Terms containing master

Subject	English	Italian
IT	active master item	articolo attivo dell'archivio principale
environ.	Adriatic Sea Environmental Master Plan	Piano generale ambientale del Mare Adriatico
agric.	agricultural master plan	piano pilota agricolo
transp., mech.eng.	air conditioning master valve	valvola generale del condizionamento d'aria
el.	artwork master	disegno originale
comp., MS	ASP.NET Master Page	pagina master ASP.NET (An ASP.NET-based templating feature available in ASP.NET 2.0 and later)
meas.inst.	assay master	assaggiatore
transp.	assistant depot master	capo deposito non titolare
transp.	assistant depot master	capo deposito
lab.law.	assistant property master	aiuto-attrezzista
market., industr., construct.	Association of Swiss Master Hairdressers	Associazione Svizzera dei Maestri Parrucchieri
transp., avia.	ATM Master Plan	piano generale della gestione del traffico aereo in Europa
gen.	ATM Master Plan	piano generale ATM
meas.inst.	automated master switching	commutazione automatizzata di un programma
agric.	bee-master	apicoltore
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	brake master cylinder	pompa idraulica di comando
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	brake master cylinder	cilindro maestro
transp.	brake servo unit, master cylinder	dispositivo servofreno,cilindro principale
IT, el.	bus master	piastra di controllo bus
IT, el.	bus master	piastra di bus
tech.	cam-controlled master switch	interruttore principale comandato per camme
fin., UN	capital master plan	piano di ristrutturazione
fin., UN	capital master plan	piano generale di ristrutturazione
fin., UN	capital master plan	Capital Master Plan
agric.	cellar master	capocantiniere
commun., IT	cesium atomic master clock	orologio atomico al cesio
mech.eng.	circular master	modello campione
mech.eng.	circular master	copia tipo
transp.	coaster master	padrone omarinaio autorizzato
transp.	Community master plan	schema direttivo comunitario
cultur.	compact disc CD master	matrice di compact disc
comp., MS	content master	schema contenuto (A slide template that defines default formatting or the position of placeholders for one or more slides in a presentation)
transp.	decision support system for master	sistema di supporto decisionale per il comandante
ed.	Degree of Master of Advanced European Studies	diploma di alti studi europei
comp., MS	Design Master	Replica master (The only member of the replica set in which you can make changes to the database structure that can be propagated to other replicas)
commun.	direct metal mastering	incisione diretta su metallo
comp., MS	domain naming master	master per la denominazione dei domini (A domain controller that holds the domain naming operations master role in Active Directory. The domain naming master controls the addition or removal of domains in the forest. At any time, the domain naming master role can be assigned to only one domain controller in the forest)
cultur.	duplicator master	lastra incisa
cultur.	duplicator master	cliché
cultur.	duplicator master	forma stampante
earth.sc., el.	electrical master box	centralina elettrica
ed.	Erasmus Mundus Masters Course	Master Erasmus Mundus
transp., avia.	European Air Traffic Management Master Plan	piano generale della gestione del traffico aereo in Europa
gen.	European Air Traffic Management Master Plan	piano generale ATM
transp.	European Infrastructure Master Plan	Piano Direttivo Europeo delle Infrastrutture
tel.	european master reference for telephone transmission	sistema campione europeo di riferimento per la trasmissione telefonica
health., ed., school.sl.	European Master's Degree in Public Health	Master europeo in salute pubblica
ed.	European Master's in Human Rights and Democratisation	master europeo sui diritti dell'uomo e la democratizzazione
ed., IT	European Master's in Translation	Master europeo in traduzione
ed., school.sl.	examination for Master's Diploma	esame per il MA
agric.	female "master" farmer	maestra-agricoltrice
agric.	female "master" farmer	padrona
agric.	female "master" farmer	istruttrice
agric.	female "master" of house-keeping	professoressa di economia domestica
agric.	female "master" of house-keeping	esperta di economia domestica
tech.	film master	master di stampa
IT, dat.proc.	font master	matrice per polizze di caratteri
IT, dat.proc.	font master	matrice per font
social.sc.	Grand Master	Gran Maestro
law	Grand'Master of the Legion of Honour	Gran Maestro della Legion d'Onore
econ.	harbour master's office	capitaneria di porto
cultur., commun.	hectography master	clichée per duplicazione
cultur., commun.	hectography master	clichée duplicatore
cultur., commun.	hectography master sheet	clichée duplicatore
cultur., commun.	hectography master sheet	clichée per duplicazione
ed.	industrial master school	scuola tecnica industriale
comp., MS	infrastructure master	master infrastrutture (A domain controller that holds the infrastructure operations master role in Active Directory. The infrastructure master updates the group-to-user reference whenever group memberships change and replicates these changes across the domain. At any time, the infrastructure master role can be assigned to only one domain controller in each domain)
transp.	Infrastructure Master Plan	Piano direttore per le infrastrutture
comp., MS	Initial master	master iniziale (A shared folder whose existing files and folders are replicated to other shared folders when replication is initially configured. After replication is complete, there is no initial master, since any of the replicas can accept changes and propagate them to the other replicas. The initial master then becomes another replica)
comp., MS	intercompany master plan	piano generale interaziendale (A master plan that is used for intercompany master scheduling)
comp., MS	intercompany master scheduling	programmazione generale interaziendale (The process for generating a timetable for two or more legal entities that are part the same organization)
cultur., commun.	intermediate master	copia intermedia
fin.	internal master scale	scala tipo interna
comp., MS	Key Master	Master chiavi (A DNS server role that is responsible for all DNSSEC key management for a specific DNSSEC-signed DNS zone. Different DNS zones can have different Key Masters. The Key Master role can be moved from one DNS server to a different DNS server, but a DNS zone can have only one Key Master at a given time. To be a Key Master, the DNS server must be authoritative for the DNS zone, the zone must be signed with DNSSEC, and the DNS server must be selected to be the Key Master for the DNS zone)
ed., agric.	licensed master farm	podere-scuola
agric.	licensed "master" farmer	istruttore
ed., agric.	licensed master farmer	padrone
agric.	licensed "master" farmer	maestro-agricoltore
agric.	licensed "master" farmer	padrone
mech.eng.	lock-out master switch	interruttore generale di arresto
tech., el.	mandatory minimum requirements for certification of masters	requisiti minimi obbligatori per l'abilitazione dei comandanti
gen.	mandatory minimum requirements for certification of masters	requisiti minimi obbligatori per l'abilitazione di comandanti
stat., IT	master address file	registro principale degli indirizzi
fin.	master agreement	contratto standard
fin.	master agreement	accordo quadro
transp., mater.sc.	master allocation schedule	tabella delle necessità
met.	master alloy	lega-madre
met.	master alloy	lega madre
tech., met.	master alloy powder	polvere di lega madre
transp.	master and articulated assembly	biella madre e gruppo articolato
radio	master broadcasting antenna	MATV impianto d'antenna collettiva
commun.	master antenna television MATV	antenna TV centralizzata
gen.	master antenna television	Master Antenna Television
gen.	master antenna television	antenna TV centralizzata
commun.	master antenna television system	sistema televisivo ad antenna centralizzata
mech.eng.	master ballscrew actuator	attuatore principale di scarico
industr., construct.	master batch	mescola montata
chem.	master batch	mescola madre
el.	master bistable	bistabile principale
automat.	master black control	regolatore del nero
met.	master block	portastampo
comp., MS	master boot code	codice di avvio principale (A small amount of executable code contained in the master boot record that scans the partition table for the active partition, finds the starting sector of the active partition, loads a copy of the boot sector from the active partition into memory, and transfers control to the executable code in the boot sector)
comp., MS	master boot record	record di avvio principale (The first sector on a hard disk, which begins the process of starting the computer. The MBR contains the partition table for the disk and a small amount of executable code called the master boot code)
met.	master borer	capo trivellatore
transp., mech.eng.	master brake cylinder	distributore quadruplo dell'impianto freni
transp., mech.eng.	master brake cylinder	estensore quadruplo
automat.	master brightness control	regolatore collettivo della luminosità
school.sl., industr.	master builder/planning and technical calculation	costruttore edile
IT, earth.sc.	master bus	bus principale
mech.eng.	master bushing	bussola fissa
met.	master bushing	cunei della tavola rotary
IT	master card	scheda matrice
work.fl., commun.	master catalog	catalogo generale
work.fl., commun.	master catalogue	catalogo generale
comp., MS	Master Category List	Elenco categorie principali (The list of categories that you can use to group items or to find items. This list contains general categories such as Business, Personal, and Phone Calls. You can add categories to and delete categories from this list)
agric., forestr., patents.	master certificate	certificato principale
el.	master-chip integrated circuit	circuito integrato con componenti addizionali
nat.sc.	master chronology	cronologia madre
gen.	master chronology	cronologia campione
ed.	master class	corso professionale
IT	master clock	temporizzatore principale
el.	master clock	generatore di sincronizzazione principale
commun., mater.sc.	master clock	regolatore di distribuzione dei tempi orario
commun., mater.sc.	master clock	orologio-madre
el.	master clock	orologio principale
el.	master clock	orologio pilota
meas.inst.	master clock	orologio maestro
mech.eng.	master clutch	innesto a doppio effetto
transp., construct.	master clutch lever	leva d'innesto principale
meas.inst.	master coil	bobina principale
meas.inst.	master compass	bussola principale
transp.	master compass	bussola madre
meas.inst.	master compass	bussola normale
mech.eng.	master component	copia tipo
mech.eng.	master component	modello campione
IT	master computer	calcolatore principale
commun., IT	master console	banco di comando
gen.	master console	console principale
pack.	master container	imballaggio esterno
el.	master control	sala di regia
automat., meas.inst.	master control automation	commutazione automatizzata di un programma
automat., meas.inst.	master control desk	banco di regia centrale
IT	master-control interrupt	interruzione del controllo principale
mech.eng.	master control panel	quadro comandi principale
mech.eng.	master control panel	pannello di controllo principale
transp.	master control program	macroprogramma
IT	master-control program	programma principale di controllo
commun.	master control room	centrale nodale
earth.sc., el.	master control selector	selettore principale
mech.eng.	master controller	regolatore principale
commun., transp.	master controller	centrale di controllo
transp., el.	master controller	controller
commun., transp.	master controller	centrale di comando e coordinamento
el.	master controller	manipolatore
transp., el.	master controller	banco di manovra manipolatore
transp., el.	master controller	combinatore manuale di comando
IT, transp.	master controller	dispositivo di controllo principale
commun.	master copy	copia principale
law	master copy	testo di riferimento
gen.	master copy	originale (An original document, recording, film, etc., from which copies can be made)
comp., MS	master copy	copia master (The most recently checked-in version of a file or project stored in a Visual SourceSafe database)
law	master copy	copia di riferimento
commun.	master copy of a text	copia tipo di un testo
gov.	master craftsman	capo operaio
lab.law.	master craftsman	maestro
lab.law.	master craftsman	mastro
gen.	Master Craftsman	Capo operaio
health.	master culture	coltura madre
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	master cylinder	pompa idraulica di comando
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	master cylinder	cilindro maestro
transp., polit.	master cylinder	cilindro principale
IT, engl.	master data	master data
comp., MS	master data	dati master, anagrafica (Entities that describe the parties, locations, products, and activities that are referenced by entities that document and record economic, resource flow, and accounting events)
IT, engl.	Master Data Management	Master Data Management
comp., MS	Master Data Manager	Gestione dati master (A component of the Master Data Services application for managing and accessing master data)
comp., MS	Master Data Services Configuration Manager	Gestione configurazione Master Data Services (A SQL Server configuration manager used to create and configure Master Data Services databases, Web sites, and Web applications)
comp., MS	master database	database master (The system database that records all the system-level information for an instance of SQL Server)
comp., MS	master design set	set di schemi master (A design set that includes a broad collection of common business publications)
construct.	Master Development and Town Planning Scheme	piano regolatore generale
gen.	master disc	disco originale
IT, dat.proc.	master document	documento principale
law	master document	"bibbia"
comp., MS	master document	documento master (" A "container" for a set of separate files (or subdocuments). You can use a master document to set up and manage a multipart document, such as a book with several chapters.")
law	master document	documento di riferimento
el.	master drawing	disegno originale
comp., MS	master element	elemento master (An element in a parent document to which a child document is attached. Examples of master elements are input, frame, iframe, or elements created by an element behavior)
comp., MS	Master Explorer	Esplora master (A window that shows a hierarchical view of the masters and styles)
ed., agric.	master farmer	maestro-agricoltore
fin., invest.	master-feeder fund	struttura master-feeder
fin., invest.	master-feeder fund	schema master-feeder
fin., invest.	master-feeder fund structure	schema master-feeder
fin., invest.	master-feeder fund structure	struttura master-feeder
fin., invest.	master-feeder structure	schema master-feeder
fin., invest.	master-feeder structure	struttura master-feeder
IT, dat.proc.	master file	archivio permanente
IT, dat.proc.	master file	archivio base
IT, dat.proc.	master file	archivio principale
comp., MS	master file	file master (The file installed with earlier versions of SQL Server used to store the master, model, and tempdb system databases and transaction logs and the pubs sample database and transaction log)
market., IT	master files	dati principali
environ., agric.	master fire chronology	registro cronologico degli incendi
gen.	master fire chronology	pirocronologia campione
fishery	master fisherman	capo pescatore
transp., avia.	master flight clearance note	nota di autorizzazione al volo
el.	master flip-flop	bistabile principale
industr., construct.	master for office-type offset machines	carta per la riproduzione di testi o di disegni su macchine offset per ufficio
fin.	Master Foreign Exchange Swap Agreement	accordo tipo per le operazioni di swap in valuta
chem.	master form	forma madre
pharma.	master formula	formula di fabbricazione
law, commer.	master franchise agreement	accordo di franchising principale
law, commer.	master franchise contract	contratto di master franchising
commer.	master franchise national development plan	piano di sviluppo nazionale di un master-franchising
commer.	master franchisee	master franchisee
commer.	master franchisee trial period	periodo di prova del master-franchisee
el.	master frequency	frequenza pilota
industr., construct.	master frequency control instrument	orologio controllore di frequenza
el., meas.inst.	master frequency meter	contatore integratore di periodi
meas.inst.	master frequency meter	frequenzimetro totalizzatore
gen.	master frequency register	registro ufficiale delle frequenze
invest.	master fund	fondo master
invest.	master fund	fondo di destinazione
ed., agric.	master gardener	capogiardiniere
met.	master gate	"preventer" a saracinesca
chem., el.	master gate	saracinesca principale
met.	master gauge	manometro campione
meas.inst.	master gauge	calibro di riscontro
meas.inst., BrE	master gauge	calibro campione
chem.	master gauge	comparatore
mech.eng.	master gear	ruota campione
transp.	master greaser	capo ingrassatore
el.	master group	gruppo terziario
el.	master group	gruppo a 300 canali
transp.	master home/deck officer Class 3	padrone marittimo
comp., MS	master image	immagine master (The hard disk image from which the manufacturer creates all other operating system images on the computers being manufactured. The master image is the final operating system image that contains all of the software, configuration settings and other customizations requested by the solution provider. It is installed on every computer in a particular offering during manufacturing)
school.sl., agric.	master in agriculture	agricoltore qualificato
school.sl., agric.	master in agriculture warehousing	magazziniere agricolo qualificato
school.sl., agric.	master in apiculture	apicoltore qualificato
school.sl., agric.	master in dairy farming	tecnico di produzione lattiero-casearia
school.sl., agric.	master in fishery	esperto in economia della pesca
school.sl., agric.	master in forestry	esperto in economia forestale
school.sl., agric.	master in forestry plantation and forest management	esperto in vivaismo e gestione forestale
school.sl., agric.	master in forestry plantation and forest management	esperto in florovivaismo e gestione forestale
school.sl., agric.	master in horse husbandry	esperto in allevamento equino
school.sl., agric.	master in horticulture	orticoltore qualificato
school.sl., agric.	master in market gardening	ortofrutticoltore qualificato
school.sl., agric.	master in pomology and fruit-processing	esperto in pomologia e lavorazione della frutta
school.sl., agric.	master in poultry farming	avicoltore qualificato
school.sl., agric.	master in rural home economics	esperto in economia domestica rurale
school.sl., agric.	master in vinculture and wine-production	viticoltore ed enologo qualificato
gen.	Master in Your Own Home	Partito democratico Saimnieks
IT, dat.proc.	master index file	file di indice principale
comp., MS	master installation	installazione master (A customized installation of Windows that an Original Equipment Manufacturer (OEM) or corporation plans to duplicate onto one or more destination computers)
IT, dat.proc.	master items	testo costante
IT, dat.proc.	master items	maschera
IT, dat.proc.	master items	elementi costanti
gen.	master key	chiave primaria
mech.eng.	master key	chiave di sicurezza
comp., MS	master key	chiave master (The key used by the client and server for all session key generation. The master key is used to generate the client-read key, the client-write key, the server-read key, and the server-write key. Master keys can be exported as simple key BLOBs)
gen.	master key	chiave di codifica delle chiavi
transp.	master lamp switch	interruttore della luce anabbagliante
IT, el.	master layout	schema orginale
fin.	master lending agreement	contratto quadro per le operazioni di prestito titoli
comp., MS	master-level guide	guida dello schema diapositiva (A guide that is created and edited in Slide Master view, and that applies to slides that use the master layout in which it was created)
comp., MS	Master Licensing Agreement	Contratto di licenza Master (A license agreement that is signed by OEMs who wish to preinstall Microsoft software on their customer systems and distribute and sublicense the preinstalled software to end users. It consists of core terms and various schedules)
automat.	master lift control	regolatore principale del livello del nero
industr.	master light	luce generale
el.	master light switch	interruttore generale di illuminazione
met.	master lode	filone principale
commun.	master machine	videoregistratore primario
transp.	master mariner	capitano di nave mercantile
transp.	master mariner	comandante di nave
transp.	master mariner	capitano
transp.	master mariner	comandante di nave mercantile
chem., el.	master mason	capomastro
transp.	master mechanic	capo meccanico
comp., MS	master merge	indice master (The process of combining shadow indexes with the current master index to form a new master index)
gen.	master message	comunicato guida
gen.	Master Message	comunicato guida
meas.inst.	master meter	contatore principale
chem., el.	master meter	misuratore generale
chem., el.	master meter	misuratore principale
transp., avia.	Master Minimum Equipment List	lista degli equipaggiamenti minimi di riferimento
gen.	master mode	modo principale
transp., el.	master mode switch	commutatore di selezione principale
meas.inst.	master monitor	monitore di trasmissione
chem.	master mould	primo stampo
el.	master negative	negativo originale
gen.	master negative film	film negativo originale (The first generation microform copy of a document from which subsequent copies can be made)
fin.	master netting agreement	accordo-quadro di compensazione
fin.	master netting agreement	accordo quadro di compensazione
commun., IT	master number hunting	ricerca con numero di riferimento
law	master of a coasting vessel	capitano di piccolo cabotaggio
law, hobby	master of ceremonies	presentatore
social.sc.	Master of Labour	Maestro del Lavoro
health., ed., school.sl.	Master of Science in Pharmacy	laurea in farmacia
transp.	master on a ship	comandante di nave
transp.	master on a ship	capitano di nave mercantile
transp.	master on a ship	capitano
transp.	master on a ship	comandante di nave mercantile
el.	master original	registrazione originale
el.	master original	negativo originale
el.	master oscillator	oscillatore pilota
el.	master oscillator	oscillatore di portante
IT, dat.proc.	master page	pagina mastro
IT, dat.proc.	master page	pagina tipo
comp., MS	master page	pagina master (A page that defines the layout and common elements for a set of web pages. It is merged at run time with content pages that define page-specific content)
comp., MS	Master Page Gallery	Raccolta pagine master (A collection of pages with the .master extension that define shared page elements and content place holders)
met.	master pattern	modello madre
met.	master pattern	premodello
automat.	master picture monitor	monitore principale d'immagine
mech.eng.	master pin	perno di unione
construct.	master plan	schema direttore
construct.	master plan	piano direttore
transp., polit.	Master Plan for a European road transport network	piano generale di reti stradali transeuropee
comp., MS	master planning	pianificazione generale (A planning process that encompasses many manufacturing activities, such as demand management, production and resource planning, and master scheduling)
insur.	master policy	polizza generale
insur.	master policy	polizza convenzione
transp., mater.sc.	master porterage	stivatore giurato
transp., mater.sc.	master porterage	perito stivatore
cultur.	master positive	fine-grain masterprint
cultur.	master positive	positiva lavanda
cultur.	master positive	master positive
cultur.	master positive	masterprint
cultur.	master positive	controtipo positivo
cultur.	master positive	duplicating positive
cultur.	master positive	positiva marrone
IT, transp.	master pressure indicator	manometro principale
commun.	master print	matrice
commun., lab.law.	master printer	tipografo
commun., lab.law.	master printer	stampatore
mech.eng.	master profile template	sagoma di lamiera
mech.eng.	master profile template	sagoma di tracciatura
commun., transp.	master control program	macroprogramma
IT	master program	programma principale
IT, dat.proc.	master project	progetto principale
comp., MS	master project	progetto principale (A project containing one or more inserted projects. These can retain links to their source projects and may be linked to one another)
comp., MS	master project plan	piano di progetto master (A deliverable of the planning phase for a development project. It consolidates feature team and role plans. The master project plan includes a budget plan, capacity plan, communications plan, deployment plan, development plan, pilot plan, purchasing and facilities plan, security plan, test plan, and training plan)
comp., MS	master project schedule	pianificazione del progetto master (A schedule that identifies all the project's activities and milestones, consolidating all team and role schedules. The master project schedule is a deliverable of the planning phase)
transp., avia.	Master Qualification Test Guide	guida base per la prova di qualificazione
commun., IT	master record	registrazione originale
fin.	Master Repurchase Agreement	accordo tipo per le operazioni di pronti contro termine
transp.	master retarder	freno di binario principale
transp.	master retarder	freno principale
mech.eng.	master rod	biella madre
mech.eng.	master roll	cilindro finitore
transp., nautic.	master's certificate	patente di capitano
ed.	master's degree	laurea di secondo livello
ed.	master's degree	laurea magistrale
ed., school.sl.	Master's Degree	laurea
ed., school.sl.	master's degree in public law	Laureato in diritto pubblico
stat., scient.	master sample	campione master
math.	master sample	campione fondamentale
econ.	master scale	scala tipo
econ., engl.	master scale	master scale
IT	master scheduler	pianificatore principale
gen.	master scheduler	programma incaricato della gestione dei messaggi
comp., MS	master scheduling	programmazione generale (The process for generating a timetable for matching supply with demand)
ed.	master school	scuola tecnica professionale
comp., MS	master secret server	server master secret (A protocol server that stores and can provide a master secret in response to a request from a protocol client)
pharma.	master seed	lotto di semenza primario
pharma.	master seed	lotto di semenza madre
pharma.	master seed	ceppo madre
pharma.	master seed lot	ceppo madre
pharma.	master seed lot	lotto di semenza madre
pharma.	master seed lot	lotto di semenza primario
comp., MS	master server	server master (A server that distributes jobs and receives events from multiple servers)
commun.	master set-up unit	unità di set-up principale
nat.sc.	master set-up unit	unità di controllo principale
comp., MS	master shape	forma master (A shape on a stencil that you use repeatedly to create drawings. When you drag a shape from a stencil onto the drawing page, the shape becomes an instance of that master)
industr., construct.	master sheet	carta stereotipa
industr., construct.	master sheet	carta per cliché
IT	master-slave configuration	configurazione master-slave
IT, el.	master-slave control	controllo master-slave
el.	master-slave D flip-flop	flip-flop principale-secondario di tipo D
IT	master slave manipulator	manipolatore master-slave
gen.	master-slave manipulator	manipolatore asservito
IT, dat.proc.	master/slave mode	modalità master/slave
el.	master-slave storage flip-flop	flip-flop principale-secondario d'immagazzinamento
el.	master-slave T flip-flop	flip-flop principale-secondario di tipo T
el.	master slice	circuito mosaico
el.	master-slice integrated circuit	circuito integrato con componenti addizionali
telegr.	master station	stazione master
auto.ctrl.	master station	posto di comando
IT, tech.	master station	stazione principale
commun.	master station	stazione primaria
commun.	master station	stazione di telecontrollo
commun.	master station	stazione pilota
auto.ctrl.	master station	posto principale
commun., IT	master station delay	ritardo della stazione principale
el.gen.	master substation	stazione pilota
el.	master substation	stazione con centro di telecomando
gen.	master surveillance schedule	programma principale di sorveglianza
mech.eng.	master switch	interruttore principale
gen.	master switch	interruttore generale
astronaut., transp.	master switch arrangement	Sistemazione dell'interruttore generale
relig., tech.	master tape	nastro tipo
IT	master tape	originele band
relig., tech.	master tape	nastro campione
commun.	master telephone transmission reference systems of the CCITT	sistema di riferimento del CCITT
comp., MS	master text	testo dello schema (The slide text on the slide master. The master text determines the format of text on all slides as well as the shape of text placeholders and their placement on slides)
commun., IT	master time station	stazione oraria principale
fin.	master UCITS	OICVM master
IT	master unit	unità principale
IT	master unit	unità pilota
comp., MS	master user domain	dominio account (A Windows NT domain that holds user account data)
mech.eng.	master valve	valvola principale
mech.eng.	master valve	valvola maestra
mech.eng.	master vane	paletta principale di riferimento
school.sl., industr.	master woodbuilder/planning and technical calculation	carpentiere qualificato
mech.eng.	master workpiece	modello campione
mech.eng.	master workpiece	sagoma
mech.eng.	master workpiece	sagoma campione
mech.eng.	master workpiece	copia tipo
nat.res.	master wort	imperatoria (Imperatoria ostruthium, Peucedanum ostruthium)
mater.sc.	mechanical master slave manipulator	manipolatore meccanico pilota asservito
earth.sc., el.	metal master	disco maschio
comp., MS	Microsoft OEM Master Licensing Agreement	Contratto di licenza Master OEM Microsoft (A license agreement that is signed by OEMs who wish to preinstall Microsoft software on their customer systems and distribute and sublicense the preinstalled software to end users. It consists of core terms and various schedules)
gen.	minimum knowledge for certification of masters and chief mates	conoscenza minima per l'abilitazione di comandanti e primi ufficiali di coperta
gen.	minimum knowledge for certification of officers in charge of a navigational watch and of masters	conoscenza minima per l'abilitazione di ufficiali responsabili di una guardia e comandanti
fin.	mint master	maestro della zecca
fin.	mint master mark	marchio del direttore della zecca
comp., MS	multiple masters	schemi multipli (A feature that allows multiple design templates to be applied to a single presentation)
IT, el.	multiple-image production master	fotomaschera ad immagine multipla
comp., MS	net change master scheduling	programmazione generale del fabbisogno netto (A master scheduling principle in which net requirements are calculated only for items that have had a change in demand since the last master schedule was calculated)
commun.	new master system for the determination of reference equivalents	nuovo sistema principale per la determinazione degli equivalenti di riferimento
comp., MS	operations master	master operazioni (A domain controller that has been assigned one or more special roles in an Active Directory domain)
earth.sc., el.	original master	disco maschio
transp., mater.sc.	owner master	padrone
pharma.	pharmacovigilance system master file	fascicolo permanente del sistema di farmacovigilanza
gen.	pre-mastering	pre-masterizzazione
comp., MS	primary master	master primario (An authoritative DNS server for a zone that can be used as a point of update for the zone. Only primary masters have the ability to be updated directly to process zone updates, which include adding, removing, or modifying resource records that are stored as zone data. Primary masters are also used as the first sources for replicating the zone to other DNS servers)
comp., MS	product master	rappresentazione generale prodotto (A standard or functional product representation that is the basis for configuring product variants)
lab.law.	property master	arredatore di scena
IT	proportional master-slave technique	tecnica proporzionale principale-secondario
comp., MS	Purble Master	Campione Purble (Skill level in the Purble Place game. Once a Purble Place game is completed, a player gets a skill level rank assigned automatically by the game (based on number of guesses and hints during the game))
gen.	Qi-Gong master	maestro di Qigong
gen.	Qigong master	maestro di Qigong
commun.	re-mastering process	processo re-mastering
IT	rearrangeable master-slave method	metodo master-slave riconfigurabile
earth.sc.	remote control master area	area principale di controllo a distanza
gen.	replica master	pupazzo
transp., tech., el.	report of inspection to the master	rapporto dell'ispezione al comandante
hobby, agric.	riding master	maestro di equitazione
commun.	Satellite Master Antenna TV	antenna per satelliti centralizzata
gen.	Satellite Master Antenna TV	Televisione satellitare con antenna condominiale
comp., MS	schema master	master schema (A domain controller that holds the schema operations master role in Active Directory. The schema master performs write operations to the directory schema and replicates updates to all other domain controllers in the forest. At any time, the schema master role can be assigned to only one domain controller in the forest)
lab.law., transp., nautic.	ship's master	comandante di nave
fin.	signature mark of the master of the mint	marchio del direttore della zecca
IT, el.	single-image production master	fotomaschera ad immagine semplice
comp., MS	slide master	schema diapositiva (The slide that stores information about the design template applied, including font styles, placeholder sizes and positions, background design, and color schemes)
transp.	station master	capostazione
transp.	stations master's office	ufficio del capostazione
fin.	stock master	stock master
fin.	supervisory master scale	scala tipo di vigilanza
lab.law., agric.	Swiss Master Bakers and Confectioners Association	Associazione svizzera mastri panettieri-pasticcieri
gen.	The Master	Partito democratico Saimnieks
comp., MS	title master	schema titolo (The slide that stores information from the design template pertaining to styles on title slides, including placeholder sizes and positions, background design, and color schemes)
mech.eng.	track master pin	perno di unione
gen.	violence mastering	controllo della violenza
comp., MS	volume master key	chiave master del volume (An advanced encryption standard (AES) 256-bit key that is used by BitLocker Drive Encryption to encrypt the full volume encryption key. There is only one volume master key per volume)
comp., MS	Web master	webmaster (A person responsible for creating and maintaining a World Wide Web site. A webmaster is often responsible for responding to e-mail, ensuring the site is operating properly, creating and updating Web pages, and maintaining the overall structure and design of the site)
transp., tech.	weigh master	pesatore