc. | border town | città di frontiera |
| construct., mun.plan., environ. | Campaign for Sustainable Cities and Towns | campagna per le città sostenibili |
| law, life.sc. | canton of Basle-Town | Cantone di Basilea-Città |
| transp., mil., grnd.forc., avia. | Cape Town Convention | convenzione relativa alle garanzie internazionali su beni mobili strumentali |
| transp., mil., grnd.forc., avia. | Cape Town Convention | convenzione di Città del Capo |
| crim.law., econ. | Cape Town Principles | principi di Città del Capo e le pratiche migliori |
| crim.law., econ. | Cape Town Principles and Best Practices | principi di Città del Capo e le pratiche migliori |
| law, construct. | central town | città centro |
| environ. | Charter of European Cities and Towns towards Sustainability | Carta delle citta europee per un modello urbano sostenibile |
| environ. | Charter of European Cities and Towns towards Sustainability | Carta di Aalborg |
| gen. | chief town | capoluogo |
| transp., mater.sc. | cloakroom in one station accepting luggage for collection at another in the same town | ufficio bagagli in transito |
| law, construct. | coastal town | città marittima |
| law, construct. | coastal town | città costiera |
| chem., el. | coke oven plant for town gas production | cokeria |
| law, construct. | commuter town | città abitata in preponderanza da pendolari |
| construct. | comprehensive town planning scheme | piano urbanistico |
| construct. | compression of town centres | congestione urbanistica dei centri urbani |
| construct. | conception of town planning | concezione urbanistica |
| arts. | Conservation projects in towns and villages intended to rehabilitate, through an integrated approach, monuments and their immediate environment within their surrounding public space | progetti di conservazione in centri abitati, paesi e città, intesi a riabilitare, secondo un'impostazione integrata, il monumento e le sue parti accessibili circostanti, all'interno dello spazio pubblico in cui è situato |
| law, construct. | country town | località rurale |
| construct., mun.plan., agric. | country town | città di provincia |
| transp. | cross-town link | traversa interna |
| law, construct. | development town | città orientata a espandersi |
| law, construct. | development town | città di sviluppo |
| construct. | distances between towns | distanze tra due o più città |
| construct., mun.plan. | dormitory town | città dormitorio |
| construct. | double town | città gemelle |
| construct. | double town | città doppie |
| econ., construct. | drift of population from the rural areas to the towns | urbanesimo |
| econ., construct. | drift of population from the rural areas to the towns | esodo delle popolazioni rurali verso le città |
| econ., construct. | drift of population from the rural areas to the towns | esodo dalle campagne verso le città |
| gen. | European Sustainable Cities and Towns Campaign | Campagna delle città europee sostenibili |
| gen. | European Walled Towns | città europee cinte da mura |
| construct. | expanded town | città nuova |
| law, construct. | expanding town | città in fase di espansione |
| construct. | expanding town | città nuova |
| construct. | founding of the town | fondazione della città |
| construct., mun.plan. | frontier town | città frontaliera |
| construct. | general town planning scheme | piano regolatore generale |
| construct., mun.plan. | German Association of Towns and Municipalities | Federazione tedesca delle città e dei comuni |
| gen. | gold star of town-twinning award | premio Stella d'oro del gemellaggio |
| health. | growth of shanty towns | propagarsi delle bidonville |
| health. | growth of shanty towns | estendersi delle bidonville |
| construct., mun.plan. | historic core of a town | nucleo storico |
| construct., mun.plan. | historic core of a town | centro storico |
| construct. | historic part of a town | quartiere storico |
| law, construct. | historic town | città d'interesse storico |
| construct., mun.plan. | historic town center | centro storico |
| construct., mun.plan. | historic town center | nucleo storico |
| construct., mun.plan. | historic town centre | nucleo storico |
| construct., mun.plan. | historic town centre | centro storico |
| hobby, construct. | holiday town | centro di villeggiatura |
| demogr., construct. | in-town open land | spazio libero entro il perimetro urbano |
| transp., environ. | In town, without my car | In città senza la mia auto |
| gen. | In Town, Without My Car! Day | Giornata europea senza automobile |
| gen. | Intergroup on Border Towns | Intergruppo "Città frontaliere" |
| construct., mun.plan. | Intergroup on Town Centres | Intergruppo "Centri urbani" |
| construct. | jerry-built town | bidonville |
| construct. | jerry-built town | baracche |
| construct. | law of town planning | regolamento urbanistico |
| commer. | market town | città di mercato |
| mun.plan. | market town | borgo |
| construct. | Master Development and Town Planning Scheme | piano regolatore generale |
| econ. | medium-sized town | città di medie dimensioni |
| econ. | migration from the countryside to the town | urbanesimo |
| gen. | Ministry of Public Works and Town Planning | Ministero delle opere pubbliche e dell'urbanistica |
| construct. | municipal town planning scheme | piano regolatore comunale |
| construct., mun.plan. | mushroom town | città fungo |
| health. | network of no-smoking towns | rete "città senza tabacco" |
| environ. | new town Any of several recent urban developments that constitute small and essentially self-sufficient cities with a planned ordering of residential, industrial, and commercial development | città nuova |
| econ. | new town | città nuova |
| construct., mun.plan. | new town corporation | società di sviluppo e programmazione urbanistica |
| law, construct. | nucleated town | città polo |
| construct. | old part of a town | quartiere storico |
| construct., mun.plan. | old town | città vecchia |
| construct., mun.plan. | old town | città medioevale |
| construct. | old town historic part of a town | quartiere storico |
| construct. | overflow of the towns into the countryside | espansione delle città verso le campagne |
| construct. | overflow of the towns into the countryside | avanzata delle città verso le campagne |
| construct. | overspill town | città satellite |
| met. | oxy-town-gas cutting | ossitaglio con gas di città |
| met. | oxy-town gas flame spraying | spruzzatura alla fiamma ossi-gas |
| met. | oxy-town gas flame spraying | con gas di città |
| met. | pipe for town gas | tubo per gas di città |
| textile | pneumatic take town device | dispositivo pneumatico di levata |
| environ. | Policy Document on Town and Country Planning | nota del governo sull'assetto del territorio |
| gen. | principal town | capoluogo |
| law, construct. | provincial town | città di provincia |
| ed., school.sl. | qualified engineer in construction and town planning | ingegnere in urbanistica e pianificazione territoriale |
| construct., mun.plan. | renewal of town centers | rinnovamento dei centri urbani |
| construct., mun.plan. | renewal of town centres | rinnovamento dei centri urbani |
| law, construct. | rural town | località rurale |
| environ. | sanitation of coastal towns | risanamento di città costiere |
| econ. | satellite town | città satellite |
| law, construct. | seaside town | città marittima |
| law, construct. | seaside town | città costiera |
| gen. | Section for Regional Development and Town and Country Planning | sezione "Sviluppo regionale, assetto territoriale ed urbanistica" |
| construct. | shanty town | baracche |
| social.sc. | shanty town | baraccopoli |
| construct. | shanty town | bidonville |
| econ. | small town | cittadina |
| life.sc., el. | solar town planning | urbanistica solare |
| commun. | sorting by post-town | smistamento per città |
| med. | spa town | stazione di cura |
| med. | spa town | stazione termale |
| med. | spa town | stazione termo-minerale |
| med. | spa town | stazione idroterapica |
| med. | spa town | località di cura |
| med. | spa town | bagno |
| med. | spa town | terme |
| gen. | State Secretary for Local Administration and Town and Country Planning | Sottosegretario di Stato per gli enti locali e l'assetto territoriale |
| gen. | Study Sub-Committee on Town Planning and Housing Pattern | Sottocomitato di studio " Urbanistica e strutturadell'insediamento " |
| gen. | the organization of competitions for architects and town-planners | l'organizzazione di concorsi d'architettura e d'urbanistica |
| mun.plan., environ. | town and country planning | assetto del territorio |
| mun.plan., environ. | town and country planning | assetto dello spazio |
| econ. | town and country planning | assetto territoriale |
| mun.plan., environ. | town and country planning | pianificazione dello spazio |
| mun.plan., environ. | town and country planning | pianificazione del territorio |
| mun.plan., environ. | town and country planning | piano regolatore |
| agric. | town and country planning | riassetto territoriale |
| fin. | town bill | cambiale su piazza |
| chem., el. | town border station | punto di alimentazione di una rete urbana |
| chem., el. | town border station | punto di consegna |
| construct. | town canal | canale |
| transp. | town cartage | presa e consegna a domicilio con autocarro entro i recinto urbano |
| construct., mun.plan. | town centre | centro urbano |
| transp. | town centre | centro città |
| construct., mun.plan. | town centre | city |
| construct., mun.plan. | town centre | centro della città |
| construct. | town centre | centro edificato |
| construct., mun.plan. | town centre | centro cittadino |
| gen. | town commissioner | consigliere di una piccola città. |
| gen. | town commissioner | commissario di città |
| construct. | town construction | edilizia urbana |
| econ. | town-country relationship | rapporto città-campagna |
| social.sc., construct. | town-country relationship | rapporti tra città e campagna |
| lab.law. | town-crier | banditore |
| construct. | town density | densità urbana lorda |
| construct. | town development plan | piano di sviluppo urbanistico |
| construct. | town dweller | cittadino |
| construct. | town dweller | abitante della città |
| construct. | town extension plan | piano di sviluppo urbanistico |
| chem., el. | town gas | gas di città |
| mun.plan. | town gas network for domestic purposes | rete cittadina di gas per usi domestici |
| gen. | town hall | comune |
| gen. | town hall | municipio |
| mun.plan., construct. | town house | abitazione contigua |
| mun.plan., construct. | town house | casa a schiera |
| construct. | town house | casa di città |
| construct. | town improvement project | progetto di risanamento urbano |
| construct. | town improvement project | progetto di miglioramento urbano |
| transp. | town office | agenzia di città |
| construct. | town picture | fisionomia urbana |
| construct. | town picture | aspetti caratteristici di una città |
| life.sc. | town plan | carta di città |
| construct. | town plan | piano urbanistico |
| construct. | town plan map | piano urbanistico |
| lab.law. | town planner | urbanista |
| construct. | town planning | ordinamento urbano |
| econ. | town planning | urbanistica |
| insur., lab.law., construct. | town planning | politica urbanistica |
| construct., mun.plan. | town planning | pianificazione urbana |
| construct. | town planning consultant | consulente urbanista |
| construct. | town planning consultant | consulente di urbanistica |
| construct. | town planning development | sviluppo urbanistico |
| law | town planning easement | servitù urbana (iura praediorum urbanorum) |
| construct. | town planning map | piano urbanistico |
| construct. | town planning office | ente per la pianificazione urbanistica |
| construct. | town planning office | istituto per la pianificazione urbanistica |
| construct. | town planning policy | politica urbanistica |
| econ. | town-planning profession | professioni urbanistiche |
| econ. | town-planning regulations | disciplina urbanistica |
| law, construct., mun.plan. | Town-Planning Regulations | Regolamento della pianificazione urbanistica |
| econ. | town-planning scheme | piano urbanistico |
| construct. | town-planning service | servizio urbanistico |
| construct. | town planning structure | struttura urbanistica |
| construct. | town population density | densità urbana lorda |
| environ. | town refuse compost | concime di immondizie comunali |
| industr., construct. | town shoe | scarpa da città |
| econ. | town traffic | traffico urbano |
| law, construct. | town twinned with | città gemellata |
| gen. | town twinning | gemellaggio di città |
| construct. | town wall | muro di cinta |
| econ. | transition town | città di transizione |
| social.sc. | Twin-towns meeting | Riunione "Città gemelate" |
| polit., relig. | United Towns Organisation | Federazione Mondiale delle Città Gemellate |
| social.sc., construct., mun.plan. | United Towns Organisation | Federazione mondiale delle città gemellate |
| construct., mun.plan., ed. | university town | città universitaria |
| construct., mun.plan. | Working Group on Policies for the Town | gruppo di lavoro sulle politiche a favore delle città |
