Terms containing rot

Subject	English	Italian
nat.sc., agric.	advance rot	marciume marginale
nat.sc., agric.	advance rot	carie marginale
health.	Alternaria rot	Marciume nero dell'asse carpellare
pharma., ed.	anti-rot	preventivo della putrefazione
pharma., ed.	anti-rot	antisettico
nat.sc., agric.	apple black rot	marciume nero del melo (Botryodiplodia juglandicola, Physalospora obtusa)
health.	Armillaria root rot	Marciume radicale fibroso
nat.sc., agric.	bacterial ring rot	batteriosi anulare
agric.	bacterial ring rot	marciume anulare
nat.sc., agric.	bacterial ring rot of potatoes	batteriosi della patata (Corynebacterium sepedonicum)
nat.sc., agric.	bacterial ring rot of potatoes	marciume anulare della patata (Corynebacterium sepedonicum)
nat.sc., agric.	bacterial ring rot of potatoes	avvizzimento batterico della patata (Corynebacterium sepedonicum)
nat.sc., agric.	bacterial rot	putrefazione batterica
nat.sc., agric.	bacterial rot	marciume batterico
med.	Barcoo rot	malattia del Barcoo
med.	Barcoo rot	ulcera di Gallipoli
med.	Barcoo rot	ulcera di Umballa
med.	Barcoo rot	ulcera del deserto
med.	Barcoo rot	ulcera di Veldt
med.	Barcoo rot	vomito del Barcoo
med.	Barcoo rot	gangrena del Barcoo
agric.	bitter rot	marciume amaro degli acini
agric.	bitter rot of cherry	marciume amaro delle ciliegie (Gloeosporium fructigenum, Glomerella cingulata)
nat.sc., agric.	bitter rot of cherry	marciume amaro delle mele (Gloeosporium fructigenum, Glomerella cingulata)
nat.sc., agric.	bitter rot of cherry	gleosporiosi della frutta (Gloeosporium fructigenum, Glomerella cingulata)
agric.	bitter rot of cherry	gleosporiosi delle ciliegie (Gloeosporium fructigenum, Glomerella cingulata)
nat.sc., agric.	black root rot	marciume
nat.sc., agric.	black-rot	marciume nero degli acini (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli)
nat.sc., agric.	black rot	marciume nero (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli)
nat.sc., agric.	black rot	marciume nero degli acini (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli)
nat.sc., agric.	black-rot	black-rot della vite (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli)
nat.sc., agric.	black-rot	marciume nero della vite (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli)
nat.sc., agric.	black rot	marciume nero della vite (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli)
nat.sc., agric.	black-rot	marciume nero (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli)
nat.sc., agric.	black rot	black-rot della vite (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli)
nat.sc., agric.	black rot of tomato	marciume del pomodoro (Didynella lycopersici)
nat.sc., agric.	black stem rot	putrescenza nera del peduncolo (Bacillus polymyxa)
nat.sc., agric.	black stem rot	marciume nero del peduncolo (Bacillus polymyxa)
food.ind., can.	blue mold rot	muffa azzurra
health.	Botrytis rot	Muffa grigia
agric.	Botrytis rot	purritura grigia
agric.	Botrytis rot	ammufimento degli acini
agric.	Botrytis rot	muffa grigia
agric.	Botrytis rot	marciume ignobile
agric.	Botrytis rot	marciume grigio o ignobile
agric.	Botrytis rot	putrefazione
agric.	Botrytis rot	marciume grigio
nat.sc., agric.	brown rot	marciume della frutta (Monilia fructigena, Monilia laxa, sclérotinia)
nat.sc., agric.	brown rot	mummificazione della frutta (Monilia fructigena, Monilia laxa, sclérotinia)
nat.sc., agric.	brown rot	muffa a circoli della frutta (Monilia fructigena, Monilia laxa, sclérotinia)
nat.sc., agric.	brown rot	marciume bruno (Monilia fructigena, Monilia laxa, sclérotinia)
nat.sc., agric.	brown rot	marciume (Monilia fructigena, Monilia laxa, sclérotinia)
agric.	brown rot	negrone
agric.	brown rot	carie secca
health.	Brown rot	Marciume bruno
life.sc., agric.	brown rot	avvizzimento batterico delle solanacee
life.sc., agric.	brown rot	marciume bruno della patata
agric.	brown rot	carie distruttiva
agric.	brown rot	carie bruna
agric.	brown rot of fruit trees	muffa a circoli della frutta (Monilia frustigena, Monilia laxa)
agric.	brown rot of fruit trees	marciume della frutta (Monilia frustigena, Monilia laxa)
nat.sc., agric.	brown rot of fruit trees	mummificazione della frutta (Monilia fructigena, Monilia laxa, sclérotinia)
nat.sc., agric.	brown rot of fruit trees	marciume (Monilia fructigena, Monilia laxa, sclérotinia)
agric.	brown rot of fruit trees	marciume bruno (Monilia frustigena, Monilia laxa)
nat.sc., agric.	bud rot	marciume delle gemme
agric.	bunch rot	marciume grigio dell'uva (Acetobacter)
nat.sc., agric.	bunch rot	marciume del rachide
nat.sc., agric.	bunch rot	marciume del peduncolo
agric.	bunch rot	muffa grigia dell'uva (Acetobacter)
agric.	bunch rot	marciume del grappolo
nat.sc., agric.	butt rot	marciume al calcio
nat.sc., agric.	butt rot	marciume del germoglio
nat.sc., agric.	carrot bacterial soft rot	marciume batterico della carota (Erwinia carotovora)
agric.	carrot bacterial soft rot	batteriosi della carota (Erwinia carotovora)
wood.	centre rot	cuore cavo
food.ind.	cheese rind rot	cancro
nat.sc., agric.	cigar-end rot of banana	marciume secco della punta della banana (Stachylidum theobromae)
agric.	collar rot	necrosi del colletto
agric.	collar rot	marciume del colletto
agric.	collar rot of apple	marciume pedale del melo (Phytophthora cactorum)
pest.contr.	collar rot of apple	marciume del colletto
agric.	collar rot of apple	fitoftora del melo (Phytophthora cactorum)
nat.sc., agric.	damping=off and stem rot	moria delle piantine dei semenzai
nat.sc., agric.	dry rot	marciume secco
nat.sc., agric.	dry rot	carie secca
nat.sc., agric.	dry rot	fusariosi
agric.	dry rot	cancrena secca (Fusarium coeruleum, Fusarium solani var.caeruleum)
nat.sc., agric.	dry rot and canker of swede and turnip	marciume nero del cavolo (Phoma lingam, Plenodomus lingam)
agric.	dry rot of beets	mal del cuore della barbabietola
nat.sc., agric.	dry rot of grapes	marciume nero degli acini (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli)
nat.sc., agric.	dry rot of grapes	marciume nero della vite (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli)
nat.sc., agric.	dry rot of grapes	marciume nero (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli)
nat.sc., agric.	dry rot of grapes	black-rot della vite (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli)
agric.	dry rot of grapes	"black-rot" della vite (Guignardia bidwellii)
nat.sc., agric.	dry rot of potatoes	cancrena secca delle patate (Fusarium coeruleum, Fusarium solani var.coeruleum)
nat.sc., agric.	dry rot of potatoes	marciume secco delle patate (Fusarium coeruleum, Fusarium solani var.coeruleum)
agric.	dry rot of potatoes	fusariosi della patata (Fusarium coeruleum)
nat.sc., agric.	eye rot	cancro dei fruttiferi (Cylindrocarpon mali, Nectria galligena)
nat.sc., agric.	eye rot	cancro del melo (Cylindrocarpon mali, Nectria galligena)
health., agric.	eye rot	cancro dei fruttiferi: cancro dei rami del melo e del pero (Cylindrocarpon mali)
agric.	eye rot	cancro dei rami del melo e del pero (Cylindrocarpon mali, Nectria galligena)
nat.sc., agric.	foot-rot	zoppina
agric.	foot rot	zoppina
nat.sc., agric.	foot rot of citrus	gommosi degli agrumi (Phytophthora citrophthora)
agric.	foot rot of citrus	marciume radicale degli agrumi (Phytophthora citrophthora)
agric.	foot rot of citrus	mal del gomma degli agrumi (Phytophthora citrophthora)
agric.	foot rot of citrus	gommosis del limone (Phytophthora citrophthora)
health.	foot rot of sheep	zoppina (necrobacillosis, nosogenum:Fusiformis nodosis)
health.	foul rot of sheep	zoppina (necrobacillosis, nosogenum:Fusiformis nodosis)
pest.contr.	fruit rot of apple	marciume del colletto
pest.contr.	fruit rot of pear	marciume del colletto Phytophthora cactorum
agric.	fruit rot of tomato	marciume del pomodoro (Didymella lycopersici)
nat.sc., agric.	fungal rot	marciume e carie del legno
fish.farm., vet.med.	gill rot	marciume delle branchie
fish.farm., vet.med.	gill rot	branchiomicosi
agric.	golden rot	verga d'oro (Solidago virgaurea)
nat.sc., agric.	grape white rot	carie bianca degli acini d'uva (Coniothyrium diplodiella)
nat.sc., agric.	grape white rot	marciume bianco degli acini d'uva (Coniothyrium diplodiella)
nat.sc., agric.	grape white rot	carie bianca (Coniothyrium diplodiella)
agric.	grey bulb rot	marciume dei bulbi (Penicillium corymbiferum)
pest.contr.	grey mould rot	marciume grigio Botrytis cinerea
pest.contr.	grey mould rot	muffa grigia Botrytis cinerea
agric.	grey rot	marciume grigio
agric.	grey rot	marciume ignobile
agric.	grey rot	putrefazione
agric.	grey rot	muffa grigia
agric.	grey rot	marciume grigio o ignobile
agric.	grey rot	ammufimento degli acini
agric.	grey rot	purritura grigia
wood.	hard rot	carie
agric., industr., construct.	hard rot	piantagione a radice impastata
nat.sc., agric.	heart rot	marciume del cuore
nat.sc., agric.	heart rot	marciume della gemma apicale
gen.	heart rot	carie del cuore
nat.sc., agric.	heart rot of beet	mal del cuore della bietola (mycosphaerella tabifica)
nat.sc., agric.	heart rot of beet	mal del cuore della barbabietola (mycosphaerella tabifica)
nat.sc., agric.	heart rot of beets	mal del cuore della bietola (mycosphaerella tabifica)
agric.	heart rot of beets	mal del cuore della barbabietola
wood.	heartwood rot	marciume del cuore
met., el.	heating conductor green rot	carie verde di un elemento riscaldante
agric., industr.	leaf attacked by rot	foglie marcite
pest.contr.	leathery rot of strawberry	marciume del colletto
med.	lung rot	asma degli arrotini
med.	lung rot	asma dell'arrotino
nat.sc., agric.	marble rot	marciume marmorizzato
nat.sc., agric.	marble rot	carie marmorizzata
nat.sc., agric.	marginal rot	marciume marginale
nat.sc., agric.	marginal rot	carie marginale
agric., industr.	midrib rot	marciume della costola
nat.sc., agric.	mottled rot	marciume marmorizzato
nat.sc., agric.	mottled rot	carie marmorizzata
nat.res., agric.	mushroom root rot	marciume radicale della vite (Armillaria mellea, Rosellinia necatrix)
nat.res., agric.	mushroom root rot	marciume radicale dei fruttiferi (Armillaria mellea, Rosellinia necatrix)
nat.res., agric.	mushroom root rot	mal bianco (Armillaria mellea, Rosellinia necatrix)
nat.res., agric.	mushroom root rot	mal delle radici (Armillaria mellea, Rosellinia necatrix)
pest.contr.	mushroom root rot	marciume radicale fibroso Armillariella mellea
nat.res., agric.	mushroom root rot	marciume radicale (Armillaria mellea, Rosellinia necatrix)
nat.res., agric.	mushroom root rot	bianco delle radici (Armillaria mellea, Rosellinia necatrix)
nat.sc., agric.	mycogone rot	marciume da micogone (nosogenum: Mycogone perniciosa)
nat.sc., agric.	neck rot disease	colletto
agric.	noble rot	marciume nobile
life.sc., agric., food.ind.	noble rot	uva infavata
agric.	noble rot	infavatura
health.	Phytophthora root rot	Marciume radicale da Phytophthora
nat.sc., agric.	pipe rot	marciume tubulare
nat.sc., agric.	pipe rot	carie tubulare
med.	pizzle-rot	blanopostite enzootica
nat.sc., agric.	pocket rot	carie alveolare
nat.sc., agric.	pocket rot	marciume alveolare
life.sc., agric.	potato brown rot	marciume bruno della patata
life.sc., agric.	potato brown rot	avvizzimento batterico delle solanacee
gen.	potato brown rot	marciume bruno
life.sc., agric.	potato brown rot disease	avvizzimento batterico delle solanacee
life.sc., agric.	potato brown rot disease	marciume bruno della patata
gen.	potato brown rot disease	marciume bruno
life.sc., agric.	potato ring rot	marciume anulare della patata
life.sc., agric.	potato rot nematode	anguillulosi delle patate (Ditylenchus destructor)
nat.sc., agric.	red rot	rosato
textile	resistant to rot	resistenza all' imputridimento
nat.sc., agric.	ring rot	marciume anulare
nat.sc., agric.	ring rot	carie del legno primaverile
life.sc., agric.	ring rot of potato	marciume anulare della patata
nat.sc., agric.	ripe rot of grapes	carie bianca degli acini d'uva (Coniothyrium diplodiella)
nat.sc., agric.	ripe rot of grapes	carie bianca (Coniothyrium diplodiella)
nat.sc., agric.	ripe rot of grapes	marciume bianco degli acini d'uva (Coniothyrium diplodiella)
nat.res., agric.	root rot	marciume radicale
nat.res., agric.	root rot	bianco delle radici (Armillaria mellea, Rosellinia necatrix)
nat.res., agric.	root rot	mal delle radici (Armillaria mellea, Rosellinia necatrix)
nat.res., agric.	root rot	marciume radicale dei fruttiferi (Armillaria mellea, Rosellinia necatrix)
coff.	root rot black	marciume radicale lanoso Rosellinia necratrix
pest.contr.	root rot	marciume radicale fibroso Armillariella mellea
nat.res., agric.	root rot	mal bianco (Armillaria mellea, Rosellinia necatrix)
nat.res., agric.	root rot	marciume radicale della vite (Armillaria mellea, Rosellinia necatrix)
nat.sc., agric.	root rot	marciume delle radici
nat.sc., agric.	root rot of beet	mal del piede della bietola (Phoma betae, Pythium debaryanum)
agric.	root rot of beet	cancro della bietola (Phoma betae, Phythium debaryanum)
pharma., ed.	rot-preventing	antisettico
pharma., ed.	rot-preventing	preventivo della putrefazione
pack.	rot prevention	protezione contro la putrefazione
industr., construct., chem.	rot-proof	immarcescibile
mater.sc., industr., construct.	rot-proof	imputrescibile
construct.	rot-proof construction	costruzioni contro il deterioramento
construct.	rot-proof material	materiale imputrescibile
textile	rot resistance finish	agente per finissaggio antimuffa
textile	rot resistance treatment	finissaggio antimuffa
textile	rot-resistant	resistente alla putrefazione
agric.	rotted manure	letame decomposto
agric.	rotted manure	letame maturo
agric.	rotted manure	burro nero
environ.	rotting area	campo di maturazione
nat.sc., agric.	sap rot	marciume dell'alburno
nat.sc., agric.	sap rot	carie dell'alburno
agric.	sclerotinia rot	sclerotiniosi (Sclerotinia sclerotiorum, Whetzelinia sclerotiorum)
agric.	sclerotinia rot	mal della tela delle piante da orto (Sclerotinia sclerotiorum, Whetzelinia sclerotiorum)
agric.	sclerotinia rot	mal dello sclerozio (Sclerotinia sclerotiorum, Whetzelinia sclerotiorum)
agric.	sclerotinia rot	malattia degli sclerozi (Sclerotinia sclerotiorum, Whetzelinia sclerotiorum)
agric.	sclerotinia rot	mal della tela (Sclerotinia sclerotiorum, Whetzelinia sclerotiorum)
nat.sc.	sheath rot	balanopostite enzootica
agric.	silage rot	putrefazione del foraggio
nat.sc., agric.	soft rot	marciume molle
nat.sc., agric.	soft rot	carie soffice
health.	Sour rot	Marciume acido
nat.sc., agric.	spongy rot	marciume spugnoso
nat.sc., agric.	spongy rot	carie spugnosa
agric.	stalk rot and root rot of corn	fusariosi del granturco (Fusarium ssp.)
agric.	starting to rot	che comincia a marcire
nat.sc., agric.	stem and fruit rot of tomato	marciume del pomodoro (Didynella lycopersici)
health., nat.res.	stem rot	agente di marciume
health.	stem rot of clover and alfalfa	sclerotinia del trifoglio (Sclerotinia trifoliorum)
health.	stem rot of clover and alfalfa	mal dello sclerozio del trifoglio (Sclerotinia trifoliorum)
agric.	stem rot of tomato	marciume del pomodoro (Didymella lycopersici)
agric.	straw rotting	macerazione della paglia
nat.sc., agric.	stringy rot	marciume fibroso
nat.sc., agric.	stringy rot	carie fibrosa
nat.sc., agric.	stump rot	marciume al calcio
health.	Stylar-end rot	Necrosi dell'estremità stilare
nat.sc., agric.	sugarcane red rot	marciume rosso della canna da zucchero (Physalospora tucumanensis)
nat.sc., agric.	sugarcane root rot	marciume radicale della canna da zucchero (Pythium arrhenomanes)
agric., industr.	tobacco black root rot	marciume radicale del tabacco
agric., industr.	tobacco black root rot	marciume nero delle radici
nat.sc., agric.	top rot	marciume di vetta
nat.sc., agric.	trunk rot	marciume del fusto
nat.sc., agric.	violet root rot	mal vinato (Rhizoctonia violacea)
nat.sc., agric.	water-conducting rot	marciume secco
nat.sc., agric.	water-conducting rot	carie secca
nat.sc., agric.	wet rot	carie umida
nat.sc., agric.	wet rot	marciume umido
nat.sc., agric.	wet rot	marciume acquoso
nat.sc., agric.	wet rot	marciume molle
agric.	wet-rot	marciume umidi
nat.res., agric.	white root rot	marciume radicale dei fruttiferi (Armillaria mellea, Rosellinia necatrix)
nat.res., agric.	white root rot	marciume radicale della vite (Armillaria mellea, Rosellinia necatrix)
nat.res., agric.	white root rot	bianco delle radici (Armillaria mellea, Rosellinia necatrix)
pest.contr.	white root rot	marciume radicale fibroso Armillariella mellea
nat.res., agric.	white root rot	mal bianco (Armillaria mellea, Rosellinia necatrix)
nat.res., agric.	white root rot	mal delle radici (Armillaria mellea, Rosellinia necatrix)
agric.	white root rot	marciume radicale (Armillaria mellea, Rosellinia nacatrux)
nat.sc., agric.	white rot	scottatura al colletto
nat.sc., agric.	white rot	carie bianca
nat.sc., agric.	white rot	carie bianca degli acini d'uva (Coniothyrium diplodiella)
nat.sc., agric.	white rot	marciume bianco degli acini d'uva (Coniothyrium diplodiella)
nat.sc., agric.	white rot of onion	oidio (Sclerotium cepivorum)
nat.sc., agric.	white rot of onion	mal bianco (Sclerotium cepivorum)
nat.sc., agric.	white rot of onion	nebbia (Sclerotium cepivorum)
agric.	white rot of onion	marciume bianco della cipolla (Sclerotium cepivorum)
health.	Wood rot	Marciume del legno