| Subject | English | Italian |
| met. | adaptive paint spraying | verniciatura a spruzzo adattiva |
| gen. | aerosol paint | vernice in contenitore a spruzzo |
| chem. | anticondensation paint | vernice a prova di condensazione |
| chem. | anticorrosion paint | pittura anticorrosiva |
| agric. | anticorrosive paint | pittura antiruggine |
| transp., nautic., chem. | antifouling paint | antivegetativa |
| transp., nautic., chem. | antifouling paint | antifouling |
| transp., nautic., chem. | antifouling paint | pittura antivegetativa |
| transp., nautic., chem. | antifouling paint | pittura antiincrostazioni |
| transp., nautic., chem. | antifouling paint | pittura sottomarina antivegetativa |
| chem. | anti-freeze paint | pittura antigelo |
| chem. | antinoise paint | pittura antirombo |
| chem. | antiseptic paint | pittura antisettica |
| chem. | antislip paint | pittura antisdrucciolevole |
| chem. | antislip paint | pittura antisdrucciolo |
| environ. | aqueous sludges containing paint or varnish | fanghi di pitture o vernici a base acquosa |
| environ. | aqueous suspensions containing paint or varnish | sospensioni acquose contenenti pitture o vernici |
| patents. | art supplies, namely coloured chalk, markers, coloured pencils, paints, paint brushes, pre-printed sheets or posters for colouring or painting | materiali per artisti, ovvero gessi colorati, evidenziatori, matite colorate, pitture, pennelli, fogli o manifesti prestampati da colorare o dipingere |
| patents. | artists materials, paint brushes | materiale per artisti, pennelli |
| mech.eng., construct. | bitumastic paint | vernice bituminosa |
| chem. | bituminous epoxy paint | pittura epossibituminosa |
| chem., met. | bituminous paint | pittura bituminosa |
| construct. | blow lamp for paint removal | lampada per decapaggio |
| gen. | booths of metal for spraying paint | cabine per la verniciatura a spruzzo in metallo |
| gen. | booths of metal for spraying paint | cabine per la verniciatura a spruzzo in metallo |
| agric. | boot-topping paint | pittura antivegetativa per bagnasciuga |
| industr. | brush painting | procedimento a spazzolo |
| chem. | brushing paint | vernice applicabile con pennelli |
| chem., met. | calcium orthoplumbate paint | pittura all'ortopiombato di calcio |
| gen. | canvas for painting | tele per pittura |
| gen. | canvas for painting | tele per la pittura |
| chem. | car retouching paint | smalto per ritocco auto |
| chem. | cellulose paint | pittura alla nitrocellulosa |
| chem. | chromate-containing epoxy resin paints | vernici epossidiche a base di cromati |
| med. | chromosome painting | ibridazione in situ con fluorescenza |
| chem. | coal tar epoxy paint | pittura epossicatramosa |
| met. | coat of paint | mano |
| gen. | coat of paint | strato di pittura |
| chem., construct. | cold-applied coal-tar paints | vernice a catrame di carbon fossile applicata a freddo |
| chem. | compounded extender for paints | carica composta per pittura |
| chem. | conducting paint | pittura conduttrice |
| chem. | conductive paint | pittura conduttrice |
| med., life.sc. | cutaneous exposure by skin painting | esposizione cutanea per spennellamento della pelle |
| chem. | decontaminable coat of paint | Strato di vernice decontaminabile |
| chem. | decorative paint | pittura decorativa |
| chem. | dispersion paint | dealluminazione |
| chem. | dispersion paint | pittura-emulsione |
| patents. | dyes, pigments, pigment preparations, colourants, paints | materie tintorie, pigmenti, preparati a base di pigmenti, coloranti, colori |
| chem. | eggshell paint | vernice semilucida |
| met., el. | electrostatic painting | rivestimento elettrostatico |
| chem. | emulsion paint | pittura-emulsione |
| chem., met. | emulsion paint | pittura con legante |
| chem. | emulsion paint | vernice ad emulsione |
| chem. | emulsion paint | dealluminazione |
| chem. | emulsion paint | idropittura |
| earth.sc., mech.eng. | enamel paint | vernice a smalto |
| chem. | enamel paint | pittura a smalto |
| industr., polit. | European Council of the Paint, Printing Ink and Artists' Colours Industry | Associazione dei fabbricanti europei di vernici, inchiostri da stampa e colori d'arte |
| industr., polit. | European Paints and Coatings Manufacturers' Association | Associazione dei fabbricanti europei di vernici, inchiostri da stampa e colori d'arte |
| chem. | exterior paint | pittura per esterni |
| lab.law., met. | field painting | pitturazione in cantiere |
| hobby, health. | finger paint | colore a dito |
| cultur., construct. | finishing paint | strato di finitura |
| cultur., construct. | finishing paint | mano a finire |
| chem. | fire resistive paint | pittura ignifuga |
| chem. | fire resistive paint | pittura antincendio |
| chem. | fire retardant paint | vernice ignifuga |
| chem. | fire retardant paint | pittura ignifuga |
| chem. | fire retarding paint | vernice ignifuga |
| chem. | fire retarding paint | pittura ignifuga |
| chem. | fireproof paint | pittura antincendio |
| chem. | fireproof paint | pittura ignifuga |
| agric. | fireproof paint | pittura resistente all'incendio |
| chem., met. | fire-resistant paint | pittura resistente al fuoco |
| agric. | fire-resistant paint | pittura resistente all'incendio |
| med. | flaky paint dermatosis | eritema squamosa |
| med. | flaky paint dermatosis | dermatosi eritematosquamosa |
| med. | flaky paint rash | esantema a scaglie |
| health. | fungicidal paint | vernice fungicida |
| chem. | fungicidal paints | vernici fungicide |
| health. | fungistatic paint | vernice fungicida |
| chem. | glue paint | colore a colla |
| chem. | glycerol-phtalic paint | vernice agli oli gliceroftalici |
| commun., IT | graphic paint box | paletta di grafica |
| chem. | hard gloss paint | vernice dura lustra |
| environ. | hardened paints and varnishes | pitture e vernici indurite |
| chem. | heat sensitive paint | pittura termosensibile |
| chem. | heat-sensitive paint | vernice sensibile al calore |
| chem. | high solid paint | prodotto verniciante alto solido |
| industr., construct., chem. | hot paint | smalto termoplastico |
| industr., construct., chem. | hot paint | smalto a caldo |
| mater.sc. | to immersion-paint | verniciare per immersione |
| pack. | immersion-paint | verniciare per immersione |
| gen. | insulating paints | pitture isolanti |
| chem. | interior paint | pittura per interni |
| chem. | inversion painting | verniciatura con ciclo reverse |
| med. | iodine paint | pennellatura di iodio |
| chem. | latex paint | idropittura |
| chem. | lead paint | minio |
| gen. | lime-casein painting | pittura a calce e caseina |
| chem. | luminous paint | pittura luminescente |
| pack. | luminous paint | vernice fosforescente |
| chem. | manufacture of paint,painters fillings,varnish and print.ink | fabbricazione di mastici,pitture,vernici e inchiostri da stampa |
| transp. | marine paint | pittura marina |
| chem. | masonry paint | pittura murale |
| transp., mil., grnd.forc. | metallic powder paint | vernice metallizzata |
| transp., mil., grnd.forc. | metallic powder paint | pittura metallizzata |
| mater.sc. | motorcar paint shop | reparto di verniciatura di autovetture |
| chem. | nitrocellulose paint | pittura alla nitrocellulosa |
| chem. | non flammable paint | pittura ininfiammabile |
| environ. | non-contaminating paint | verniciatura non inquinante |
| industr. | oil paint | tempra in olio |
| chem. | oil paint | pittura all'olio |
| cultur. | oil painting | tempera ad olio |
| patents. | oils for paints | olii per tinta |
| gen. | oils for paints | olii per la pittura |
| nat.sc., agric. | paint-and-batten process | metodo per rivestimento |
| patents. | paint boxes | scatola dei colori |
| gen. | paint boxes articles for use in school | scatole per la pittura materiale scolastico |
| patents. | paint brushes | pennelli |
| IT, dat.proc. | paint bucket | secchiello del colore |
| comp., MS | Paint Drip | Vernice fresca (A title animation in Windows Movie Maker) |
| chem. | paint filler | cariche per pitture |
| transp. | paint for traffic markings | vernice stradale |
| agric. | paint gun | pistola a vernice |
| agric. | paint gun | vernice spray |
| environ. | paint, inks, adhesives and resins | vernici, inchiostri, adesivi |
| transp. | paint locker | deposito di pittura |
| industr., construct., chem. | paint mill | mulino per colori |
| el. | paint-on source | sorgente di impurezze depositate in superficie |
| environ. | paint or varnish removal | scrostatura e sverniciatura |
| met. | paint pot | sorgente di fango in ebollizione |
| chem. | paint remover | soluzione decapante |
| chem. | paint remover | sverniciatore |
| patents. | paint removing preparations | preparati per togliere la pittura |
| industr., construct., chem. | paint resin | resina per vernici |
| met. | paint rock | argilla scistosa e ferruginosa |
| met. | paint rock | ocra di ferro |
| industr., construct. | paint roller | rullo per dipingere |
| transp. | paint room | deposito pitture |
| environ. | paint room A portion of space within a commercial establishment that is used for applying coloring substances to certain products or materials, providing a decorative or protective coating | officina di verniciatura |
| environ. | paint room | officina di verniciatura |
| environ. | paint shop | negozio di vernici |
| industr., construct. | paint shop | reparto di verniciatura |
| environ. | paint shop A shop where paint and related items are sold | negozio di vernici |
| industr., construct. | paint shop | officina di verniciatura |
| mech.eng. | paint spray gun | pistola a spruzzo |
| industr. | paint spraying | verniciatura a spruzzo |
| industr. | paint spraying | pittura a spruzzo |
| gen. | paint spraying booths not of metal | cabine per pittura a spray non metalliche |
| gen. | paint spraying booths not of metal | cabine per la pittura a spray non metalliche |
| gen. | paint spraying booths not of metal | cabine per la pittura a pistola non metalliche |
| gen. | paint spraying booths, of metal | cabine per la verniciatura a spruzzo in metallo |
| gen. | paint spraying booths, of metal | cabine per la verniciatura a spruzzo in metallo |
| transp., mil., grnd.forc., industr. | paint-spraying robot | robot di verniciatura |
| transp. | paint-stripe loading | segnali di stivaggio |
| transp. | paint-stripe loading | segnali di collocazione del carico |
| chem. | paint stripper | sverniciatore |
| chem. | paint stripping compound | soluzione decapante |
| chem. | paint system | ciclo di verniciatura |
| IT, dat.proc. | paint-type picture | immagine bit map |
| IT, dat.proc. | paint-type picture | immagine per punti |
| met. | paint value | valore del rivestimento |
| chem., met. | paint varnish | pitture ad olio |
| chem., met. | paint varnish | materiale di ricoprimento |
| chem., met. | paint varnish | mezzo verniciante |
| chem., met. | paint varnish | vernice a base di resine sintetiche |
| met. | paint which absorbs harmful rays from an arc and prevents their reflection | vernice antiarco |
| met. | painting appliance | apparati per verniciatura |
| cultur. | painting book | album per pittura |
| environ. | painting business A commercial service through which paint, a decorative or protective coating product, or similar products are applied to the interiors and exteriors of buildings and other surfaces | impresa di tinteggiatura e verniciatura |
| environ. | painting business | impresa di tinteggiatura e verniciatura |
| gen. | painting, interior and exterior | lavori di pittura |
| gen. | painting machines | macchine per la pittura |
| industr., construct., met. | painting on glass | pittura su vetro |
| gen. | painting or repair of sign | pittura o riparazione di insegne |
| nat.sc. | painting panel | supporto ligneo |
| gen. | painting panel | tavola per dipinto |
| cultur. | painting roller | rullo per dipingere |
| lab.law., met. | painting shop | officina di verniciatura |
| econ. | paints and varnishes | industria di pitture e vernici |
| patents. | paints, lacquers | colori, lacche |
| patents. | paints, varnishes, lacquers | colori, vernici, lacche |
| patents. | paints, varnishes, lacquers, coatings | colori, vernici, lacche, rivestimenti |
| chem. | paste paint | colorante in pasta |
| chem. | plastic paints | pittura sintetica |
| environ. | powder paints | pitture in polvere |
| industr. | prepared painting canvas | tela preparata per la pittura |
| cultur., construct. | prime coat of paint | primo strato |
| cultur., construct. | prime coat of paint | strato di fondo |
| cultur., construct. | prime coat of paint | mano di fondo |
| cultur., construct. | priming coat of paint | mano di fondo |
| cultur., construct. | priming coat of paint | primo strato |
| cultur., construct. | priming coat of paint | strato di fondo |
| chem. | priming paint | vernice di fondo |
| chem. | priming paint | mano di fondo |
| chem. | priming paint | prima mano |
| met. | protective paint | pittura protettrice |
| industr., construct., met. | protective paint | lacca o vernice per specchi |
| chem. | radioactive paint | vernice radioattiva |
| chem. | ready-mixed paint | pittura pronta per l'impiego |
| mech.eng., construct. | red oxide paint | verniciatura a minio |
| chem. | reflecting metallic paint | vermice metallica riflettente |
| chem., construct. | reflectorized paint | vernice catarifrangente |
| cultur. | retouching paint | colore per il ritocco delle immagini |
| industr. | roller application of paint | verniciatura a rullo |
| met. | rust preventive paint | rivestimento anticorrosione |
| pack. | rust-preventive paint | vernice antiruggine |
| chem. | self cleaning paint | pittura autolavante |
| chem. | self extinguishing paint | pittura autoestinguente |
| chem. | self-luminescent paint | pittura autoluminescente |
| chem. | sharp paint | pittura a essicamento rapido |
| lab.law., met. | shop painting | pitturazione in officina |
| chem., met. | silicate paint | pittura ai silicati alcalini |
| chem. | silicate paints | vernici al silicato |
| lab.law., met. | site painting | pitturazione in cantiere |
| industr., construct. | sleeve for rollers used for painting | manicotto per rulli per dipingere |
| environ. | sludges from paint or varnish removal containing halogenated solvents | fanghi derivanti da operazioni di scrostatura e sverniciatura contenenti solventi alogenati |
| environ. | sludges from paint or varnish removal free of halogenated solvents | fanghi provenienti da operazioni di scrostatura e sverniciatura non contenenti solventi alogenati |
| immigr., tech. | smearing/painting over | truccatura o ritocchi |
| met. | solar paint | vernice per collettori solari |
| chem. | solventless paint | prodotto verniciante senza solvente |
| earth.sc., chem. | sound-absorbing paint | pittura antiacustica |
| earth.sc., chem. | sound-deadening paint | pittura antiacustica |
| transp. | spray application of paint | verniciatura a spruzzo |
| mech.eng. | spray gun for paint | pistola a spruzzo |
| gen. | spray guns for paint | pistole per la pittura |
| industr., chem. | spray painting | verniciatura a spruzzo |
| industr., chem. | spray painting | pittura a spruzzo |
| mater.sc., mech.eng. | spray-painting booth | cabina per tinteggiatura |
| chem., met. | stoving paint | vernice a fuoco |
| met. | stoving type acrylic resin paint | vernice a base di resina acrilica termoindurente |
| chem. | strippable film paint | Bozzolo |
| chem. | strippable film paint | pellicola di pittura rimuovibile |
| industr., construct. | surfacer paint | pittura di fondo |
| chem., construct. | textured paint finish | intonacatura a grana |
| chem. | textured paints | rivestimenti plastici murali |
| chem. | thick coating paint | pittura a spessore |
| met. | to paint | rivestire |
| met. | to paint | intonacare |
| met. | to paint black | tingere in nero |
| transp. | traffic paint | vernice stradale |
| chem., met. | two-part paint | vernice a due componenti |
| chem., construct. | varnish paint | vernice pigmentata |
| chem. | wall paint | pittura murale |
| environ. | waste from paint or varnish removal except 08 01 05 and 08 01 06 | rifiuti di scrostatura e sverniciatura tranne 08 01 05 e 08 01 06 |
| environ. | waste from the MFSU of paint and varnish | rifiuti da PFFU di pitture e vernici |
| environ. | waste from water-based paints and varnishes | pitture e vernici di scarto a base acquosa |
| environ. | waste paints and varnish containing halogenated solvents | pitture e vernici di scarto contenenti solventi organici alogenati |
| environ. | waste paints and varnish free of halogenated solvents | pitture e vernici di scarto contenenti solventi organici non alogenati |
| environ. | wastes from manufacture, formulation, supply and use and removal of paint and varnish | rifiuti da PFFU di pitture e vernici |
| environ. | wastes from MFSU and removal of paint and varnish | rifiuti da PFFU di pitture e vernici |
| environ. | wastes from MFSU of paint and varnish | rifiuti da PFFU di pitture e vernici |
| chem. | water paint | idropittura |
| chem. | water soluble paint | pittura idrosolubile |
| cultur. | wax painting | tempera a cera |
| industr., construct. | white lead paint | tinta alla biacca di piombo |
| industr., construct. | white lead paint | colore alla cerussa |
| gen. | Working Party on Paints and Varnishes | Gruppo di lavoro " Pitture e vernici " |
| chem. | zinc based paint | zincante |
| chem., met. | zinc dust paint | pittura a polvere de zinco |
| chem., met. | zinc rich paint | pittura ricoa in zinco |
