Terms for subject Medical containing in

English	Italian
abnormal increase in blood volume	ipervolemia
abscess in the pouch of Douglas	ascesso del Douglas
accidental poisoning in children	intossicazione accidentale del bambino
accumulation in living organisms	bioaccumulazione
accumulation of blood in minor pelvis	ematopelvi
accumulation of blood in renal pelvis	ematopelvi
action of drugs in thd body	farmacocinetica
active ingredients present in the form of compounds or derivatives	principi attivi allo stato di composti o di derivati
active substances in combination	associazione di principi attivi
actual concentration in test breathing zone	concentrazione effettiva nella zona di respirazione
acute dehydration in the newborn	disidratazione grave del lattante
acute overdosage in man	iperdosaggio acuto nell'uomo
acute toxic reaction in animals	intossicazione acuta nell'animale
adenocarcinoma in situ	ACIS
adenocarcinoma in situ	adenocarcinoma in situ
adenocarcinoma in situ of the cervix	adenocarcinoma del collo uterino (cancer colli uteri, stadium 0)
adult in nitrogen balance	adulto con un buon bilancio azotato
Advanced Informatics in Medicine in Europe	Informatica avanzata per la medicina
Agreement concerning the Manufacture of Internal Trade in and Use of Prepared Opium	Accordo concernente la fabbricazione il commercio interno e l'uso dell'oppio preparato
aid in emergencies	pronto soccorso
air pressure in resonating tube above larynx	pressione della cavità boccale
alteration in consciousness	alterazione della coscienza
alteration in sensory perception	alterazione della percezione
aminoacidopathy in the neonatal period	aminoacidopatia in periodo neonatale
amputation in continuity	amputazione in continuità
amputation in the contiguity	disarticolazione
amputation in the contiguity	amputazione in contiguità
amputation in the continuity	amputazione in continuità
animal killed having been found in a moribond condition	animale ucciso perché moribondo
annual dose equivalent in tissue	equivalente di dose annuale nel tessuto
ants in your pants	acathisia
anxiety in cardiacs	palpitazione cardiaca
arrest in connection with drugs	arresto connesso con la droga
aspirated foreign body in the bronchi	corpo estraneo dei bronchi
assessment report in respect of the medicinal product	relazione su valutazione per il medicinale
attributable risk in the population	rischio attribuibile nella popolazione
bacteria in the blood	batteriemia
bed in the recovery room	letto di risveglio
bias in autopsy series	distorsione da selezione autoptica
bias in handling outliers	distorsione nel trattamento dei valori estremi
bias in publication	distorsione da pubblicazione selettiva
bias in the presentation of data	distorsione nella presentazione dei dati
binoculars made in the form of spectacles	binocolo adattato a montature di occhiali a stanghette
biologically active amin in the diet	ammina biologicamente attiva nell'alimentazione
biomedical variable in vitro	variabile biomedica in vitro
Biotechnology research for innovation, development and growth in Europe	Ricerca biotecnologica per l'innovazione, lo sviluppo e la crescita in Europa
Biotechnology research for innovation, development and growth in Europe	Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel campo delle biotecnologie 1990-1994
bis in die	due volte al di
blood flow in fine vessels	microcircolazione
blood gas measurement in newborn	emogasanalisi arteriosa nel neonato
blood in the urine	ematuria
breakdown in human adaptation	difficoltà di adattamento
breathing in	inspirazione
breathing in	inalazione
breathing in	aspirazione
bullet wound in the skull	ferita da arma da fuoco al cranio
calcium in the urine	calciuria
calculus in the renal pelvis	calcolo della pelvi renale
camalotte sign in lung-echinococcosis	osteocondrosi dell'anca
camalotte sign in lung-echinococcosis	morbo di Perthes-Calvé-Legg-Waldenström
carcinoma in situ	carcinoma intraepiteliale CIS
carriage in bulk	trasporto alla rinfusa
cell in the S phase of the cell cycle	cellula nella fase S del ciclo cellulare
cells in repair	cellula in riparazione
Central Bureau Office for the prevention and suppression of illicit traffic in drugs	Ufficio centrale per la repressione del traffico illecito di stupefacenti
cereal diet rich in fibre	dieta a base di cereali ricco di fibre
change in character	modificazione del carattere
Community action in the field of information technology and telecommunications applied to health care-Advanced informatics in medicine-Exploratory action	Azione comunitaria nel settore delle tecnologie dell'informazione e delle telecomunicazioni applicate all'assistenza sanitaria-Informatica avanzata in medicina-Azione esplorativa
Community action to combat the use of drugs, including the abuse of medicinal products, particularly in sport	Azione comunitaria per la lotta al doping,compreso l'abuso di medicinali,nelle attività sportive
concentration of a substance in solution	titolo
Concerted project of the European Economic Community in the field of registration of congenital abnormalities	Azione concertata della Comunitá economica europea in materia di registrazione delle anomalie congeniteRicerca medica e sanità pubblica
constriction of blood vessels in the extremities	costrizione dei vasi sanguigni periferici
contamination in the course of work	malattia infettiva professionale
country in which the major proportion is held	paese di diffusione principale
crystals in the urine	cristalluria
culture in a semisynchronous condition	coltura in condizione semisincrona
cut to vagina in childbirth	episiotomia
date of heat treatment in the final container	data di riscaldamento nel recipiente finale
decline in the birth rate	denatalità
decrease in hearing	diminuzione dell'audio
decrease in muscular strength	scemare della forza muscolare
decrease in muscular strength	declinare della forza muscolare
defect in character	turba caratteriale
to deliver the corrected gene in vivo	inserire il gene corretto "in vivo" o "in-vivo"
dens in dente	dente in un dente
dens in dente	dente invaginato
dens in dente	odontoma intrapolpare
dental wax in plates, horseshoe shapes, sticks	cera per l'odontoiatria, presentata in placchette, ferri di cavallo, bastoncini o in forme simili
derivative in the form of a manipulated combination	derivato in nuova combinazione
derived limit of concentration of radionuclides in the air inhaled	limite derivato di concentrazione di un radionuclide nell'aria inalata
detection in microbial cultures	rilevamento su colture microbiche
determination of alcohol in breath	dosaggio alcolico nell'aria espirata
determination of the catecholamines and their derivatives in urine	dosaggio delle catecolamine e derivati urinari
development of breasts in men	ginecomastia
device used for in vitro diagnosis	dispositivo medico-diagnostico in vitro
diet poor in bulkage	dieta povera di scorie
difficulties in judgment	diminuita capacità di discernimento
difficulty in swallowing	disgagia
discontinuous sign in dog collar	figura del cagnolino
disease contracted in hospital	nosocomiale
disturbance in thermoregulation	disturbo nella termoregolazione
ductal carcinoma in situ	CDIS
ductal carcinoma in situ	DCIS
ductal carcinoma in situ	carcinoma duttale in situ
encouraging sodium and chlorine in urine	saluric
etiologic fraction in the population	frazione eziologica nella popolazione
European self-sufficiency in blood products	autosufficienza europea per quanto concerne gli emoderivati
excess fat in the motions	steatorrea
excess of blood in a part	iperemia
excess of carbon dioxide in the blood	ipercapnia
excessive potassium in the blood	iperkalemia
excreted unchanged in the urine	escrezione nell'urina senza subire trasformazione
expert in laboratory diagnosis	esperto in diagnosi di laboratorio
extract in a suspension	estratto presentato in sospensione
extract in liquid form	estratto presentato allo stato liquido
extract in semi-solid form	estratto presentato allo stato pastoso
extract in solid form	estratto presentato allo stato solido
factors in causation of disease	fattori componenti del processo causale
failures in the oral way	bambini con fallimento nel metodo orale
fall in blood-pressure	caduta della pression arteriosa
farming in less-favoured areas	agricoltura di zone svantaggiate
fat deposited in adipose tissues	deposito di grasso nei tessuti adiposi
feedback in fingerspelling	controllo dei movimenti articolatori accompagnati da movimenti dattilologici
fertilisation in vitro	fecondazione in vitro (fertilisatio in vitro)
final concentration of the vehicle in the culture system	concentrazione finale del veicolo nel sistema di coltura
finition in claustration	finissaggio in clausura
fissure in ano	ragade anale
fistula in ano	fistola anale
fluid level in large intestine	livello liquido dell'intestino crasso
fluorescence in situ hybridization	analisi FISH
fluorescence in situ hybridization	FISH
fluorescence in situ hybridization	ibridazione fluorescente in situ
fluorescent in situ hybridization	analisi FISH
fluorescent in situ hybridization	FISH
fluorescent in situ hybridization	ibridazione fluorescente in situ
forced expiratory volume in the first second	volume espiratorio massimo al secondo
Forced expiratory volume in the first second	volume espiratorio massimo nel 1° secondo
Forced expiratory volume in the first second	volume espiratorio forzato
forced expiratory volume in the first second	VEMS
forced expiratory volume in the first second	volume espiratorio forzato al secondo
forced expired volume in one second	volume espiratorio massimo al secondo
forced expired volume in one second	volume espiratorio massimo nel 1° secondo
forced expired volume in one second	volume espiratorio forzato
forced expired volume in one second	VEMS
forced expired volume in one second	volume espiratorio forzato al secondo
forced inspiratory volume in one second	FIV 1
forced inspiratory volume in one second	volume inspiratorio forzato in un secondo
fraction of O 2 in inspired gas	FIO 2
fraction of O 2 in inspired gas	concentrazione di O 2 nell'aria inspirata
fraction of O 2 in inspired gas	frazione inspiratoria di O 2
fractional concentration of inspired oxygen, fraction of O 2 in inspired gas	FIO 2
fractional concentration of inspired oxygen, fraction of O 2 in inspired gas	frazione inspiratoria di O 2
frameshift mutations in the genome of the organism	mutazioni di tipo inserzione-delezioneframe-shiftnel genoma del microorganismo
freshly dissociated hepatocytes in an appropriate medium	epatociti dissociati di fresco in un terreno appropriato
gene flow in microcosms	flusso di geni nei microcosmi
gestational reaction in newborn	reazioni di gravidanza
grey matter in the brain	materia grigia del cervello
growth failure in tissue	distrofia
habituation in the EEG	costanza nella risposta elettroencefalografica
haemorrhage in the oral cavity	emorragia del cavo orale
half-life in humans	tempo di semitrasformazione nell'uomo
heterologous in vivo insemination	fecondazione eterologa intracorporale
HIV/AIDS-related operations in developing countries	Azioni nel settore dell'HIV/AIDS nei paesi in via di sviluppo
human tumour xenograft in nude mice	innesto tumorale umano eterologo in topi nudi
hyperthermia in newborn	ipertermia del lattante
illicit trade in human tissues	traffico illecito di tessuti umani
in a test tube	in vitro
in a variety of shapes	polimorfo
in-built genetic resistance	resistenza genetica congenita
in gaps between tissue	interstiziale
in glass	in vitro
in-knee	ginocchio valgo (genu valgum, genu introrsum)
in life	in vivo
in-line displacement	spostamento in linea
in-line injection tubing	sito di iniezione
in-patient	malato ospedalizzato
in-patient	paziente ricoverato
in-patient health care	assistenza medica ospedaliera
in patient treatment	ospedalizzazione
in situ conditions	condizioni in situ
in situ hybridization	ibridazione in situ
in situ neoplasia	neoplasia in situ
in sudden attacks	parossistico
in the body	in vivo
in the brain	subaracnoideo
in the normal place	in situ
in the wrong place	ectopico
in-utero irradiation	irraggiamento in utero
in vitro	in vitro
in vitro artificial insemination	fecondazione artificiale in vitro
in vitro chromosomal aberration test	saggio in vitro di aberrazione cromosomica
in vitro chromosomal aberration test	test in vitro di aberrazione cromosomica nei mammiferi
in vitro complementation	complementazione in vitro
in vitro complementation assay	saggio di complementazione in vitro
in vitro culture of embryos	coltura in vitro di tessuti embrionali
in vitro diagnostic medical device	dispositivo medico-diagnostico in vitro
in vitro directed molecular evolution	evoluzione molecolare guidata in vitro
in vitro dissolution rate	tasso di dissoluzione in vitro
in vitro eukaryotic system	sistema eucariotico in vitro
in vitro fecundation	fecondazione in vitro
in vitro fecundation	inseminazione artificiale
in vitro fecundation	fecondazione artificiale
in vitro fertilisation	fecondazione in vitro (fertilisatio in vitro)
in vitro fertilization	fecondazione in vitro
in vitro fertilized embryo	embrione fecondato in vitro
in vitro irritancy score	punteggio di irritazione in vitro
in vitro mammalian cell transformation test	saggio di trasformazione cellulare
in vitro mammalian cell transformation test	saggio in vitro di trasformazione di cellule di mammifero
in vitro mammalian cell transformation test	test di trasformazione cellulare
in vitro mammalian chromosomal aberration test	saggio in vitro di aberrazione cromosomica
in vitro mammalian chromosomal aberration test	test in vitro di aberrazione cromosomica nei mammiferi
in vitro mammalian cytogenetic test	test citogenetico in vitro su mammiferi
in vitro mutagenesis	mutagenesi in vitro
in vitro penetration assay	test di penetrazione in vitro
in vitro recombination	ricombinazione in vitro
in vitro system	sistema in vitro
In Vitro Toxicology data bank	banca di dati sulla Tossicologia in vitro
in vitro transcription	trascrizione in vitro
in vitro translation	traduzione in vitro
in vitro<	dispositivo medico-diagnostico in vitro
in vitro-packaging	packaging in vitro
in vivo	in vivo
in-vivo artificial insemination	fecondazione artificiale in vivo
in vivo cytogenetic study	studio citogenetico in vivo
in vivo dermal study	studio cutaneo in vivo
in vivo eye study	saggio oculare in vivo
in vivo eye study	saggio in vivo della corrosione/irritazione oculare
in vivo eye test	saggio oculare in vivo
in vivo eye test	saggio in vivo della corrosione/irritazione oculare
in vivo genetic exchange	scambio genetico in vivo
in vivo mammalian bone-marrow-cytogenic test	test citogenetico in vivo sul midollo osseo di mammiferi
in vivo mammalian erythrocyte micronucleus test	test in vivo sui micronuclei negli eritrociti di mammifero
in vivo mammalian erythrocyte micronucleus test	prova del micronucleo
in vivo mammalian erythrocyte micronucleus test	saggio del micronucleo
in vivo mammalian erythrocyte micronucleus test	test del micronucleo
in vivo mammalian germ-cell cytogenetic test	saggio citogenetico in vivo delle cellule germinali dei mammiferi
in vivo mutagenicity assay	prova di mutagenicità in vivo
in-vivo sensor	biocaptore in vivo
in vivo somatic cell mutation assay	prova in vivo di mutazioni in cellule somatiche
in vivo synthesis	sintesi in vivo
in vivo test for genetic damage	ricerca in vivo del danno genetico
in-vivo-observation of the brain	osservazione in-vivo del cervello
increase in blood fat levels	iperlipemia
increase in the number of normal cells in tissue	iperplasia
increase in the size of an organ	ipertrofia
increase in white blood cells	eosinofilia
increased platelets in the blood	trombocitosi
infusion set with built-in air vent	perfusore presa d'aria
inhaled foreign body in the bronchi	corpo estraneo dei bronchi
International Classification of Health Problems in Primary Care	Classificazione Internazionale dei Problemi Sanitari nei Servizi di Base
International Convention for the Suppression of Illicit Traffic in Dangerous Drugs	Convenzione internazionale per la repressione dello smercio illecito delle droghe nocive
involving study of electrical phenomena in living bodies	elettrofisiologico
keeping in check	stasi
kept in an atmosphere of inert gas	conservato in un'atmosfera di gas inerte
kept in claustration	in clausura
lack in association of ideas	adesività
lack of uric acid in the blood	ipouricemia
laser in situ keratomileusis	LASIK
laser in situ keratomileusis	cheratomileusi in situ effettuata con laser
lethal mutation in the hemizygous condition	mutazione letale nella condizione emizigote
level of alcohol in the blood	concentrazione di alcol nel sangue
level of alcohol in the blood	percentuale di alcolemia
level of alcohol in the blood	alcolemia
level of alcohol in the blood	tasso alcolemico
linker of activation in T cells	linker di attivazione nelle cellule T
lobular carcinoma in situ	CLIS
lobular carcinoma in situ	LCIS
lobular carcinoma in situ	carcinoma lobulare in situ
local tolerance in animals	tolleranza locale sull'animale
locked-in state	pseudocoma (coma vigile)
locked-in state	coma vigile
locked-in state	stato di de-efferentazione (coma vigile)
locked-in state	sindrome di de-efferentazione (coma vigile)
locked-in syndrome	pseudocoma (coma vigile)
locked-in syndrome	coma vigile
locked-in syndrome	stato di de-efferentazione (coma vigile)
locked-in syndrome	sindrome di de-efferentazione (coma vigile)
lying-in	puerperio
magnification technique in mammography	tecnica di ingrandimento in mammografia
malignant alterations in the blood	alterazioni sanguigne maligne
malignant transformation in vivo	trasformazione maligna in vivo
mammalian in vivo micronucleus test	saggio del micronucleo
mammalian in vivo micronucleus test	test del micronucleo
mammalian in vivo micronucleus test	prova del micronucleo
mammalian in vivo micronucleus test	test in vivo sui micronuclei negli eritrociti di mammifero
material in direct blood contact	materiale a contatto diretto con il sangue
measure of blood flow in the muscle	indicazione del flusso sanguigno nei muscoli
measurement of the catecholamines and their derivatives in urine	dosaggio delle catecolamine e derivati urinari
medical rehabilitation in seawater	rieducazione funzionale in ambiento marino
medicament put up in flask	medicamento presentato in flacone
metabolic control in animals	controllo metabolico negli animali
metabolic demand in the body	bisogno metabolico del corpo
metabolism of the active ingredients in the animal	metabolismo dei principi attivi nell'animale
metabolized in the urine	metabolizzato nelle urine
metastasis in adrenals	metastasi nelle surrenali
metastasis in bone	metastasi ossea
metastasis in bone	metastasi nell'osso
metastasis in brain	metastasi nel cervello
metastasis in liver	metastasi nel fegato
metastasis in lungs	metastasi nei polmoni
mobilisable pool in bone	riservea ossea mobilitabile
Multiannual research programme for the European Economic Community in the field of biotechnology-Biotechnology Action Programme	Programma pluriennale di ricerca per la Comunità economica europea nel settore della biotecnologia
mutant produced in vitro	mutante prodotto in vitro
myelosclerosis in adults	malattia di Mozer
neurotransmitter system in the brain	sistema neurotrasmettitore nel cervello
newly formed bone tissue in adults	le ossa di nuova formazione, cioe' rinnovate, dell'adulto
noise in data	rumore di fondo nei dati
non-bacterial infection in the newborn	infezione neonatale non batterica
normal pressure hydrocephalus in adult	idrocefalo normotensivo
normal pressure hydrocephalus in adult	idrocefalo normoteso cronico dell'adulto
normal pressure hydrocephalus in adult	idrocefalo a pressione normale
nurse with specialty in cancer care	infermiera specializzata in cure cancerose
nurse with specialty in renal dialysis	dialista renale
occuring continuously in a population	endemico
OnLine In Vitro toxicology ECVAM database	base dati prove tossicologiche in vitro on-line del CECMA
onychogenic epidermis in embryos	area ungueale
opening in adductor magnus	anello del grande adduttore (hiatus tendineus adductorius)
opening in adductor magnus	LA hiatus tendineus adductorius
opting-in system	scelta esplicita
originating in the heart	cardiogeno
pain in a joint	artralgia
pain in the tongue	glossodinia
parasites examination in feces	esame parassitologico delle feci
parasitology examination in feces	esame parassitologico delle feci
percentual attributable risk in the population	rischio attribuibile percentuale nella popolazione
performance in creative efforts	facoltà creativa
perfuser with built-in air intake	perfusore presa d'aria
Plan of action against cancer within the framework for action in the field of public health	Piano d'azione contro il cancro nell'ambito del programma quadro per la sanità pubblica
Plan of action in the framework of the 1991 to 1993 "Europe against AIDS" programme	Piano d'azione nel quadro del programma 1991-1993 "L'Europa contro l'AIDS"
pneumatized cavities in the apex of the petrosal portion	cellule dell'apice della rocca petrosa
polyp in the colon	polipo del colon
posterior funiculus in Edinger bundle	fascio fondamentale del funicolo posteriore
pour in	infondere
process involved in voluntary movement	processo in gioco nei movimenti volontari
Programme of Community action on health monitoring within the framework for action in the field of public health	Programma d'azione comunitario in materia di monitoraggio sanitario nel quadro dell'azione nel campo della sanità pubblica
Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health	Programma d'azione comunitario concernente la promozione della salute, l'informazione, l'educazione e la formazione sanitaria nel quadro dell'azione nel campo della sanità pubblica
Programme of Community action on injury prevention in the framework for action in the field of public health	Programma di azione comunitaria sulla prevenzione delle lesioni personali nel contesto del quadro d'azione nel settore della sanità pubblica
Programme of Community action on pollution-related diseases in the context of the framework for action in the field of public health	Programma di azione comunitaria sulle malattie connesse con l'inquinamento nel contesto del quadro d'azione nel settore della sanità pubblica
Programme of Community action on rare diseases within the framework for action in the field of public health	Programma d'azione comunitaria sulle malattie rare nel quadro dell'azione nel settore della sanità pubblica
Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases within the framework for action in the field of public health	Programma d'azione comunitario sulla prevenzione dell'Aids e di altre malattie trasmissibili nel contesto dell'azione in materia di sanità pubblica
Programme of Community action on the prevention of drug dependence within the framework for action in the field of public health	Programma di azione comunitaria in materia di prevenzione della tossicodipendenza nel quadro dell'azione comunitaria nel campo della sanità pubblica
proposed use in animals	impiego prescritto per l'animale
psychiatric wards in general hospitals	reparti o servizi psichiatrici dei policlinici
to put up in measured doses	presentare sotto forma di dosi
to put up in packings sold by retail	condizionare per la vendita al minuto
quantitation of corticosteroids in plasma	dosaggio dei corticosteroidi plasmatici
quantitation of corticosteroids in urine	dosaggio dei corticosteroidi urinari
radiation response in tumour	risposta del tumore alle radiazioni
radionuclide in the form of sealed sources	radionuclide sotto forma di sorgenti sigillate
to raise in semi-isolation	allevare in condizioni di semiisolamento
rate of mortality in utero	tasso di mortalità fetale
reagent in the dried form	reattivo allo stato essiccato
red bone marrow preserved in glycerol	midollo rosso conservato in glicerina
reduction in the aid	riduzione dell'importo dell'integrazione
reduction in viral load	riduzione di carico virale
relating to an organ in the chest area	viscerale
Research and development coordination programme of the European Economic Community in the field of medical and health research 1987 to 1991	Programma di coordinamento della ricerca e dello sviluppo della Comunità economica europea nel settore della ricerca medica e sanitaria1987-1991
resection in continuity	amputazione in continuità
residues of veterinary drugs in foods	residui di farmaci veterinari negli alimenti
resistance time in an artificial gastric medium	tempo di disgregazione in ambiente gastrico artificiale
reversible change in the skin	cambiamento reversibile nella cute
RF ICD-9-CM Index to Diseases, in: Medical terminology codes,1995,CDC	ascesso perirenale
RF ICD-9-CM Index to Diseases, in: Medical terminology codes,1995,CDC	ascesso perinefritico
RF ICD-9-CM Index to Diseases, in: Medical terminology codes,1995,CDC	ascesso epinefritico
ringing in the ears	tinnitus
rotation in Barany chair	prova della rotazione di Barany
rotation in Barany chair	prova del nistagmo rotatorio di Barany
rubbing-in	unzione (inunctio)
salt oedema in infants	edema da sale
salting-in of proteins	solubilità in mezzi salini di proteina
secreting a clear sticky lubrication in a joint	sinoviale
sensor for in vivo diagnostics	sensore per diagnostica in vivo
severe fatty change in the liver	grave degenerazione grassa nel fegato
single-blind placebo run-in period	periodo di pretrattamento con placebo a singolo cieco
sister chromatid exchange assay in vitro	saggio dello scambio tra cromatidi fratelli
sister chromatid exchange assay in vitro	test dello scambio tra cromatidi fratelli
skin corrosion in vivo	corrosione cutanea in vivo
smallpox in animals	vaiolo animale
soluble in fat	solubile in grasso
soluble in fat	liposolubile
soluble in oil	solubile in olio
soluble in water	idrosolubile
spasms in the peripheral blood vessels	aumento delle resistenze periferiche
spasms in the peripheral blood vessels	abbassamento dell'irrorazione sanguigna periferica
Specific research and technological development programme in the field of biotechnology 1990 to 1994	Ricerca biotecnologica per l'innovazione, lo sviluppo e la crescita in Europa
Specific research and technological development programme in the field of biotechnology 1990 to 1994	Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel campo delle biotecnologie 1990-1994
Specific research programme in the field of health:Predictive Medicine:Human Genome Analysis 1989-91	Programma specifico di ricerca nel settore sanitario:medicina predittiva-analisi del genoma umano1989-1991
stitch in the side	dolore puntorio laterale
substance administered in the diet	sostanza somministrata nella dieta
substance which appears in the European Pharmacopoeia	prodotto elencato nella farmacopea europea
sugar in the urine	glicosuria
suspension of one liquid in another	emulsione
swelling in artery wall	aneurisma
swelling of mammary glands in newborn	mastopatia neonatale
swelling of mammary glands in newborn	ingrossamento delle ghiandole mammarie del neonato
temporary threshold shift in acuity of hearing	spostamento temporaneo della soglia
terminal decrease in plasma concentrations	decremento terminale della concentrazione nel plasma
test for chromosomal aberrations in vitro	ricerca delle aberrazioni cromosomiche in vitro
test for gene mutations in bacteria	ricerca delle mutazione del gene nei batteri
test for the in vivo survival of red cells	test di sopravvivenza in vivo dei globuli rossi
test substance emulsifiable in organic solvents	sostanza in esame emulsionabile in solventi organici
the heart muscle removes 75% of the O2 in the coronary circulation	il miocardio usufruisce del 75% dell'ossigeno della circolazione coronarica
tolerance in the target species of animal	tolleranza nell'animale di destinazione
trace element in serum	elemento in traccia nel siero
trade in blood	commercio del sangue
training course in hospital	periodo di tirocinio ospedaliero
tubular nephrosis in the kidney	nefropatia tubulare del rene
turnover of tritium in the body	ciclo del trizio nell'organismo
unmixed products dissolved in water	soluzione acquosa di prodotti non miscelati
vaccine used in public health immunization programmes	vaccino usato nelle campagne di immunizzazione
venereal syphilis in Syria	lue siriaca
venom put up in dried flakes	veleno dissecato in pagliette
viral integration in the genome	integrazione virale nel genoma
WHO Scientific Group on Neurophysiological and Behavioural Research in Psychiatry	Gruppo scientifico dell'O.M.S.sulle Ricerche neuropsicologiche e lo studio del comportamento in psichiatria
WHO Scientific Group on Research in Psychopharmacology	Gruppo scientifico dell'O.M.S.sulle Ricerche di psicofarmacologia
work in pits	lavori in fossati
X-ray apparatus used in diagnosis	apparecchio di Roentgendiagnostica