Terms containing gap

Subject	English	Italian
met., el.	ability to bridge a gap between workpieces	attitudinedi un elettrodoalla saldatura su bordi distanziati
agric.	agrimonetary gap	scarto agrimonetario
transp., tech., law	air gap	camera d'aria
el.mot.	air-gap	traferro
earth.sc., el.	air gap	traferro
transp., energ.ind.	air gap	intraferro
tech.	air gap	intercapedine
earth.sc., mech.eng.	air gap disc motor	motore frontale a statore isolato
earth.sc.	air gap gauge	calibro per spessori
earth.sc.	air gap gauge	spessimetro
earth.sc.	air gap gauge	calibro per lamiere
therm.energ.	air gap heating capacitor	condensatore di riscaldamento con intervallo d'aria
transp., el.	air-gap overlap span	sezionamento a spazio d'aria
IT, el.	air gap pad	piastrina di intraferro
earth.sc.	air-gap technique	tecnica ad air-gap
meas.inst.	air-gap torsion meter	torsiometro ad intraferro
el.	air-gap transformer	trasformatore in aria
el.	air-gap transformer	trasformatore raffreddamento ad aria
health.	air-bone-gap	energia differenziata dell'orecchio interno
el.	aluminium-antimonide band gap	intervallo proibito nella banda dell'antimoniuro di alluminio
el.	aluminium-arsenide band gap	intervallo proibito nella banda dell'arseniuro di alluminio
el.	aluminium-nitride band gap	intervallo proibito nella banda del nitruro di alluminio
el.	aluminium-phosphide band gap	intervallo proibito nella banda del fosfuro di alluminio
el.	aluminum-antimonide band gap	intervallo proibito nella banda dell'antimoniuro di alluminio
el.	aluminum-arsenide band gap	intervallo proibito nella banda dell'arseniuro di alluminio
el.	aluminum-nitride band gap	intervallo proibito nella banda del nitruro di alluminio
el.	aluminum-phosphide band gap	intervallo proibito nella banda del fosfuro di alluminio
met.	apparent stratigraphical gap	rigetto apparente parallele agli Strati
fin.	applied monetary gap	divario monetario applicato
el.	arrester consisting of a horned spark gap	parafulmine a punte
gen.	assembly gap	Gioco tra gli elementi di combustibile
med.	auscultatory gap	iato auscultatorio
fin.	automatic dismantling of negative monetary gaps	smantellamento automatico dei divari monetari
fin.	automatic dismantling of negative monetary gaps	smantellamento automatico degli scarti monetari negativi
fin.	automatic dismantling system for the monetary gaps	riduzione automatica dei divari monetari
el.	auxiliary spark gap	spinterometro ausiliario
phys.sc., el.	band gap	larghezza di banda interdetta
phys.sc., el.	band gap	salto energetico
phys.sc., el.	band gap	scarto energetico
phys.sc., el.	band gap	banda proibita
el.	band-gap engineering	ingegneria degli intervalli proibiti
IT, dat.proc.	block gap	spazio interblocco
med.	Bochdalek's gap	iato pleuroperitoneale (hiatus pleuroperitonaealis)
el.	boron-phosphide band gap	banda proibita del fosfuro di boro
transp.	breaker contact joint gap	gioco contatti ruttore
chem., el.	bridge-the-gap technique	colmatatura interna dei giunti
cables	butt gap for cables	discontinuità
el.	calibrated spark gap	spinterometro tarato
food.serv.	calorie gap	deficit calorico
gen.	central gap	Spazio centrale
gen.	central gap	"gap" centrale
life.sc., engl.	chromatid gap	gap
life.sc.	chromatid gap	gap cromatidico
antenn.	circuit gap admittance	ammettenza dello spazio d'interazione
gen.	cold gap	Interspazio di guaina
gen.	cold gap	interspazio del combustibile
gen.	cold gap	interspazio freddo
commer.	commercialisation gap	divario di commercializzazione
gen.	conductor gap	gap conduttore
el.tract.	conductor rail gap	sezionamento della rotaia di contatto
transp., el.	contact gap	distanza di interruzione
el.	contact gap	distanza di contatto
el.	contact rail gap	sezionamento di terza rotaia
transp.	contact-point gap	apertura dei contatti
gen.	control rod gap	Interspazio della barra di controllo
gen.	controlled break-down gap device	Interruttore a distanza controllata degli elettrodi
wood.	core gap	vuoto interno
wood.	core gap	giunto aperto visibile
agric.	cutting around the edges of gaps	taglio marginale di rinnovazione
agric.	cutting around the edges of gaps	taglio marginale a macchia d'olio
econ., fin.	Data Gaps Initiative	iniziativa del G20 in tema di dati incompleti
econ., fin., engl.	Data Gaps Initiative	G-20 data gaps initiative
transp.	daylight gap	altezza di fuga dell'aria
transp., mech.eng.	daylight gap	quota di fuga
econ.	deflationary gap	vuoto deflazionistico
econ.	deflationary gap	scarto deflazionistico
mech.eng.	depth of gap	profondità del collo d'oca
econ.	development gap	divario di sviluppo
chem.	die gap adjustment	regolazione dell'apertura di filiera
meas.inst., amer.	differential gap	regolazione in due posizioni con sovrapposizione
IT, el.	differential gap	differenza di commutazione
auto.ctrl.	differential gap	intervallo differenziale
earth.sc.	diffusion of fission product gases to the gap	Diffusione nell'interspazio dei gas prodotti dalla fissione
el.	direct-gap semiconductor	semiconduttore a intervallo diretto
el.	direct-band-gap semiconductor	semiconduttore a intervallo diretto
fin.	duration gap	sbilanci in termini di durata finanziaria
fin.	duration-weighted gap methodology	metodo basato sugli sbilanci ponderati per la durata finanziaria
snd.rec.	edit gap	intervallo di montaggio
antenn.	effective gap capacitance	capacità effettiva del spazio d'interazione
el.	effective gap length	lunghezza equivalente di traferro
el.	electrode gap	distanza fra le punte degli elettrodi
antenn.	electronic gap admittance	ammettenza elettronica dello spazio d'interazione
stat.	electronic information gap	divario digitale
social.sc.	employment gender gap	divario di genere nei livelli di occupazione
semicond.	energy gap	salto di energia
earth.sc., tech.	energy gap	larghezza di banda interdetta
phys.sc., el.	energy gap	salto energetico
phys.sc., el.	energy gap	banda proibita
phys.	energy gap	banda interdetta
phys.sc., el.	energy gap	scarto energetico
antenn.	energy gap	separazione energetica tra due bande
gen.	energy gap	differenza di energia
el.	energy-gap engineering	ingegneria degli intervalli proibiti
met.	erosional gap	lacuna d'erosione
el.	error-free gap length	durata degli intervalli senza errori
fin.	Ex ante financing gap	insufficienza del finanziamento ex ante
transp.	expansion gap	apertura del giunto
transp.	expansion gap	giuoco di dilatazione
agric.	extending of a regeneration gap	taglio marginale a macchia d'olio
agric.	extending of a regeneration gap	taglio marginale di rinnovazione
commer., polit.	external trade gap	disavanzo della bilancia commerciale
commer., polit.	external trade gap	deficit della bilancia commerciale
commer., polit.	external trade gap	deficit del commercio estero
IT, dat.proc.	file gap	spazio fra archivi
agric.	filling gaps	rimpiazzo
econ.	fiscal gap	gap fiscale
econ.	fiscal gap	divario fiscale
food.ind., sec.sys.	food gap	deficit alimentare
food.ind., sec.sys.	food gap	carenza alimentare
phys.sc., el.	forbidden energy gap	larghezza di banda interdetta
phys.sc., el.	forbidden energy gap	salto energetico
phys.sc., el.	forbidden energy gap	scarto energetico
phys.sc., el.	forbidden energy gap	banda proibita
fin.	funding gap	squilibrio di liquidità
econ., fin., engl.	G-20 data gaps initiative	G-20 data gaps initiative
econ., fin.	G-20 data gaps initiative	iniziativa del G20 in tema di dati incompleti
el.	gallium-antimonide band gap	banda proibita dell'antimoniuro di gallio
el.	gallium-arsenide band gap	banda proibita dell'arseniuro di gallio
el.	gallium-nitride band gap	banda proibita del nitruro di gallio
el.	gallium-phosphide band gap	banda proibita del fosfuro di gallio
org.name.	gap analysis	analisi delle lacune
transp.	gap at joint	apertura del giunto
earth.sc.	gap between electrodes	distanza fra elettrodi
transp.	gap between glass panes	spazio tra vetri
med.	gap between teeth	diastema interdentario
commun., IT	gap-bridging equipment	apparecchiatura ausiliaria
commun., IT	gap-bridging link	connessione sostitutiva
IT	gap character	carattere di riempimento
tech., nucl.phys.	gap closure	riduzione della tolleranza
commun.	gap coding	codificazione per spaziatura
earth.sc.	gap conductance	conduttanza delle intercapedini
comp., MS	gap density	densità gap (The fraction of RTP data packets in the gaps between bursts since the beginning of reception that were either lost or discarded)
el.	gap depth	altezza di traferro
comp., MS	gap depth	profondità gap (A measure that specifies the distance between data series that are displayed along distinct rows, as a result of clustering)
snd.rec.	gap depth	altezza del traferro
commun., transp.	gap detector	rivelatore di vuoti nella circolazione
comp., MS	gap duration	durata gap (The mean duration, expressed in milliseconds, of the gap periods that have occurred since the beginning of reception)
phys.	gap energy	larghezza di banda interdetta
met.	gap fault	faglia aperta
commun., IT	"gap-filler" re-transmitter	ritrasmettitore per colmare "i vuoti"
industr., construct.	gap-filling	riempitura con mastice
chem.	gap-filling adhesive	adesivo per riempire di soluzioni di continuità
chem.	gap-filling adhesive	colla a giunto spesso
industr., construct., chem.	gap filling cement	adesivo per riempire le soluzioni di continuità
industr., construct., chem.	gap filling glue	adesivo per riempire le soluzioni di continuità
chem.	gap-filling glue	colla a giunto spesso
mech.eng.	gap frame	intelaiatura a collo d'oca
mech.eng.	gap frame	intelaiatura a C
meas.inst.	gap gage	calibro a forcella
meas.inst.	gap gage	calibro a forchetto
meas.inst., amer.	gap gage	calibro a gole
industr., construct., chem.	gap gauge	calibro a forcella
nat.sc.	gap gauge	calibro a forchetta
industr., construct., met.	gap grading	granulometria discontinua
mater.sc., construct.	gap grading	granularità discontinua
therm.energ.	gap inductor	induttore ad intervallo
med.	gap junction	giunzione cellula-cellula
med.	gap junction	nexus
med.	gap junction	giunzione gap
med.	gap junction	giunzione comunicante
med.	gap junction channel	canale di giunzione comunicante
IT, dat.proc.	gap length	lunghezza dell'intervallo
el.	gap length	lunghezza reale di traferro
comp., MS	gap length	lunghezza gap (The mean duration, expressed in milliseconds, of the gap periods that have occurred since the beginning of reception)
el.	gap loss	perdita di traferro
el.	gap loss	perdita dovuta a separazione meccanica dei terminali di due fibre
el.	gap loss	perdita di accoppiamento
antenn., opt.	gap loss	perdita per spostamento longitudinale
agric.	gap model	modello a buche
med.	gap mutant	mutante gap
earth.sc., tech.	gap scanning	esplorazione senza contatto diretto
IT, el.	gap scatter	disallineamento
IT, el.	gap scatter	scarto della distanza standard
industr., construct., met.	gap sizing	granulometria discontinua
mech.eng.	gap spanner	chiave a forcella
tech., coal.	gap test	tentativo per determinare la distanza di colpo
el.	gap width	larghezza di traferro
earth.sc.	gas gap	Spazio riempito con gas
social.sc., unions.	gender gap	disparità di genere
social.sc., unions.	gender gap	disparità tra i generi
social.sc., empl.	gender income gap	differenziale salariale di genere
social.sc., empl.	gender income gap	differenziale retributivo di genere
social.sc., empl.	gender pay gap	differenziale retributivo di genere
social.sc., empl.	gender pay gap	differenziale salariale di genere
social.sc., empl.	gender wage gap	differenziale salariale di genere
social.sc., empl.	gender wage gap	differenziale retributivo di genere
el.	germanium band gap	banda proibita del germanio
earth.sc., el.	glass sealed discharge gap	scaricatore in tubo
el.	gray-tin band gap	intervallo di banda dello stagno grigio
el.	grey-tin band gap	intervallo di banda dello stagno grigio
transp.	guidance gap	fessura di guida
commun., IT	head gap	traferro di testina
astr.	Hertzsprung gap	lacuna di Hertzsprung
wood.	hidden core gap	giunto interno aperto
industr., construct., mech.eng.	horizontal gap	distanza nella direzione del moto
el.	horn gap	spinterometro ad elettrodi divergenti
el.	horn gap	spinterometro a corna
met.	hot gap	gioco a caldo
environ.	implementation gap	distacco nella attuazione
med.	in gaps between tissue	interstiziale
gen.	in gaps between tissue	situato tra parti o spazi
el.	indirect band-gap semiconductor	semiconduttore a banda proibita indiretta
el.	indirect-gap semiconductor	semiconduttore a banda proibita indiretta
el.	indium-antimonide band gap	banda proibita dell'antimoniuro d'indio
el.	indium-arsenide band gap	banda proibita dell'arseniuro d'indio
el.	indium-phosphide band gap	banda proibita del fosfuro d'indio
fin.	inflation gap	differenziale di inflazione
fin.	inflation-adjusted dividend yield gap	differenziale di rendimento deflazionato
fin.	inflation-adjusted dividend yield gap	differenziale di rendimento corretto per l'inflazione
econ.	inflationary gap	vuoto inflazionistico
econ.	inflationary gap	scarto inflazionistico
met.	initial gap	distanza iniziale fra i pezzi
comp., MS	inking gap	spazio tra input penna (The empty space that can be found between two handwritten words)
antenn.	input gap	spazio d'interazione
el.	insert-modified parallel-gap welding	saldatura a elettrodi paralleli
el.	interaction gap	intervallo di interazione
antenn.	interaction gap	spazio d'interazione
IT, dat.proc.	interblock gap	spazio interblocco
med.	intercellular gap	fessura intercellulare
IT, tech.	interrecord gap	intervallo
IT, tech.	interrecord gap	spazio vuoto
IT	interrecord gap	interblocco
IT, tech.	interrecord gap	buco
IT, dat.proc.	interrecord gap	spazio interblocco
IT	inter-record gap	spazio fra le registrazioni
IT	interword gap	spazio tra parole
fin.	investment gap	scarsità degli investimenti
mech.eng., el.	isolating spark gap	distanza isolante tra le puntine
transp., construct.	laying gap	luce di posa
med.	leaf gap	lacuna fogliare
fin.	liquidity gap	squilibrio di liquidità
el.	low-gap semiconductor	semiconduttore a banda proibita stretta
earth.sc.	magnetic gap	porta magnetica
el.	magnetic head gap	traferro di una testina magnetica
el.mot.	main air-gap	traferro principale
el.	main gap	spazio interelettrodico principale
chem.	Maintain air gap between stacks/pallets.	Mantenere uno spazio libero tra gli scaffali/i pallet.
met., el.	maximum electrode gap	distanza massima fra le punte degli elettrodi
el., sec.sys.	Maximum Experimental Safe Gap	massimo interstizio sperimentale di sicurezza
el., sec.sys.	maximum permitted gap	massimo interstizio ammesso
fin.	measures for dismantling monetary gaps	misure per l'eliminazione dei divarimonetari
el.	measuring spark gap	spinterometro di misura
tech.	measuring spark gap	spinterometro
med.	memory gaps	lacune della memoria
mech.eng., el.	minimum radial air gap	traferro radiale
met.	miscibility gap	intervallo di miscibilità
fin.	monetary gap	divario monetario
fin., econ.	monetary gap stocks	stock di scarti monetari
earth.sc., el.	multiple gap structure	cella fotovoltaica a giunzioni multiple
IT	narrow gap welding	saldatura in cianfrino stretto
IT	narrow gap welding	saldatura di sottili intercapedini
el.	needle point gap	spinterometro a punta d'ago
transp.	nominal thickness of gap	spessore nominale dello spazio
transp., tech., law	nominal width of gap	spessore nominale dell'intercapedine
industr., construct., mech.eng.	nosebar gap	distanza nella direzione del moto
ed., IT	numeracy gap	divario digitale
food.ind.	nutrition gap	deficit nutrizionale
phys.sc.	optical filter with fixed air gap	filtro ottico con strato d'aria fisso
commun.	orbit gap	separazione nell'orbita
el.	organic semiconductor band gap	banda proibita del semiconduttore organico
econ., fin.	output gap	margine di sottoimpiego del potenziale produttivo
econ., fin.	output gap	margine di potenziale produttivo
econ., fin., engl.	output gap	output gap
antenn.	output gap	spazio d'interazione d'uscita
econ.	output gap in the EU	margine di potenziale produttivo nella UE
el.	parallel-gap reflow soldering	saldatura per immersione a elettrodi paralleli
IT, el.	parallel gap solder	saldatore parallelo ad arco
el.	parallel-gap welding	saldatura a elettrodi paralleli
el.	parallel-gap welding	saldatura a elettrodi paralleli con intercapedine d'aria
antenn.	peak alternating gap voltage	tensione alternata di cresta dello spazio d'interazione
mech.eng.	piston ring gap	taglio di anello elastico
gen.	poverty gap ratio	indice di intensità della povertà
industr., construct., mech.eng.	pressure-bar gap	distanza nella direzione del moto
fin., scient.	price gap	area non definita
fin.	primary gap	divario primario
antenn.	primary transit-angle gap loading	carica dello spazio d'interazione per l'angolo di transito primario
gen.	procedural gap	lacuna procedurale
org.name.	programme support and administrative budget gap analysis	analisi del disavanzo di bilancio amministrativo e il sostegno ai programmi
el.	protective spark gap	spinterometro di protezione
health., food.ind.	protein gap	deficit di proteine
org.name.	PSA gap analysis	analisi del disavanzo di bilancio amministrativo e il sostegno ai programmi
med.	psychic gaps	assenze
gen.	purged gap	Spazio di spurgo
fin.	real monetary gap	scarto monetario reale
fin.	real monetary gap	divario monetario effettivo
lab.law.	real wage gap	wage gap
IT	record gap	interblocco
IT, tech.	record gap	buco
IT, tech.	record gap	intervallo
IT, dat.proc.	record gap	spazio interblocco
IT, tech.	record gap	spazio vuoto
corp.gov.	resource gap	deficit di risorse
corp.gov.	resource gap	carenza di risorse
chem.	roll gap	luce
met.	root gap	intervallo fra i bordi
met.	root gap	distanza fra i bordi
el.	rotary gap	spinterometro rotante
el.	rotary gap	spinterometro con elettrodo rotante
antenn.	secondary electron gap loading	carica dello spazio d'interazione per gli elettroni secondari
earth.sc.	seismic gap	lacuna sismica
tech.	sensing gap	intervallo di misura
social.sc., unions.	sex gap	disparità di genere
social.sc., unions.	sex gap	disparità tra i generi
construct.	shadow gap	profilato metallico di tenuta
med.	silent gap	iato auscultatorio
el.	silicon band gap	banda proibita del silicio
el.	silicon-carbide band gap	banda proibita del carburo di silicio
social.sc., ed., lab.law.	skill gap	lacune in materia di qualificazioni
social.sc., ed., lab.law.	skill gap	insufficienza di qualificazione
social.sc., ed., lab.law.	skill gap	carenza delle competenze
comp., MS	skill gap analysis	analisi lacuna competenze (A method of comparing the actual skill level of an employee with a target level defined for a current job, a career path, or any other job in a company. This analysis helps to identify strengths and weaknesses in an employee's competence profile in relation to a job, and can be used to determine the appropriate competence development activities)
comp., MS	skill gap wheel	visualizzatore lacuna competenze (A graphical tool that enables fast recognition of entire skill profiles and skill gaps)
social.sc., ed., unions.	skills gap	mancanza di personale qualificato
social.sc., ed., lab.law.	skills gap	lacune in materia di qualificazioni
social.sc., ed., lab.law.	skills gap	insufficienza di qualificazione
social.sc., ed., lab.law.	skills gap	carenza delle competenze
social.sc., ed., unions.	skills gap	carenza di lavoratori qualificati
agric., construct.	sorting gap	aperture di smistamento
el.	spark gap	scaricatore in aria
el.	spark gap	spinterometro di protezione
mech.eng., el.	spark gap	distanza fra gli elettrodi della candela
el.	spark gap	scaricatore ad aria
el.	spark gap	scaricatore
el.mach.	spark-gap	spinterometro
earth.sc.	spark gap	spinterometro
antenn.	spark-gap tube	tubo a gas senza elettrodi
transp.	sparking plug point gap	distanza tra gli elettrodi
el.	sphere-gap voltmeter	voltmetro a palle
fin.	standard gap method of calculation	metodo standard basato sulla asimmetria per scadenza delle posizioni
el.	starter gap	spazio interelettrodico di innesco
antenn.	starter gap	percorso d'accensione
gen.	stock of monetary gaps	accumulo di scarti monetari
market.	stop-gap advertising	pubblicità di tamponamento
gen.	stop-gap measures	espedienti temporanei
met.	stratigraphic gap	lacuna stratigrafica
fin.	sustainability gap	divario di sostenibilità
electr.eng.	switch of micro-gap construction	apparecchio con micro-distanza di apertura dei contatti
med.	synapse gap	interstizio sinaptico
med.	synapse gap	fessura sinaptica
med.	synapse gap	spazio sinaptico
med.	synaptic gap	fessura sinaptica
med.	synaptic gap	interstizio sinaptico
med.	synaptic gap	spazio sinaptico
meas.inst.	synchronous rotating spark gap	spinterometro sincrono
el., meas.inst.	synchronous spark gap	spinterometro sincrono
social.sc., empl.	tackling gender gaps	affrontare il problema della discriminazione tra donne e uomini
stat.	theorical clearing gap	vuoto teorico
met.	throat gap	distanza utile fra i bracci
weld.	throat gap	distanza utile tra i bracci
environ.	Timor Gap	fossa di Timor
transp.	tolerable gap between vehicles	distanza accettabile tra i veicoli
mech.eng., construct.	tracking gap	distanza superficiale
commer., polit.	trade balance gap	disavanzo della bilancia commerciale
commer., polit.	trade balance gap	deficit della bilancia commerciale
commer., polit.	trade balance gap	deficit del commercio estero
commer., polit.	trade gap	disavanzo della bilancia commerciale
commer., polit.	trade gap	deficit della bilancia commerciale
econ.	trade gap	disavanzo commerciale
fin.	trade gap	deficit commerciale
commer., polit.	trade gap	deficit del commercio estero
el.	trigger gap	spazio interelettrodico di innesco
commun., el.	triggered spark-gap	scintillatore ad impulso
math.	Tukey's gap test	test della differenza di Tukey
meas.inst., amer.	two-position differential gap	regolazione in due posizioni con sovrapposizione
meas.inst.	two-position differential gap action	azione a due valori con ricoprimento
transp.	vehicular gap	distanza longitudinale
commun., transp.	vehicular gap	franco longitudinale
agric., industr., construct.	vertical gap	distanza in orizzontale
met.	water-gap	valle trasversale
chem.	welding gap	cianfrino
fin.	yield gap	differenza di rendimento
transp.	zenithal gap	cono di silenzio