Terms for subject Metallurgy containing thickness

English	Italian
checking with thickness pieces	verifica degli spessori (con mosche di argilla)
checking with thickness pieces	applicazione del le mosche
checking with thickness pieces	verifica degli spessoricon mosche di argilla
circular welds covering the entire thickness of the cylinder wall	saldature circolari interessanti tutto lo spessore della virola del recipiente
coating thickness	spessore dello strato spruzzato
coating thickness	spessore del rivestimento
coating thickness	spessore del deposito
coating-thickness measurement	misurazione dello spessore del rivestimento
deposit thickness	spessore del rivestimento
deposit thickness	spessore dello strato spruzzato
difference in thickness	differenza di spessore
difference in thickness	variazione di spessore
dry film thickness	spessore pellicola secca
dry film thickness	film secco
effective throat thickness concave fillet weld	gola saldatura in angolo a profilo concavo
effective throat thickness	spessore nominale della saldatura
effective throat thickness	spessore della saldatura
flange thickness	spessore di ala
layer thickness	spessore dello strato
local thickness	spessore locale
minimum local thickness	spessore locale minimo
minimum thickness of the ground parts of a plate	spessore minimo in corrispondenza delle parti molate di una lamiera
nugget thickness	spessore del nocciolo di saldatura
plate thickness	spessore della lamiera
preferred nominal thickness	spessore nominale da preferire
reduced lower deviation on the nominal thickness	scostamento in meno ristretto sullo spessore nominale
sand thickness	spessore dello strato poroso
sheet thickness	spessore di lamiera
standard lower deviation on the nominal thickness	scostamento in meno corrente sullo spessore nominale
strip can be through hardened up to a thickness of nearly 5mm	gli acciai in nastro possono essere temprati a fondo fino a uno spessore di 5 mm
strip thickness	spessore del nastro
take the thickness	applicare le spie
take the thickness	mettere le mosche
take the thickness	mettere le spie
take the thickness	applicare le mosche
the dimension on a convex fillet weld corresponding to the effective throat thickness of the same size mitre fillet weld convex fillet weld	gola saldatura in angolo a profilo convesso
the skin is defined as the thickness of pure zone rim free of blowholes	Lo strato puro privo di soffiature si chiama pelle
thickness gauge	laminette da spessore
thickness of case hardening	spessore della stato indurito
thickness of covering	spessore del rivestimento
thickness of false mould	spessore della camicia
thickness of filler metal in a brazed joint	spessore del metallo depositato mediante brasatura
thickness of hardened layer	spessore della stato indurito
thickness of root face	altezza della spalla
thickness of rope	spessore della corda
thickness of wall	spessore della parete
thickness piece	spia
thickness piece	galletta di spessore
thickness piece	mosca
thickness range of test pieces	gamma di spessore delle provette
thickness strickle	sagoma aggiunta
thickness tolerance	tolleranza sullo spessore
thickness tolerances in the area of welds are doubled	le tolleranze sullo spessore sono raddoppiate nella zona delle saldature
throat thickness concave fillet weld	spessore totale della saldatura dalla superficie del cordone fino al limite della penetrazione al vertice
throat thickness	spessore totale della saldatura
throat thickness	spessore effettivo della saldatura
throat thickness concave fillet weld	gola piu' penetrazione al vertice saldatura in angolo a profilo concavo
to take the thickness	applicare le spie
to take the thickness	applicare le mosche
wall thickness of the casting	spessore di ghisa
welded attachment thickness	spessore dei giunti saldati
wet film thickness	spessore della pellicola umida
wet film thickness	spessore della pellicola fresca
wing thickness	spessore dell'ala