Terms for subject Labor law containing the

English	Italian
a vacancy shall arise on the bench upon this notification	questa comunicazione importa vacanza di seggio
accompaniment to the redundancies	permettere le riduzioni di organico
accompaniment to the social plan	permettere i piani sociali
acquiring the right to benefit	il sorgere del diritto alle prestazioni
Action to assist the long-term unemployed	Azione a favore dei disoccupati di lunga durata
Administrative Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions	consiglio di amministrazione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro
admission for the purposes of paid employment	ammissione ai fini dell'esercizio di un'attività lavorativa subordinata
admission for the purposes of pursuing self-employed occupation	ammissione ai fini dell'esercizio di un'attività professionale autonoma
after the summer break	ripresa della contrattazione sociale
aid for the employment of young graduates	aiuto a favore dell'assunzione di giovani diplomati
aids for the creation of self-employed activities	aiuto alla creazione di attività autonome
airtight fit to the face	appoggio a tenuta della maschera sul viso
alarm activated in the absence of the level of protection normally provided	dispositivo di allarme che scatta in mancanza del livello di protezione normalmente assicurato
analysis of the labour market	analisi del mercato del lavoro
as long as the risk of drowning exists	durata di esposizione al rischio di annegamento
assistance granted by the Fund towards the cost of vocational retraining	il contributo del Fondo alle spese di rieducazione professionale
Association for the Promotion of Business Partnerships	comunità lavorativa per la promozione della partnerschip
attachment to the labour market	attaccamento al mercato del lavoro
break in the work	tempo di attesa
break in the work	tempo di ritardo
break in the work	tempo di pausa
break in the work	tempo di inermuzione
break in the work	tempo morto
break in the work	interruzione di lavoro
call to make up the shortfall	rivendicazione per compensare l'inflazione
cessation of the employment	abbandono di un'attività subordinata
chairman of the Examining Board	presidente della commissione disciplinare
change in the established conditions of employment of the staff	rimessa in discussione dei vantaggi acquisiti dal personale
cleaning process recommended by the manufacturer	processo di pulitura raccomandato dal fabbricante
Code of Practice on the protection of the dignity of women and men at work	codice di buona condotta sulla tutela della dignità degli uomini e delle donne nel mondo del lavoro
Commission on the elderly	commissione per le persone anziane
Committee on the recognition of professional qualifications	Comitato di riconoscimento delle qualifiche professionali
Community action for analysis, research, cooperation and action in the field of employment	Azione comunitaria relativa all'analisi, alla ricerca, alla cooperazione e all'azione della Commissione nel settore dell'occupazione
comparative examination of the merits	scrutinio per merito comparativo
component which can be adjusted by the user	componente regolabile da parte dell'utilizzatore
connection to the labour market	attaccamento al mercato del lavoro
consolidation of the human potential	ricostituzione del potenziale umano
consultation of the workers involved by means of a secret ballot	il personale interessato si pronuncia con voto segreto
continued orderly pursuit of the occupation	garantire il regolare esercizio dell'attività
Contributory Scheme for the Vocational Training of Young People	Regime dei contributi per la formazione dei giovani
Convention concerning the Night Work of Young Persons Employed in Industry	Convenzione concernente il lavoro notturno dei fanciulli nell'industria
Convention concerning the Restriction of Night Work of Children and Young Persons in Non-industrial Occupation	Convenzione concernente la limitazione del lavoro notturno dei fanciulli e degli adolescenti nei lavori non industriali
course aiding the transition between school and working life	corso di collegamento scuola-lavoro
crushing the front of the foot	schiacciamento della parte anteriore del piede
damage to the malleoli	azioni sui malleoli
decision to reject the candidature	decisione di rigetto della candidatura
deemed exempt from the prohibition	considerato esente dal divieto
degree of attenuation provided by the personal protective equipment	grado di attenuazione offerto dal dispositivo di protezione
Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organization of working time	direttiva concernente taluni aspetti dell'organizzazione dell'orario di lavoro
displacement of jobs outside the company	posto di lavoro trasferito all'esterno dell'impresa
distribution of braking stress to parts of the body	distribuzione degli sforzi di frenatura su parti del corpo
Employers'Association of the Swiss Paper Manufacturers:ASPI	Associazione padronale dei fabbricanti della carta
to enter the labour market	entrare sul mercato del lavoro
entrant on the labour market	nuovo arrivato sul mercato del lavoro
European Community Action Programme for the long-term unemployed	Programma di azione della Comunità europea per i disoccupati di lunga durata
European human capital at the dawn of the 21st century	capitale umano europeo all'alba del XXI secolo
European Office for Coordinating the Clearance of Vacancies and Applications for Employment	Ufficio europeo di coordinamento
European Organisation of the International Confederation of Labour	Organizzazione Europea della Confederazione Mondiale del Lavoro
European Organisation of the World Confederation of Labour	Organizzazione Europea della Confederazione Mondiale del Lavoro
European Regional Organisation of the International Federation of Commercial, Clerical, Professional and Technical Employees	Organizzazione regionale europea della Federazione internazionale degli impiegati e tecnici
European Regional Organisation of the International Federation of Commercial, Professional and Technical Employees	Organizzazione regionale europea della Federazione internazionale degli impiegati e tecnici
evenly spread of departures over the year	scaglionamento lineare delle partenze sul corso dell'anno
First joint research programme on safety in the European Coal and Steel Community ECSC industries	Primo programma congiunto di ricerca in materia di sicurezza nelle industrie della comunità europea del carbone e dell'acciaioCECA
fit of the helmet	adattamento dell'elmetto alla testa
for the purpose of employment	al fine di svolgere un'attività di lavoro
to freeze the statutory minimum wage	congelamento della paga minima legale
General Conference of the Representatives of the Members	conferenza generale dei rappresentanti dei membri
gradual disengagement of the authorities	progressivo disimpegno dei pubblici poteri
group more or less permanently excluded from the labour market	categoria emarginata in modo quasi irreversible dal mercato del lavoro
hardening of attitudes on the industrial relations scene	inasprimento delle relazioni professionali
Human Resources in Europe at the Dawn of the 21st Century	capitale umano europeo all'alba del XXI secolo
hypothermia of the eyes	ipotermia degli occhi
illumination of the reflex reflector	illuminamento del catadiottro
improvement of the working environment	miglioramento dell'ambiente di lavoro
income support in the event of unemployment	integrazione del reddito in caso di disoccupazione
informing and consulting the employees	informazione e consultazione dei lavoratori
insecurity of the labour market	precarizzazione del mercato del lavoro
Joint Committee on the harmonisation of working conditions in the steel industry	commissione mista per l'armonizzazione delle condizioni di lavoro nell'industria siderurgica
Joint Committee on the harmonisation of working conditions in the steel industry	commissione mista per l'armonizzazione delle condizioni di lavoro nel settore siderurgico
Joint programme to encourage the exchange of young workers within the Community	Programma comune inteso a favorire gli scambi di giovani lavoratori all'interno della Comunità
leak-tightness of the facepiece	grado di tenuta stagna della parte facciale
leaving the labour market early	prepensionamento
Liaison Committee between the Council of Europe and Management and Labour	commissione di collegamento del Consiglio d'Europa con i partner sociali
Local Office of the Labour Market Service	ufficio locale del servizio del mercato del lavoro
to make the most of the human resources	valorizzare le risorse umane
manual worker in the steel industry	lavoratore manuale dell'industria dell'acciaio
member of the auxiliary staff	agente ausiliario
minimum age to be taken on the regular staff	età minima di assunzione
Mixed Committee for the harmonisation of working conditions in the steel industry	commissione mista per l'armonizzazione delle condizioni di lavoro nell'industria siderurgica
Mixed Committee for the harmonisation of working conditions in the steel industry	commissione mista per l'armonizzazione delle condizioni di lavoro nel settore siderurgico
mobility of the workforce	mobilità del personale
movement of labour between the Member States	movimenti di manodopera tra gli Stati membri
on-the-job component	formazione pratica
on the job training	in corso d'addestramento al lavoro
on-the-job training	formazione impartita sul posto di lavoro
Organisation for Employment of the Workforce	Ente per l'occupazione della manodopera
Organisation for Employment of the Workforce	ente per il collocamento della manodopera
permissible load on the rear axle	carico massimo ammesso per l'asse posteriore
person involved in the vocational training process	responsabile della formazione professionale
person making his way into the labour market	persona in situazione d'inserimento
persons excluded from the labour market	persone escluse dal mercato del lavoro
phase of the work	procedimento di lavoro
programme for the improvement of the employment situation	programma a favore dell'occupazione
progressive integration of the labour markets	integrazione progressiva dei mercati del lavoro
protection bars mounted in the rear	arco di protezione montato posteriormente
protection of the working environment	tutela dell'ambiente di lavoro
protection of workers from the risks related to noise	proteggere i lavoratori dal rumore
Protocol of 1990 to the Convention concerning Night Work of Women Employed in Industry Revised 1948	Protocollo del 1990 relativo alla convenzione concernente il lavoro notturno donne, riveduta, 1948
Protocol of 1990 to the Night Work Women Convention revised, 1948	Protocollo del 1990 relativo alla convenzione concernente il lavoro notturno donne, riveduta, 1948
provision for the early retirement age to be raised by stages	progressivo innalzamento dell'età pensionabile
reduction in the age for early retirement	abbassamento dell'età minima per la pensione anticipata
reduction of the contribution burden	sgravio dei contributi di sicurezza sociale
reintegration of the long-term unemployed	reinserimento dei disoccupati da lungo tempo
Report from the Commission Employment in Europe	rapporto della Commissione L'occupazione in Europa
requirement of the statutory work	requisito dell'attività prevista dalla legge
resettlement allowances for the benefit of workers	le indennità di nuova sistemazione ai lavoratori
resistance to fatigue of the sole	resitenza alle flessioni ripetute della suola
retirement in the interests of the service	dispensa dall'impiego nell'interesse del servizio
right of free entry to the employment markets	diritto di libero ingresso nel mercato del lavoro
road traffic accident in the course of work	incidente stradale nel corso del lavoro
safeguarding of employees'rights in the event of transfer of undertakings	mantenimento dei diritti dei lavoratori in cas di trasferimento di imprese
safety department in the undertaking	servizio di sicurezza sul lavoro
salaries, wages and emoluments of the officials	stipendi,salari ed emolumenti dei funzionari
scheme concerning the employer's liability	regime relativo agli obblighi del datore di lavoro
segregation of the labour market	segregazione occupazionale
situation of the working population	condizione operaia
situation of the working population	condizione dell'operaio
Special Assistant to the Executive Director	assistente speciale presso il direttore generale
spectral distribution of the radiated energy	distribuizione spettrale dell'energia irradiata
Standing Council for the Social Dialogue	consiglio permanente di concertazione sociale
static compression of part of the body	compressione statica di una parte del corpo
stiffness across width of the shoe	rigidità trasversale della scarpa
strike in the coal-mining sector	sciopero dei minatori
structural deterioration in the labour market	deterioramento strutturale del mercato del lavoro
study directed towards the world of work	studio orientato verso il mondo del lavoro
teacher in education outside the school sector	insegnante nel settore dell'istruzione extrascolastica
The Central Danish Technology Agreement	patto di accordo Centrale Danese Addetti a Compiti Tecnologici
the contract may be for a fixed or for an indefinite period	il contratto puo essere concluso a tempo determinato o indeterminato
the Court of Justice may rule that the member concerned be deprived of his right to a pension	la Corte di giustizia puo'pronunciare la decadenza dal diritto a pensione
the general provision of this Treaty relating to the liberalisation of services	le disposizioni generali del presente Trattato riguardanti la liberalizzazione dei servizi
the liberalisation of the movement of workers	la liberalizzazione dei movimenti dei lavoratori
the number of full-time equivalent jobs	occupazione equivalente a tempo pieno
the number of full-time equivalent jobs	numero di posizioni lavorative equivalente a tempo pieno
the number, remuneration and distribution of posts	il numero,la retribuzione e la ripartizione degli impieghi
the occupation for which the unemployed workers have been retrained	la professione per la quale i lavoratori disoccupati sono stati rieducati
the ordinary basic or minimum wage or salary and any other consideration	salario o trattamento normale di base o minimo,e tutti gli altri vantaggi
the remuneration of the workers	la retribuzione dei lavoratori
the two sides of industry	parti sociali
the two sides of industry	interlocutori sociali
the unemployed workers have been caused to change their home	i lavoratori disoccupati sono stati costretti a cambiare domicilio
the workers who intend to take up such activities	i lavoratori che desiderano accedere all'attività di cui trattasi
these measures shall not prejudice the applicability of provisions	queste misure lasciano impregiudicata l'applicabilita'delle disposizioni
time required to execute the plan	durata del piano dei lavori
type of flameproofing of the equipment	il sistema di protezione antigrisutosa di una installazione
Union of Industries in the European Community	Unione delle confederazioni delle industrie della Comunità europea
value of the comfort index	valore dell'indice di confort
work paid by the piece	lavoro a cottimo
work where the effects of heat are felt	manipolazione con esposizione al calore
work with moulds in the ceramic industry	manipolazione di stampi nell'industria della ceramica
worker representative on the supervisory board	membro del consiglio di vigilanza
worker sent abroad by the company	lavoratore in missione all'estero per conto della azienda