Terms containing thickness

Subject	English	Italian
transp., tech., law	acceptable thickness tolerance	tolleranza ammessa sullo spessore
gen.	apparatus for measuring the thickness of skins	apparecchi per misurare lo spessore delle pelli
gen.	appliances for measuring the thickness of leather	apparecchi per misurare lo spessore del cuoio
life.sc., el.	aquifer thickness	spessore utile dell'acquifero
life.sc., el.	aquifer thickness	spessore utile
life.sc., el.	aquifer thickness	spessore produttivo del serbatoio
agric.	back fat thickness	spessore di lardo
agric.	back fat thickness	spessore del lardo dorsale
el.	barrier thickness	larghezza della barriera di potenziale
el.	barrier-layer thickness	larghezza della barriera di potenziale
construct.	base thickness	spessore alla base
transp., construct.	base thickness of buttress	larghezza alla base del contrafforte
agric.	belly thickness	altezza della pancetta
meas.inst.	beta backscatter thickness meter	spessimetro a sparpagliamento beta all'indietro
tech.	beta backscatter thickness meter	spessimetro a retrodiffusione beta
industr., construct.	beta ray thickness gauge	calibro beta
meas.inst.	beta thickness gage	spessorimetro a raggi beta
meas.inst.	beta thickness gauge	spessorimetro a raggi beta
IT, el.	board thickness	spessore di piastra
el.	boundary-layer thickness	spessore dello strato limite
tech., industr., construct.	bulking thickness	spessore medio di un foglio
mech.eng.	calandria tube thickness	Spessore del tubo della calandria
mech.eng.	change in vessel shell thickness	Variazione nello spessore della parete del recipiente
el.	channel thickness	larghezza di canale
tech., met.	checking thickness sheet by sheet is carried out by using a micrometer	il controllo dello spessore foglio per foglio è effettuato col micrometro
met.	checking with thickness pieces	applicazione del le mosche
met.	checking with thickness pieces	verifica degli spessori (con mosche di argilla)
met.	checking with thickness pieces	verifica degli spessoricon mosche di argilla
industr., construct.	chip thickness	spessore del minuzzolo
mech.eng.	chordal thickness	spessore cordale di un dente
mech.eng.	chordal thickness	spessore cordale
mech.eng.	chordal tooth thickness	spessore cordale
mech.eng.	chordal tooth thickness	spessore cordale di un dente
mech.eng.	circular thickness	spessore circolare di un dente
mech.eng.	circular thickness	spessore circolare
met., mech.eng.	circular welds covering the entire thickness of the cylinder wall	saldature circolari interessanti tutto lo spessore della virola del recipiente
gen.	clad thickness	Spessore della guaina
gen.	cladding thickness	Spessore della guaina
mech.eng.	cladding tube wall thickness	Spessore di parete del tubo di guaina
met.	coating thickness	spessore del rivestimento
met.	coating thickness	spessore dello strato spruzzato
met., mech.eng.	coating thickness	spessore del deposito
met.	coating-thickness measurement	misurazione dello spessore del rivestimento
IT, el.	coating thickness measuring apparatus	misuratore a raggi beta di spessore e titolazione di rivestimenti metallici
el.	color estimation of oxide thickness	valutazione dello spessore dell'ossido mediante il colore
el.	colour estimation of oxide thickness	valutazione dello spessore dell'ossido mediante il colore
transp., mater.sc.	constant thickness	spessore costante
construct.	constant thickness arch dam	diga ad arco di spessore costante
el.	critical thickness	lunghezza di Debye estrinseca
industr., construct., met.	demi-double thickness sheet glass	vetro spessore normale
industr., construct., met.	demi-double thickness window glass	vetro spessore normale
nucl.phys.	density thickness	massa per unità di superficie
nucl.phys.	density thickness	spessore massico
met.	deposit thickness	spessore del rivestimento
met.	deposit thickness	spessore dello strato spruzzato
mater.sc., construct.	design thickness	calcolo degli spessori
agric.	diameter growth in thickness	incremento diametrale
agric.	diameter growth in thickness	aumento in spessore
fin., econ.	diameter, thickness, weight, colour, composition and edge of the new euro coins	diametro, spessore, peso, colore, composizione e bordo delle nuove monete metalliche in euro
met.	difference in thickness	differenza di spessore
met.	difference in thickness	variazione di spessore
el.	diffused-layer thickness	profondita di diffusione
earth.sc.	displacement thickness	spessore di spostamento
industr., construct., met.	double thickness sheet glass	vetro spessore doppio
industr., construct., met.	double thickness window glass	vetro spessore doppio
tech., met.	drop test for metallic coating thickness measurement	misurazione dello spessore di rivestimenti metallici mediante gocciolamento di soluzione aggressiva
met.	dry film thickness	spessore pellicola secca
met.	dry film thickness	film secco
el.	duct thickness	spessore del condotto radio
el.	duct thickness	spessore del condotto
met.	effective throat thickness concave fillet weld	gola saldatura in angolo a profilo concavo
met.	effective throat thickness	spessore nominale della saldatura
met.	effective throat thickness	spessore della saldatura
gen.	Elcometer thickness gauge	spessimetro Elcometer
tech., met.	electrolytic tinplate with the same coating thickness on both sides	stagnatura uguale
el.	electronic thickness meter	spessimetro elettronico
el.	electronic thickness meter	misuratore elettronico di spessore
meas.inst.	electronic thickness meter of layers	misuratore elettronico dello spessore di strati
el., meas.inst.	electronic thickness tester	misuratore elettronico dello spessore di strati
tech., el.	ellipsometer oxide-thickness measurement	misura dello spessore dell'ossido con l'ellissometro
el.	energy thickness	spessore di energia
industr., construct., chem.	equilibrium thickness	spessore di equilibrio
nucl.phys.	equivalent window thickness of a detector system	spessore equivalente della finestra
industr., construct.	fibre thickness	spessore della fibra
industr., construct.	fibre thickness	grossezza della fibra
agric.	filter bed thickness	altezza dello strato filtrante nel fino di decantazione
met.	flange thickness	spessore di ala
mun.plan., construct.	Flooring:cork linoleum on 20 mm thickness of asphalt	Pavimenti:Linoleum-sughero su 20 mm d'asfalto
health.	full-thickness articular cartilage defect	lesione cartilaginea a tutto spessore
health.	full-thickness articular cartilage defect	difetto cartilagineo a tutto spessore
health.	full-thickness articular cartilage defect	difetto a tutto spessore della cartilagine articolare
med.	full-thickness bum	ustione di terzo grado
health.	full-thickness cartilage defect	difetto cartilagineo a tutto spessore
health.	full-thickness cartilage defect	lesione cartilaginea a tutto spessore
health.	full-thickness cartilage defect	difetto a tutto spessore della cartilagine articolare
meas.inst.	gamma backscatter thickness meter	spessometro a spargliamento gamma all'indietro
tech.	gamma backscatter thickness meter	spessimetro a retrodiffusione gamma
industr., construct.	gamma ray thickness gauge	calibro gamma
industr., construct., chem.	glaze thickness	spessore della vernice
industr., construct., chem.	glaze thickness	spessore dello smalto
chem.	glaze thickness	grammatura dello smalto
IT, el.	glue line thickness	spessore dello strato adesivo
agric.	growth in thickness	accrescimento in grossezza
agric.	growth in thickness	aumento in spessore
agric.	growth in thickness	incremento diametrale
agric.	growth in thickness	accrescimento diametrico
earth.sc.	half-value thickness	strato di dimezzamento
earth.sc.	half-value thickness	strato emivalente
earth.sc.	half-value thickness	spessore di dimezzamento
coal.	hydraulically operated self advancing supports for any seam thickness	armamento idraulico marciante per qualsiasi spessore di banco
tech., el.	interference oxide-thickness measurement	misura interferometrica dello spessore dell'ossido
meas.inst.	ionizing radiation thickness meter	spessimetro a radiazione ionizzante
meas.inst.	ionizing radiation transmission thickness meter	spessimetro a trasmissione a radiazione ionizzante
meas.inst.	isotopic thickness gage	spessimetro isotopico
meas.inst.	isotopic thickness gauge	spessimetro isotopico
el.	junction thickness	spessore della giunzione
industr., construct.	lap thickness	spessore della falda
met.	layer thickness	spessore dello strato
agric.	layer thickness	spessore del grano
industr., construct., chem.	line thickness variation	variazione di spessore delle linea
met.	local thickness	spessore locale
piez.	local thickness variation	variazione locale dello spessore
piez.	local thickness variation	LTV
transp.	Low thickness wing	Ala di piccolo spessore
agric.	mash thickness	densità della miscela di ammostatura
el.	masking thickness of oxide	spessore dell'ossido di mascheratura
electr.eng.	material thickness of a combined plain and corrugated conduit	spessore del materiale del tubo liscio combinato con tubo ondulato
electr.eng.	material thickness of a corrugated conduit	spessore del
electr.eng.	material thickness of a corrugated conduit	spessore del materiale del tubo ondulato
electr.eng.	material thickness of a plain conduit	spessore del materiale del tubo liscio
el.	maximum oxide thickness	spessore massimo dell'ossido
el.	mean boundary-layer thickness	spessore medio di strato limite
footwear	measure thickness	calibrare
tech., met.	metallic coating thickness determination by the spot test method	misurazione dello spessore di rivestimenti metallici mediante il metodo chimicoa getto
met.	minimum local thickness	spessore locale minimo
el.	minimum oxide thickness	spessore minimo dell'ossido
met.	minimum thickness of the ground parts of a plate	spessore minimo in corrispondenza delle parti molate di una lamiera
phys.sc.	momentum thickness	spessore di quantità di moto
life.sc.	net payzone thickness	potenza utile dello strato produttivo
transp., tech., law	nominal thickness	spessore nominale
transp.	nominal thickness of gap	spessore nominale dello spazio
mech.eng.	normal base thickness	spessore base normale
mech.eng.	normal tooth thickness	spessore normale
met.	nugget thickness	spessore del nocciolo di saldatura
earth.sc.	optical thickness	spessore ottico
el.	optical thickness of scattering medium	spessore ottico del mezzo di diffusione
light.	optical thickness of the atmosphere	spessore ottico dell’atmosfera
IT, dat.proc.	outline thickness	spessore del contorno
gen.	paper thickness	spessore della carta
med.	partial-thickness bum	ustione di secondo grado
life.sc.	payzone thickness	potenza dello strato produttivo
piez.	percent local thickness variation	percentuale di variazione locale dello spessore
el.	physical thickness of scattering layer	spessore fisico di uno strato di diffusione
met.	plate thickness	spessore della lamiera
el.	p-n junction thickness	spessore della giunzione
meas.inst.	portable gamma backscatter thickness meter	spessimetro portatile a sparpagliamento gamma dell'indietro
met.	preferred nominal thickness	spessore nominale da preferire
industr., construct., chem.	product thickness recovery	recupero dello spessore del prodotto
transp.	profile thickness	spessore del profilo
coal.	R = thickness of overburden/thickness of useful coal	rapporto di copertura
mech.eng.	radial thickness of the insulation	spessore radiale dell'isolamento
industr., construct.	radius/thickness ratio	rapporto raggio-spessore
met.	reduced lower deviation on the nominal thickness	scostamento in meno ristretto sullo spessore nominale
life.sc., el.	reservoir thickness	spessore produttivo del serbatoio
life.sc., el.	reservoir thickness	spessore utile
life.sc., el.	reservoir thickness	spessore utile dell'acquifero
nat.sc.	ring thickness	spessore dell'anello
nat.sc.	ring thickness	ampiezza anulare
met.	sand thickness	spessore dello strato poroso
agric., mech.eng.	saw blade thickness	spessore della lama
textile	seam thickness	spessore della cucitura
met.	sheet thickness	spessore di lamiera
pack.	sheet thickness	spessore del foglio
agric.	shell thickness	consistenza del guscio
agric., tech.	shell thickness	spessore del guscio
tech., industr., construct.	single sheet thickness	spessore di un foglio
industr., construct., met.	single thickness sheet glass	vetro spessore sottile
industr., construct., met.	single thickness window glass	vetro spessore sottile
med.	skin thickness needle	strumento di misurazione dello spessore cutaneo
dialys.	skinfold thickness	spessore della piega della pelle
health.	skin-fold thickness	spessore della piega cutanea
transp., construct.	slab of varying thickness	soletta di spessore variabile
mech.eng.	specified-thickness coating	rivestimento a spessore
light.	spectral optical thickness	spessore ottico spettrale
met.	standard lower deviation on the nominal thickness	scostamento in meno corrente sullo spessore nominale
met.	strip can be through hardened up to a thickness of nearly 5mm	gli acciai in nastro possono essere temprati a fondo fino a uno spessore di 5 mm
met.	strip thickness	spessore del nastro
meas.inst.	supersonic thickness gage	spessorimetro ultrasonoro
meas.inst.	supersonic thickness gauge	spessorimetro ultrasonoro
earth.sc.	supersonic thickness measuring instrument	misuratore di spessore a mezzo di ultrasuoni
mater.sc.	swelling in thickness	rigonfiamento nel senso dello spessore
met.	take the thickness	mettere le mosche
met.	take the thickness	mettere le spie
met.	take the thickness	applicare le spie
met.	take the thickness	applicare le mosche
IT	tape thickness	spessore di nastro
earth.sc.	tapered thickness gauge	calibro per spessori
earth.sc.	tapered thickness gauge	calibro per conicità
transp.	tapered-thickness plate	piastra a spessore rastremato
earth.sc.	tenth-thickness value	spessore di riduzione a un decimo
radiol.	tenth-value thickness abbreviation: TVT	strato decivalente
earth.sc.	tenth-value thickness	spessore di riduzione a un decimo
gen.	the consumption of tin in the tinning pot depends on the thickness of the tin coating	il consumo di stagno in ferriera dipende dallo spessore del rivestimento di stagno
met.	the dimension on a convex fillet weld corresponding to the effective throat thickness of the same size mitre fillet weld convex fillet weld	gola saldatura in angolo a profilo convesso
met.	the skin is defined as the thickness of pure zone rim free of blowholes	Lo strato puro privo di soffiature si chiama pelle
tech., industr., construct.	thickness calender	satinatrice
life.sc.	thickness chart	carta di spessore
transp.	thickness/chord ratio	rapporto spessore-corda
transp., tech., law	thickness class	categoria di spessore
nat.sc.	thickness controller	regolatore di spessore
nat.sc.	thickness controller	indicatore di spessore
industr., construct.	thickness fault	difetto di spessore
mech.eng.	thickness gage	spessimetro
mech.eng.	thickness gage	calibro di spessore
meas.inst.	thickness gage	calibro per spessori
meas.inst.	thickness gaging by radiation	misura di spessore mediante una radiazione
earth.sc.	thickness gauge	calibro per lamiere
footwear	thickness gauge	spessimetro
met.	thickness gauge	laminette da spessore
earth.sc.	thickness gauge	calibro per spessori
nucl.phys.	thickness gauge	calibro a spessore
tech., met.	thickness gauge	misuratore di spessore
industr., construct., met.	thickness gauge	calibro
tech.	thickness gauge	calibro di spessore
meas.inst.	thickness gauging by radiation	misura di spessore mediante una radiazione
nat.sc.	thickness indicator	regolatore di spessore
nat.sc.	thickness indicator	indicatore di spessore
life.sc.	thickness line	isoipsa relativa
meas.inst.	thickness measurement	misura di spessore
meas.inst.	thickness meter	strumento di misura dello spessore
tech.	thickness meter	spessimetro
mater.sc., construct.	thickness of a water layer	spessore di un film d'acqua
gen.	thickness of application	spessore d'applicazione
nat.sc., el.	thickness of atmosphere	spessore ottico emisferico
nat.sc., el.	thickness of atmosphere	spessore ottico dell'atmosfera
nat.sc., el.	thickness of atmosphere	massa d'aria
agric.	thickness of back fat	spessore di lardo
agric., tech.	thickness of back fat	spessore del lardo dorsale
construct.	thickness of buttress	spessore di uno sperone
construct.	thickness of buttress	spessore di un contrafforte
met.	thickness of case hardening	spessore della stato indurito
construct.	thickness of course	spessore dello strato
met., el.	thickness of covering	spessore del rivestimento
construct.	thickness of dam	spessore della diga
met.	thickness of false mould	spessore della camicia
met.	thickness of filler metal in a brazed joint	spessore del metallo depositato mediante brasatura
agric.	thickness of grain	spessore del grano
met.	thickness of hardened layer	spessore della stato indurito
gen.	thickness of layer	spessore dello strato
industr., construct.	thickness of particle	spessore della particella
industr., construct.	thickness of pile	spessore del pelo
gen.	thickness of plaster	spessore dell'intonaco
astr.	thickness of rings	spessore degli anelli
met.	thickness of root face	altezza della spalla
met.	thickness of rope	spessore della corda
pack.	thickness of sheeting	spessore del foglio
tech., industr., construct.	thickness of single sheet	spessore di un foglio
chem.	thickness of the dispersoid layer	densità di superficie dispersa
mech.eng.	thickness of the fire	altezzao spessoredello strato di combustibile
energ.ind.	thickness of the fire depth of fuel layer	altezza o spessore dello strato di combustibile
transp.	thickness of the plating	spessore del fasciame
nat.sc., agric.	thickness of vegetation	vigore della vegetazione
met.	thickness of wall	spessore della parete
life.sc.	thickness pattern	ipsografia relativa
met.	thickness piece	spia
met.	thickness piece	galletta di spessore
met.	thickness piece	mosca
industr., construct., mech.eng.	thickness planing machine	piallatrice da spessore
met.	thickness range of test pieces	gamma di spessore delle provette
industr., construct., chem.	thickness recovery	recupero dello spessore del prodotto
tech.	thickness reference material	materiale di riferimento nelle misure di spessore
met.	thickness strickle	sagoma aggiunta
met.	thickness tolerance	tolleranza sullo spessore
industr., construct.	thickness tolerance	tolleranza di spessore
transp., tech., law	thickness tolerance limit	scostamento limite dallo spessore
meas.inst.	thickness tolerance meter	misuratore di tolleranze nello spessore
met.	thickness tolerances in the area of welds are doubled	le tolleranze sullo spessore sono raddoppiate nella zona delle saldature
transp., mater.sc.	thickness variation	variazione di spessore
piez.	thickness variation for five points	variazione dello spessore per cinque punti
industr., construct.	thread thickness	grossezza del filo
met.	throat thickness concave fillet weld	spessore totale della saldatura dalla superficie del cordone fino al limite della penetrazione al vertice
met.	throat thickness	spessore effettivo della saldatura
met.	throat thickness	spessore totale della saldatura
met.	throat thickness concave fillet weld	gola piu' penetrazione al vertice saldatura in angolo a profilo concavo
met.	to take the thickness	applicare le spie
met.	to take the thickness	applicare le mosche
mech.eng.	tooth thickness	spessore circolare
mech.eng.	tooth thickness	spessore circolare di un dente
mech.eng.	tooth thickness half angle	semi-angolo di spessore del dente della ruota conica
transp., construct.	top thickness	larghezza in cresta
transp., construct.	top thickness	spessore del coronamento
transp., construct.	top thickness	larghezza di coronamento
life.sc.	total thickness of snow	copertura di neve
piez.	total thickness variation	variazione totale dello spessore
tech.	transmission thickness meter	spessimetro a trasmissione
mech.eng.	transverse base thickness	spessore base trasversale
mech.eng.	transverse chordal tooth thickness	spessore cordale
mech.eng.	transverse chordal tooth thickness	spessore cordale di un dente
industr., construct., chem.	transverse thickness profile	profilo di spessore trasversale
mech.eng.	transverse tooth thickness	spessore circolare di un dente
mech.eng.	transverse tooth thickness	spessore circolare
mech.eng.	transverse tooth thickness	spessore trasversale
acoust., meas.inst.	ultrasonic thickness gage	spessorimetro ultrasonoro
acoust., meas.inst.	ultrasonic thickness gauge	spessorimetro ultrasonoro
gen.	ultrasonic thickness gauge	spessimetro a ultrasuoni
earth.sc.	ultra-sonic thickness measuring instrument	apparecchio a eco
mech.eng.	US:normal circular thickness	spessore normale
mech.eng.	US:transverse circular thickness	spessore trasversale
construct.	variable thickness arch dam	diga ad arco a spessore variabile
piez.	wafer thickness	spessore della fetta
electr.eng.	wall thickness of a conduit	spessore della parete
chem.	wall thickness control	regolazione dello spessore di parete
chem.	wall thickness control	regolazione del parison
industr., construct., chem.	wall-thickness gauge	calibro di spessore
met.	wall thickness of the casting	spessore di ghisa
construct.	web thickness	spessore dell'anima
met.	welded attachment thickness	spessore dei giunti saldati
met.	wet film thickness	spessore della pellicola umida
met.	wet film thickness	spessore della pellicola fresca
met.	wing thickness	spessore dell'ala
tech.	X-ray fluorescence thickness meter	spessimetro a fluorescenza X
meas.inst.	X-ray thickness gage	spessimetro a raggi X
meas.inst.	X-ray thickness gauge	spessimetro a raggi X
industr., construct.	yarn thickness	spessore del filato