Terms for subject Fish farming

English	Italian
aerial net	trappola di superficie
anchored seine net	rete ancorata da tiro
attachments to nets	agganciamento alle reti
bag net	rete a sacco
bag shaped net	rete a sacco
blanket net	rete da raccolta a più natanti N
board the net	salpare
boat operated lift nets	rete da raccolta manovrata da natante
boat-operated lift net	rete da raccolta manovrata da natanti
bottom net	rete fissa
bottom set gill net	rete da posta fissa
bottom set gill net	rete da posta impigliante
bottom set gill net	rete da imbrocco
braided netting twine	treccia per reti
braided netting twine	filo trecciato per reti
brail net	guadino
brail net	voliga
brail net	coppo
cabled netting twine	tortiglia
cabled netting twine	ritorto composto
cast net	rezzaglio
cast net	rete da lancio
cast net	giacchio
cod bow net	cogollo
cod bow net	bertuello
cod bow net	bertibello
cod bow net	bertabello
cod bow net	bertovello
combined gillnet-trammel net	incastellata
combined gillnet-trammel net	bolero
Convention for the Regulation of the Meshes of Fishing Nets and the Size Limits of Fish	Convenzione sulla regolamentazione delle dimensioni delle maglie delle reti da pesca e delle dimensioni minime dei pesci
Convention for the Regulation of the Meshes of Fishing Nets and the Size Limits of Fish	Convenzione sullo sfruttamento eccessivo delle risorse ittiche
croaker net	rete per boccadoro
diamond net	rete a losanghe
dip net	coppo
dip net	guadino
dip net	voliga
direction of netting stretch	direzione di stiro della pezza
draft net	sciabica
drift net fishing	pesca con rete da posta derivante
encircling net	rete da circuizione
entangling net	rete da imbrocco
entangling net	rete da posta fissa
entangling net	rete da posta impigliante
fishing net	rete
fixed net	rete di sbarramento
fixed net	rete fissa
fixed net	impianto fisso
fixed net	rete da posta
fyke net	bertovello
fyke net	bertuello
fyke net	bertabello
fyke net	bertibello
fyke net	cogollo
gill net	rete a imbrocco
hand cast net	rete da lancio a mano
hand cast net	rezzaglio
hand cast net	sparviere
hand cast net	giacchio lanciato a mano
inner net	pezza interna del tremaglio
joining of netting	assemblaggio delle pezze di rete
knotless fishing net	rete da pesca senza nodo
knotless netting	pezza di rete senza nodo
knotted fishing net	rete da pesca annodata
knotted netting	pezza di rete con nodo
knotted netting consisting of two systems of yarns	pezza di rete con nodo formata dalla annodatura di due insiemi di fili
knotted netting with single yarn	pezza di rete annodata formata da un solo filo
lampara net	lampara
lampara net	rete da circuizione senza chiusura
landing net	voliga
lantern net	rete lanterna
large-scale pelagic drift-net fishing	pesca pelagica su vasta scala con rete da posta derivante
leader net	braccio d'incanalamento
length of netting	lunghezza della pezza di rete da armare
main netting body	pezza centrale di una rete a circuizione
monofilament gill net	rete da imbrocco in monofilamento
monofilament gill net	rete da posta in monofilo
monofilament gill net	barracuda
net binding	legatura delle reti
net drum	tamburo salparete
net hauler	verricello salpareti
net lifter	verricello salpareti
net maker	retiere
net maker	retante
net mender	retante
net mender	rammendatore
net mending	riparazione delle reti
net panel	parte della rete
net panel	faccia della rete
net roller	tamburo avvolgirete
net roller	tamburo salparete
net sounder	netsonde
net sounder	sonda rete
net tank	gabbia di rete
netting knot	nodo della pezza di rete
netting yarn	filo per rete
one net rule	regola della "rete unica"
piece of netting	pezza di rete
plaited netting twine	treccia per reti
portable lift net	bilancia
portable lift nets	rete da raccolta portatile
pound net	rete a trappola
pound net	rete a postazione fissa
push net	guatta
ring net	senna a sacco
ring net	rete a catino
ring net	rete a fonte
ring net	realone
ring net	rete di circuizione a catino
ring net	lampara
sealed net	rete sigillata
seal-proof net	rete resistente alle foche
seine fishing net	sciabica
seine fishing net	scorticaria
seine net	sciabica
seine net winch	verricello per sciabica danese
set net	impianto fisso
set net	rete da posta
set net	rete trappola non coperta
set net	rete di sbarramento
set net	rete fissa
set nets	reti di sbarramento
set nets	reti da posta fissa
shore operated stationary lift nets	rete da raccolta fissa manovrata da terra
shore-operated lift net	quadra
sieve net	pezza selettiva
size of netting	dimensione della pezza di rete
skimming net	nichessa
small-meshed net	rete con maglie di piccole dimension
spoon net	guadino
spoon net	coppo
spoon net	voliga
stake net	rete da posta a pali
stationary uncovered pound net	rete trappola non coperta
stow net	rete fissa a corrente
stow net on stakes	rete fissa a corrente
stretching of netting	stiro della pezza
supported cast net	rezzaglio fisso
surface net	rete da superficie
surrounding net	rete da circuizione
surrounding net without purse line	lampara
surrounding net without purse line	rete da circuizione senza chiusura
swing net	rete fissa a corrente
swing net on stakes	rete fissa a corrente
towed net	rete trainata
trammel net	tramaglio
trammel net	tremaglio
trap net	trappola
trap net	rete a trappola
veranda net	saltarello
verandah net	saltarello