Terms containing mandatory

Subject	English	Italian
immigr.	absconding from a mandatory address	fuga da un domicilio coatto
fin.	Agreement for the Remuneration of Mandatory Deliveries of Cross-Border Mails	accordo per la remunerazione della distribuzione obbligatoria della posta transfrontaliera
transp., polit.	coastal surveillance, notification and mandatory reporting system	sistema costiero di vigilanza, di segnalazione e di rendiconto obbligatorio
med.	intermittent mandatory ventilation	ventilazione intermittente mandatoria
commun., IT	mandatory access control	controllo di accesso obbligatorio
law	mandatory act	atto obbligatorio
law	mandatory act	atto vincolante
law	mandatory act	atto dovuto
transp., avia.	mandatory advance purchase	acquisto obbligatorio anticipato
IT, dat.proc.	mandatory attribute	attributo obbligatorio
comp., MS	mandatory attribute	attributo obbligatorio (An object attribute for which values must be specified)
law	mandatory award of jurisdiction	decisione vincolante in materia di competenza
fin.	mandatory borrowing facility	meccanismo obbligatorio di prestito
transp.	mandatory cargo-allocation system	sistema di ripartizione del nolo obbligatorio
comp., MS	mandatory constraint	vincolo obbligatorio (A constraint that requires every instance of an object type's population to play that role. With a disjunctive mandatory role constraint, each member of the object type's population must play at least one of the roles indicated)
fin., IT	mandatory data element	elemento obbligatorio di dati
law	mandatory determination of the competent court	provvedimento vincolante del foro competente
IT, dat.proc.	mandatory field	campo obbligatorio
comp., MS	mandatory field	campo obbligatorio (A field that must contain a value if a record is updated or inserted into the database)
insur., environ.	mandatory financial security	garanzia finanziaria obbligatoria
commun.	mandatory fixed length fields	campi obbligatori di lunghezza fissa
law	mandatory free circulation provision	clausola di libera circolazione
econ.	mandatory free period	dilazione di ammortamento obbligatoria
market.	mandatory graphic rules for using brand,ensign and logos	norme grafiche
transp.	Mandatory incident reporting systems	Sistemi obbligatori di dichiarazione in caso di sinistri
el.	mandatory indicators	indicatori obbligatori
law	mandatory instructions	mandato imperativo
comp., MS	Mandatory Integrity Control	Controllo di integrità delle credenziali (A mechanism for controlling access to securable objects based on integrity levels and mandatory policy in addition to discretionary access control. For example, a process may be required to have an integrity level that is equal to or higher than the integrity level of an object to obtain certain kinds of access to that object)
insur.	mandatory licensing	autorizzazione obbligatoria
nat.sc., industr., construct.	mandatory markings	indicazioni obbligatorie
el.	mandatory minimum requirements for certification of chief engineer officers	requisiti minimi obbligatori per l'abilitazione di direttori di macchina
gen.	mandatory minimum requirements for certification of chief mates	requisiti minimi obbligatori per l'abilitazione di primi ufficiali di coperta
tech., el.	mandatory minimum requirements for certification of masters	requisiti minimi obbligatori per l'abilitazione dei comandanti
gen.	mandatory minimum requirements for certification of masters	requisiti minimi obbligatori per l'abilitazione di comandanti
gen.	mandatory minimum requirements for certification of radio officers	requisiti minimi obbligatori per l'abilitazione di ufficiali radiotelegrafisti
gen.	mandatory minimum requirements for certification of second engineer officers	requisiti minimi obbligatori per l'abilitazione di primi ufficiali di macchina
el.	mandatory minimum requirements for the issue of certificates of proficiency in survival craft	requisiti minimi obbligatori per l'emissione di certificati di idoneità per mezzi di salvataggio
gen.	mandatory minimum requirements for the training and qualifications of masters,officers and ratings of oil tankers	requisiti minimi obbligatori per l'addestramento e la qualificazione di comandanti,ufficiali e comuni di petroliere
law	mandatory offer	opa successiva
fin.	mandatory opinion	parere di carattere obbligatorio
comp., MS	mandatory parameter	parametro obbligatorio (A parameter that must be specified when the program is executed)
econ., market.	mandatory personal appearance	comparizione personale obbligatoria
comp., MS	mandatory profile	profilo bloccato (A type of pre-configured roaming user profile that is not updated when the user logs off)
comp., MS	mandatory property	proprietà obbligatoria (A property that requires a value when it exists as an object in the Directory Navigator and in the diagram. Mandatory properties that are defined for a class cannot be deleted)
law	mandatory prosecution	obbligo di azione penale
gen.	mandatory publications	pubblicazioni obbligatorie
fin.	mandatory redemption account	sinking fund obbligatorio
med.	mandatory reporting	denuncia obbligatoria
crim.law., UN	mandatory reporting of suspicious activity	obbligo di segnalazione delle attività sospette
patents.	mandatory requirement	prescrizione esclusiva
tech.	mandatory requirement	prescrizione essenziale
fin., econ.	mandatory reserve requirement	coefficiente di riserva obbligatoria
law	mandatory, restrictive injunction	disposizione di fare
law	mandatory, restrictive injunction	disposizione di non fare
agric.	mandatory retaliation clause	clausola di rappresaglia obbligatoria
transp.	mandatory route	itinerario obbligatorio
law, priv.int.law.	mandatory rule	norma imperativa
law, priv.int.law.	mandatory rule	disposizione imperativa
health., pharma.	mandatory scope of the centralised procedure	ambito di applicazione obbligatorio della procedura centralizzata
commun.	mandatory service	servizio obbligatorio
IT	N-mandatory-service	N-servizio obbligatorio
law, commun., life.sc.	mandatory services	servizi obbligatori
transp.	mandatory sign	segnale di prescrizione
lab.law., el.	mandatory sign	segnale di obbligo
transp.	mandatory signal	segnale imperativo
fin.	mandatory sinking fund	sinking fund obbligatorio
tech.	mandatory standard	norma obbligatoria
min.prod.	mandatory surveys	visite obbligatorie
IT	mandatory trunk group	giunzione obbligatoria
comp., MS	mandatory user profile	profilo utente bloccato (A type of pre-configured roaming user profile that is not updated when the user logs off)
el.	mandatory variable length fields	campi obbligatori di lunghezza variabile
immigr.	mandatory visa	visto obbligatorio
med.	non-mandatory	non vincolante
IT, dat.proc.	non mandatory attribute	attributo non obbligatorio
commun.	non-mandatory information element	elemento di informazione non obbligatorio
law	non-mandatory text	testo non obbligatorio
law, priv.int.law.	overriding mandatory provision	legge di polizia
law, priv.int.law.	overriding mandatory rule	legge di polizia
transp., avia.	radio mandatory zone	RMZ
transp., avia., engl.	radio mandatory zone	radio mandatory zone
fin.	Remuneration of Mandatory Deliveries of Cross-Border Mails	remunerazione della distribuzione obbligatoria della posta transfrontaliera
health., pharma.	scope mandatory indication	ricorso all'indicazione obbligatoria
insur.	section of law not mandatory	disposizione di legge derogabile
law, interntl.trade.	specific mandatory legislation	specifici atti legislativi obbligatori
law, fin.	specific mandatory legislation	atto legislativo obbligatorio specifico
gen.	the members of the Committee may not be bound by any mandatory instructions	i membri del Comitato non devono essere legati da alcun mandato imperativo
transp., avia.	transponder mandatory zone	TMZ
transp., avia., engl.	transponder mandatory zone	transponder mandatory zone