| Subject | English | Italian |
| pack. | box hardboard | cartone rigido |
| pack. | card hardboard | cartone rigido |
| wood. | densified hardboard | pannello di fibre compresso densificato |
| industr., construct. | densified hardboard | pannello duro densificato |
| construct., wood. | dry-pressed hardboard | pannello duro pressato a secco |
| industr., construct. | embossed hardboard | pannello duro stampato a rilievo |
| wood. | fibrous felted hardboard | pannello di fibre pressato di tipo duro |
| industr., construct. | hardboard-faced plywood | compensato rivestito in pannelli duri di fibre |
| wood. | heat-treated hardboard | pannello di fibre compresso trattato con il calore |
| industr., construct. | heat-treated hardboard | pannello indurito termicamente |
| wood. | medium hardboard | pannello di fibre semiduro |
| industr., construct. | medium hardboard | pannello semiduro |
| pack. | mill hardboard | cartone rigido |
| industr., construct. | oil tempered hardboard | pannello duro temperato in bagno d'olio |
| pack. | press hardboard | cartone rigido |
| wood. | semi-hardboard | pannello di fibre semiduro |
| industr., construct. | semi-hardboard | pannello semiduro |
| industr., construct. | standard hardboard | pannello duro di tipo standard |
| industr., construct. | super hardboard | pannello extraduro |
| industr., construct. | tempered hardboard | pannello temperato |
| industr., construct. | treated hardboard | pannello duro trattato |
| industr., construct. | wet pressed hardboard | pannello duro pressato sull'umido |
| industr., construct. | worked hardboard | pannello duro lavorato |
