| Subject | English | Italian |
| nat.res. | beggar ticks | forbicina peduncolata (Bidens frondosa) |
| nat.sc., agric. | canine tick typhus | ehrlichiosi del cane |
| health., anim.husb. | cattle tick fever | malaria dei bovini (Theileria spp.(Protozoa), nosogenum:Babesia spp.(Protozoa), piroplasmosis) |
| health., anim.husb. | cattle tick fever | pisciasangue (Theileria spp.(Protozoa), nosogenum:Babesia spp.(Protozoa), piroplasmosis) |
| health., anim.husb. | cattle tick fever | piroplasmosi bovina (Theileria spp.(Protozoa), nosogenum:Babesia spp.(Protozoa), piroplasmosis) |
| health., anim.husb. | cattle tick fever | febbre del Texas (Theileria spp.(Protozoa), nosogenum:Babesia spp.(Protozoa), piroplasmosis) |
| med. | Central European tick-borne encephalitis | encefalite da zecca dell'Europa centrale |
| med. | Colorado tick fever | febbre da zecca di Colorado |
| med. | Colorado tick fever | febbre da zecche del Colorado |
| med. | Colorado tick fever virus | virus della febbre da zecche del Colorado |
| med. | Colorado tick fever virus | Coltivirus |
| industr., construct. | cover made of ticking | fodera di traliccio |
| health., anim.husb. | dog tick | zecca del cane |
| nat.res. | hard tick | zecca della famiglia Ixodidi (Ixodidae) |
| industr., construct. | mattress ticking | traliccio per materassi |
| health. | measures to combat ticks | lotta alle zecche |
| comp., MS | minor tick mark | segno di graduazione secondario (A tick mark that corresponds to a minor scaling unit on an axis.) |
| med. | Queensland tick fever | febbre da zecche del Queensland |
| med. | Queensland tick fever | febbre Q |
| med. | Queensland tick typhus | febbre Q |
| med. | Queensland tick typhus | febbre da zecche del Queensland |
| med. | Relapsing fevers tick-borne | Febbre ricorrente da zecche |
| comp., MS | replica tick count | conteggio di replica (A monotonically increasing number that is used to uniquely identify a change to an item in a replica) |
| med. | Russian tick-borne encephalitis | encefalite verno-estiva russa |
| nat.sc., agric. | sheep tick | pidocchio delle pecore (Melophagus ovinus) |
| nat.res. | soft tick | zecca (Ornithodorus erraticus) |
| nat.sc. | soft tick | zecca della famiglia Argasidi |
| med. | South Africa tick fever | febbre esantemica sudafricana |
| med. | São Paulo tick fever | tifo di Sào Paulo |
| med. | Texas tick fever | febbre da zecca del Texas |
| med. | tick-bite fever | febbre ricorrente |
| med. | tick-borne encephalitis | encefalite da zecche |
| health. | tick-borne encephalitis virus | virus dell'encefalite da zecche |
| nat.sc., agric. | tick-borne fever | febbre da zecche |
| med. | tick-borne fever | febbre ricorrente |
| commun. | tick-box | casella da barrare |
| commun., IT | tick-box area | area per l'etichetta |
| comp., MS | tick count | conteggio (A monotonically increasing number that is used to uniquely identify a change to an item in a replica) |
| med. | tick fever | febbre da zecche |
| health., anim.husb. | tick fever | piroplasmosi canina |
| health. | tick fever | febbre petecchiale delle Montagne Rocciose |
| health., anim.husb. | tick fever | babesiosi canina |
| health., anim.husb. | tick fever | piroplasmosi |
| health., anim.husb. | tick fever | babesiosi |
| health. | tick fever | febbre maculosa delle Montagne Rocciose |
| med. | tick fever | Bullis fever |
| med. | tick fever | febbre di Bullis |
| fin. | tick indicator | indicatore dell'unità minima di variazione |
| comp., MS | tick mark | segno di graduazione (A small line of measurement, similar to a division on a ruler, that intersects an axis) |
| comp., MS | tick-mark label | etichetta di graduazione (A label that identifies the categories, values, or series in a chart) |
| comp., MS | tick mark label | etichetta di graduazione (A label that identifies the categories, values, or series in a chart) |
| med. | tick paralysis | paralisi da puntura di zecca |
| med. | tick paralysis | paralisi da zecche |
| agric. | tick resistance | resistenza alle zecche |
| food.ind. | tick ribs | lista di costole |
| fin. | tick size | tick |
| fin. | tick sizes convention | convenzione sulle dimensioni dei "tick" |
| med. | tick-tack sounds | ritmo fetale |
| med. | tick-tack sounds | embriocardia |
| fin. | tick-test rules | restrizioni sulle vendite allo scoperto |
| med. | tick typhus | malattia di Conor-Bruch |
| med. | tick typhus | febbre mediterranea |
| med. | tick typhus | febbre di Marsiglia |
| med. | tick typhus | febbre esantematica mediterranea di Carducci |
| med. | tick typhus | febbre bottonosa di Tunisi |
| med. | tick typhus | tifo endemico estivo |
| gen. | "ticking bomb" | "bomba a orologeria" "ticking bomb" |
| industr., construct. | ticking for covers | traliccio per fodere |
| dialys. | to tick | spuntare |
| med. | watch-tick test | acumetria con orolgio |
