| Subject | English | Italian |
| gen. | be silent | tacere |
| comp., MS | silent activation | attivazione invisibile all'utente (A type of activation that is performed without any user interaction) |
| med. | silent carrier | portatore silente |
| med. | silent cassette | cassetta silente |
| tech. | silent chain | catena silenziosa |
| health. | silent chamber | cabina audiometrica |
| med. | silent electrode | elettrodo indifferente |
| agric. | silent estrus | estro silenzioso |
| med. | silent gap | iato auscultatorio |
| med. | silent gene | gene silente |
| agric. | silent heat | calore silente |
| med., health., anim.husb. | silent infection | infezione latente |
| med., health., anim.husb. | silent infection | infezione inapparente |
| med., health., anim.husb. | silent infection | infezione silente |
| med., health., anim.husb. | silent infection | infezione subclinica |
| med., health., anim.husb. | silent infection | infezione abortiva |
| health. | silent inhibition | inibizione per derivazione |
| health. | silent inhibition | inibizione silente |
| comp., MS | silent installation | installazione invisibile all'utente (An installation that runs unattended and does not require any user input after it has been started) |
| econ. | silent majority | maggioranza silenziosa |
| life.sc. | silent mutation | mutazione silenziosa |
| med. | silent mutation | mutazione silente |
| law | silent partner | socio occulto |
| bank. | silent partnership | società di diritto |
| bank. | silent partnership | società in partecipazione mutuante |
| commun. | silent period | intervallo di silenzio |
| med. | silent period | fase di silenzio elettrico |
| polit. | silent procedure | procedura di approvazione tacita |
| polit. | silent procedure | procedura scritta semplificata |
| comp., MS | silent process exit | chiusura del processo silenziosa (Silent and unexpected process termination by the process itself or by another application) |
| ed. | silent reading | lettyra silenziosa |
| comp., MS | silent RIP | RIP non interattivo (The capability of a computer to listen for and process Routing Information Protocol (RIP) announcements but without announcing its own routes) |
| pack. | silent salesman | venditore silenzioso |
| med. | silent sections of the genome | informazioni silenziose del genoma |
| comp., MS | silent setup | installazione invisibile all'utente (An installation that runs unattended and does not require any user input after it has been started) |
| agric. | silent spirit | alcool buon gusto |
| el. | silent test | prova muta d'esercizio |
| med. | silent tumour | tumore quiescente |
| commun. | silent zone | zona di silenzio |
| commun., IT | speech silent | silenzio nel parlato |
