| Subject | English | Italian |
| med. | alkaline lake | lago alcalino |
| life.sc. | alpine lake | lago perialpino |
| fish.farm. | American lake char | salmerino di lago (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush) |
| fish.farm. | American lake trout | salmerino di lago (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush) |
| life.sc. | artificial lake | lago artificiale |
| environ. | artificial lake Lakes created behind manmade barriers | lago artificiale |
| construct. | artificial lake | lago di sbarramento |
| environ., nat.res. | Baiji lake dolphin | lipote vessilifero (Lipotes vexillifer) |
| environ., nat.res. | Baiji lake dolphin | delfino lacustre cinese (Lipotes vexillifer) |
| construct. | barrier lake | lago di sbarramento |
| environ., nat.res. | Chinese lake dolphin | lipote vessilifero (Lipotes vexillifer) |
| environ., nat.res. | Chinese lake dolphin | delfino lacustre cinese (Lipotes vexillifer) |
| chem. | crimson lake | vernice fiorentina |
| chem. | crimson lake | vernice cremisi |
| construct. | dammed lake | lago di sbarramento |
| nat.sc., agric. | dead lake | lago morto |
| nat.sc., environ. | dystrophic lake | lago distrofo |
| nat.sc., environ. | dystrophic lake | lago distrofico |
| environ., min.prod. | enclosed lake | lago chiuso |
| life.sc. | European Lake Drilling Project | Progetto europeo di perforazione dei laghi |
| nat.sc., environ. | eutrophic lake | lago eutrofico |
| environ. | excessive acidity of lakes | iperacidificazione dei laghi |
| chem. | florentine lake | vernice fiorentina |
| chem. | florentine lake | vernice cremisi |
| earth.sc. | glacier lake outburst flood | piena glaciale |
| fish.farm. | Great Lake trout | salmerino di lago (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush) |
| ichtyol. | Great Lake trout | salmerino di lago Cristivomer namaycush |
| UN | Great Lakes conference | Conferenza internazionale sulla regione dei Grandi Laghi |
| environ. | Great Lakes Region | regione dei Grandi Laghi |
| construct. | impondment lake | lago artificiale |
| construct. | impondment lake | bacino di riserva |
| water.res. | impoundment lake | lago artificiale |
| med. | lacrimal lake | lago lacrimale (lacus lacrimalis) |
| environ. | lake basin 1. The depression in the Earth's surface occupied or formerly occupied by a lake and containing its shore features. 2. The area from which a lake receives drainage | bacino lacustre |
| life.sc. | lake basin | bacino lacustre |
| life.sc., environ. | lake bed | letto del lago |
| life.sc. | lake bed | bacino lacustre |
| environ. | lake bloom | proliferazione di piante acquatiche |
| life.sc., environ. | lake bloom | proliferazione d'alghe |
| earth.sc., environ. | lake breeze | brezza di lago |
| fish.farm. | lake cisco | coregone americano (Coregonus artedi, Coregonus artedii, Leucichthys artedii) |
| nat.res., fish.farm. | lake cisco | agone americano (Coregonus artedii, Leucichthys artedii) |
| ichtyol. | lake cisco | coregone americano Coregonus artedii |
| construct. | lake control | regolazione di un lago |
| construct. | lake control | regolazione del livello lacustre |
| earth.sc. | lake deposit | deposito lacustre |
| met. | lake deposits | depositi lacustri |
| gen. | lake-dwelling settlement | insediamento palafitticolo |
| health. | lake fishing | pesca lacustre |
| hobby, construct., mun.plan. | lake for recreational purposes | specchio d'acqua per scopi ricreativi |
| fish.farm. | Lake Geneva whitefish | coregone (Coregonus hiemalis) |
| fish.farm. | lake herring | coregone americano (Coregonus artedi, Coregonus artedii, Leucichthys artedii) |
| fish.farm. | lake herring | agone americano (Coregonus artedii) |
| nat.res., fish.farm. | lake herring | agone americano (Coregonus artedii, Leucichthys artedii) |
| life.sc. | lake level | livello lacustre |
| life.sc. | lake level | livello di lago |
| construct. | lake level control | regolazione di un lago |
| construct. | lake level control | regolazione del livello lacustre |
| geogr. | Lake Lucerne | Lago dei Quattro Cantoni |
| fish.farm. | Lake Neuchâtel whitefish | bondella (Coregonus macrophthalmus) |
| chem. | lake orange | pigmento arancione |
| life.sc., chem. | lake ore | ferro di palude |
| environ. | lake pollution The direct or indirect human alteration of the biological, physical, chemical or radiological integrity of lake water, or a lake ecosystem | inquinamento di lago |
| environ. | lake pollution | inquinamento di lago |
| earth.sc. | lake recovery project | progetto di risanamento del lago |
| construct. | lake retention | ritenzione in un lago |
| met. | lake sand | sabbia di lago |
| met. | lake sand | sabbia lacustre |
| life.sc. | lake shore | sponda di lago |
| life.sc. | lake shore | sponda lacustre |
| life.sc. | lake shore | riva lacustre |
| life.sc. | lake shore | riva di lago |
| health. | lake shore disease | malattia da carenza di cobalto |
| transp. | lake steamer | battello lacuale |
| nat.sc., agric. | lake sturgeon | storione rosso (Acipenser fulvescens) |
| earth.sc., life.sc. | lake surface temperature | temperatura superficiale di lago |
| earth.sc., life.sc. | lake temperature | temperatura superficiale di lago |
| ichtyol. | lake trout | trota di lago americana Salvelinus namaycush |
| ichtyol. | lake trout | salmerino di lago Cristivomer namaycush |
| fish.farm. | lake trout | trota di lago americana (Salvelinus namaycush) |
| fish.farm. | lake trout | trota di lago (Salmo trutta lacustris) |
| fish.farm. | lake trout | salmerino di lago (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush) |
| ichtyol. | lake trout | trota canadese Salvelinus namaycush |
| ichtyol. | lake trout | salmerino di lago nordamericano Salvelinus namaycush |
| insur. | lake vessels | veicoli lacustri |
| life.sc. | lake water level | livello lacustre |
| life.sc. | lake water level | livello di lago |
| fish.farm. | lake whitefish | coregone dei Grandi Laghi (Coregonus clupeaformis) |
| ichtyol. | lake whitefish | coregone dei Grandi Laghi Coregonus clupeaformis |
| chem. | logwood lake | lacca di campeggio |
| chem. | madder lake | lacca di robbia |
| construct. | man-made lake | lago artificiale |
| construct. | man-made lake | serbatoio |
| construct. | man-made lake | ritenuta |
| construct. | man-made lake | invaso |
| life.sc. | mesotrophic lake | lago mesotrofico |
| agric. | milk lake | sovraproduzione di latte |
| agric. | milk lake | eccedenza di latte |
| environ. | natural eutrophic lake | lago eutrofico naturale |
| nat.sc., environ. | oligotrophic lake | lago oligotrofico |
| nat.sc. | oligotrophic lakes are deficient in nutrient substances | i laghi oligotrofici hanno poche sostanze nutritive |
| agric. | or ornamental lakes | volatili per l'ornamento di voliere |
| agric. | ox-bow lake | acque morte |
| agric. | ox-bow lake | acque inerti |
| life.sc. | perialpine lake | lago perialpino |
| earth.sc. | permian lake basin | bacino lacustre permiano |
| life.sc. | project Satellite remote sensing for lake monitoring | progetto Telerilevamento satellitare per il monitoraggio dei laghi |
| gen. | Protocol Bringing under International Control Drugs outside the Scope of the Convention of 13 July 1931 for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs, as amended by the Protocol signed at Lake Success on 11 December 1946 | Protocollo che pone sotto controllo internazionale alcune droghe non contemplate dalla convenzione del 13 luglio 1931 per limitare la fabbricazione e regolare la distribuzione degli stupefacenti, emendata dal protocollo firmato a Lake Success l'11 dicembre 1946 |
| chem. | redwood lake | lacca di legni rossi |
| earth.sc. | salt lake | lago salato |
| hobby | Salt Lake Organizing Committee | comitato organizzatore di Salt Lake |
| chem. | scarlet lake | lacca scarlatta |
| met. | shallow lake | laguna |
| agric., construct. | small lake | lago collinare |
| mater.sc., el. | storage of hot water in artifical lakes | accumulo di acqua calda in laghi artificiali |
| life.sc. | sub-alpine lake | lago subalpino |
| environ., min.prod. | terminal lake | lago chiuso |
| coal. | Trinidad Lake asphalt | asfalto di Trinidad |
| agric. | wine lake | sovraproduzione di vino |
| agric. | wine lake | eccedenza di vino |
| chem. | yellow wood lake | lacca di legni gialli |
