Terms for subject Government, administration and public services containing in

English	Italian
accident occurring in the course of occupational activities	infortunio sul lavoro
additional seniority in grade	abbuono d'anzianità di scatto
additional seniority in step	abbuono d'anzianità di scatto
allowance payable in respect of the child	assegno accordato per il figlio
to be covered in one's own right	essere coperto a titolo primario
to be entitled to an allowance in one's own right	beneficiare in proprio di una indennità
to be in receipt of a pension	percepire una pensione
to be in receipt of a pension	beneficiare di una pensione
to be in regular full-time attendance at an educational establishment	frequentare regolamente e a tempo pieno un istituto di insegnamento
to be in regular full-time attendance at an official educational establishment	frequentare regolarmente e a tempo pieno un istituto d'insegnamento ufficiale
deprivation, in whole or in part, of pension rights	soppressione del diritto a pensione in tutto o in parte
examiner serving in an advisory capacity	membro aggregato con voto consultativo
financial entitlement in euros	diritto pecuniario in euro
to have unlimited jurisdiction in disputes	avere competenza anche di merito per decidere delle controversie
hours in respect of which compensatory leave has been given - BT	ore compensate con tempo libero
in an unclassified post	classificato fuori quadro
in the name and on behalf of the official	per conto e in nome del funzionario
interpreter in the process of developing his skills	interprete in corso di formazione
minimum seniority in grade	minimo di anzianità in un grado
number of employees in full-time equivalent units	numero di dipendenti in unità equivalenti a tempo pieno
official in active employment	funzionario in attività di servizio
official recognized as being incapable of performing the duties corresponding to a post in his career bracket	funzionario riconosciuto incapace di esercitare funzioni corrispondenti ad un impiego della sua carriera
person who is a member in his own right	persona affiliata a titolo primario
scale in the policy	tabelle della polizza
secondment in the interests of the service	comando nell'interesse del servizio
statistical unit for the observation and analysis of the production system in the Community	unità statistica di osservazione e di analisi del sistema produttivo nella Comunità
the "laissez-passer" provided for in the Protocol on Privileges and Immunities	i lasciapassare previsti nel Protocollo sui privilegi e sulle immunità
transfers in respect of a BHW contract	cessione BHW
two-yearly increases in step	aumenti biennali di scatto