Terms containing flooring

Subject	English	Italian
commun.	absorptive flooring	pavimentazione assorbente
construct.	access floor	piani tribuna
construct.	access flooring	piani tribuna
mun.plan.	appliance for spraying polish on to floors	polverizzatore per incerare i pavimenti
gen.	assembly of the flitched beam and af the floor with the cap	unione del correntino e tavolato con la filagna
construct.	axonometric projection of a steel framework building with framework floor beams	sezione assonometrica di un edificio a struttura metallica con travetti reticolari
sociol.	basic social security floor	piattaforma in materia di protezione sociale
industr., construct.	board flooring	pavimentazione in legno
industr., construct.	board flooring	tavolato
tech., industr., construct.	bonded-pile textile floor covering	moquette di falda
construct.	bridge floor	impalcato del ponte
construct.	bridge floor	travata di un ponte
construct.	bridge floor	impalcato
construct.	bridge flooring	pavimentazione della piattaforma d'un ponte
construct.	bridge flooring	coperta d'un ponte
construct.	building with one apartment per floor	casa multifamiliare con un appartamento per piano
construct.	building with three apartments per floor	casa multifamiliare con tre appartamenti per piano
construct.	building with two dwellings units per floor	casa multifamiliare con due appartamenti per piano
agric.	cage floor	pavimento della gabbia
meas.inst., BrE	cage switch automatic floor-stop operation	fermata di piano automatica
polit., construct.	cantilevered floor	pavimento sporgente
construct.	cantilevered upper floor	sporgente
CNC, amer.	car switch automatic floor-stop operation	fermata di piano automatica
patents.	carpets, rugs, mats and matting, linoleum and other materials for covering existing floors	tappeti, zerbini, stuoie, linoleum e altri rivestimenti per
met.	cast house floor	piano di colata
met.	cast house floor	campo di colata
met.	casthouse floor	campo di colata
met.	casthouse floor	piano di colata
construct.	cast-in situ concrete floor covering	pavimento colato
met.	casting floor	platea
met.	casting floor	palco di colata
met.	casting floor	postazione di colaggio
met.	casting floor	campo di colata
met.	casting floor	piano di colata
construct.	cavity floor	pavimento rialzato
construct.	cement floor tile	piastrella
construct.	cement floor tile	mattonella in cemento
nat.sc., agric.	channelled floor	pavimento con scanalature
gen.	clay floor	pavimento in terra battuta
gen.	to clean the floor and all objects contaminated by this material, use... to be specified by the manufacturer	per pulire il pavimento e gli oggetti contaminati da questo prodotto,usare...da precisare da parte del produttore
gen.	to clean the floor and all objects contaminated by this material, use... to be specified by the manufacturer	S40
mun.plan., construct.	cleaning of floors	manutenzione dei pavimenti
gen.	cloth for washing floors	strofinacci
polit.	Committee on the peaceful uses of the sea-bed and the ocean floor beyond the limits of national jurisdiction	Comitato per l'utilizzazione pacifica del fonde marino e degli oceani al di là dei limiti della giurisdizione nazionale
construct.	composite construction method for roofs and floors	costruzione mista acciaio-calcestruzzo per tetti e solai
construct.	composite floor beams	travi composte
construct.	composite steel plate floor	soletta in struttura mista con profilati d'acciaio
construct.	composition floor	pavimento a composizione mista
construct.	conductive PVC flooring	guida in PVC
agric.	cowshed with slatted floor	stalla con pavimento a griglia
agric.	cowshed with slatted floor	stalla con concimaia
astr.	crater floor	fondo craterico
astr.	crater floor	fondo di circo
astr.	crater floor	fondo di cratere
industr., construct., met.	cut-off floor	piano di taglio
comp., MS	3-D walls and floor	pareti e base di grafico 3D (The areas surrounding many 3-D chart types that give dimension and boundaries to the chart. Two walls and one floor are displayed within the plot area)
law, environ., UN	Declaration of principles governing the sea-bed and the ocean floor, and the subsoil thereof, beyond the limits of national jurisdiction	dichiarazione dei principi che governano fondi marini ed oceanici ed il loro sottosuolo oltre i limiti della giurisdizione statale
law, min.prod., fish.farm.	deep ocean floor	alti fondali oceanici
met.	derrick floor	piano di manovra della torre di trivellazione
construct.	design floor response spectrum	spettro di risposta di piano base di progetto
construct.	design floor time histories	serie temporali di progetto al piano
construct.	developed gross floor area	superfici lorde orizzontali complessive
construct.	diaphragm performance floor	pavimentazione con funzione di diaframma
met.	dismantling of a floor	disarmo di un solaio
agric.	double floor kiln	essiccatoio a due griglie
agric.	double floor kiln	essiccatoio a due graticci
mun.plan., el.	electric floor polisher	lucidatrice elettrica
construct.	elevated floor	pavimento rialzato
industr., construct.	end grain wood block floor	pavimentazione in blocchetti di legno
agric.	endless floor	fondo con traverse
agric.	endless floor	tapparella mobile
agric.	endless floor	fondo mobile
agric.	endless floor	tapparella orizzontale
fin.	equity floor	floor
fin., industr.	European Association of Access Flooring Manufacturers	associazione europea dei produttori di pavimenti d'accesso
agric.	expanded metal floor	fondo di lamiera espansa
met., mech.eng.	expanded-metal perforated bin floors	cassa a fondo in lamiera forata in metallo stirato
agric., construct.	fall of a floor	inclinazione del pavimento
mun.plan., earth.sc.	false floor	contropavimento
mun.plan., earth.sc.	false floor	falso pavimento
gen.	false floor	falso solaio (unueblich)
agric.	false perforated floor	fondo poroso
agric.	false perforated floor	fondo a setaccio
construct.	flexible floor covering	rivestimento sottilo di pavimenti
polit., construct.	flexible wall and floor coverings	rivestimento dei muri e del suolo con materiali elastici
construct.	floating floor	pavimento galleggiante
construct.	floating floor	pavimento flottante
construct.	floating floor finish	pavimento flottante
construct.	floating floor finish	pavimento galleggiante
construct.	floating flooring	pavimento galleggiante
construct.	floating flooring	pavimento flottante
construct.	floating flooring finish	pavimento galleggiante
construct.	floating flooring finish	pavimento flottante
fin.	floating rate instrument with cap or floor	titolo a tasso variabile con cap o floor
fin.	floating rate instrument with cap or floor	strumento a tasso variabile con cap o floor
electr.eng.	floor access unit	unità di derivazione a pavimento
fin.	floor amount	importo minimo
life.sc.	floor and ceiling heating	riscaldamento a pannelli per soffitto e pavimento
construct.	floor area	superficie coperta
construct.	floor area	superficie del piano in un edificio
construct.	floor area	superficie dell'impiantito in un edificio
construct.	floor area	area coperta,
construct., mun.plan.	floor area ratio	indice di superficie dei piani di un edificio
construct., mun.plan.	floor area ratio	coefficiente d'edificazione
mater.sc.	floor area required	superficie richiesta
mater.sc.	floor area required	superficie occupata
industr., construct.	floor batten	travetto da pavimento
construct.	floor beam	traverso
construct.	floor beam	traversa
construct.	floor beam	trave secondaria
construct.	floor beam	trave principale
agric.	floor bed	letto a livello di terra
met.	floor block	paranco da piattaforma
gen.	floor blocks	blocchi di dissipazione
gen.	floor boards	rivestimenti in legno
fin.	floor broker	intermediario di borsa
fin.	floor broker	intermediario alle grida
med.	floor cells	cellule fondamentali
mater.sc.	floor cleaning machine	macchina per la pulizia dei pavimenti
textile	floor cloth	straccio per pavimenti
met.	floor composed from zigzag steel sheets	solaio misto in lamiera grecata
meas.inst.	floor contamination indicator	segnalatore di contaminazione per pavimenti
meas.inst.	floor contamination meter	contaminametro per pavimenti
meas.inst.	floor contamination monitor	monitore di contaminazione per pavimenti
agric.	floor conveyor	fondo con traverse mobili
agric.	floor conveyor	fondo mobile
agric.	floor conveyor	tapparella mobile
agric.	floor conveyor	fondo con traverse
agric.	floor conveyor	tapparella orizzontale
gen.	floor conveyor	impianto di trasporto e scarico
lab.law.	floor coverer	pavimentatore in materiali plastici
lab.law.	floor coverer	linoleista
gen.	floor covering	pavimentazione
gen.	floor covering	rivestimento per pavimenti
mun.plan.	floor covering	tappeto da pavimento
industr., construct.	floor covering	copri-pavimento
agric.	floor covering	rivestimento del suolo
construct.	floor covering	copripavimento
gen.	floor covering	pavimento
textile	floor covering manufacturing machine	macchina per la produzione di rivestimenti per pavimenti
industr., construct.	floor covering with a base of paper or paperboard	copripavimento con supporto di carta o di cartone
mun.plan., construct.	floor covering:P.V.C.covering to felt fixed to a cement screed in all rooms	pavimenti:PVC su feltro incollato su cappa di cemento
gen.	floor coverings	rivestimenti di pavimenti
gen.	floor coverings	rivestimenti per pavimenti
construct.	floor coverings	rivestimenti per pavimentazioni
gen.	floor coverings	rivestimenti di suoli
econ.	floor coverings	pavimentazione
gen.	floor coverings	prodotti che servono a ricoprire i pavimenti
construct.	floor cramp	morsetto
polit., construct.	floor deck	piattaforma
gen.	floor drains	Acque di scarico sporche
agric.	floor drinker	abbeveratoio poggiato al suolo
agric.	floor drying	essiccazione sul terreno
agric.	floor drying	essiccazione al suolo
construct.	floor dunnage	grigliati
agric.	floor feeding	alimentazione su pavimento
agric.	floor feeding	alimentazione al suolo
industr., construct.	floor finish	rivestimento del suolo
industr., construct.	floor finish	rivestimento del pavimento
industr., construct.	floor-fixing	zoccolo del telaio
construct.	floor girder	trave d'impalcato
earth.sc., mech.eng.	floor gradient	pendenza del fondo
mun.plan., transp.	floor grate	griglia di pavimento
mun.plan.	floor grating	griglia a pavimento
construct.	floor grating	grigliati
construct.	floor grid	struttura dell'impalcato
construct.	floor grid	ossatura dell'impalcato
construct.	floor grill	paletta
fin.	floor interest rate	accordo di floor sul tasso di interesse
fin.	floor interest rate	interest rate floor
med.	floor kitchen	servizi di reparto
construct.	floor laid over void	pavimento su vespaio
el.	floor lamp	lampada da pavimento
light.	floor lamp	apparecchio di illuminazione standard
el.	floor lamp	apparecchio di illuminazione a piedestallo
gen.	floor language	lingua di partenza
gen.	floor language	lingua dell'originale
agric.	floor-layer	gallina che depone le uova sul pavimento
agric.	floor-laying	deposizione delle uova sul pavimento
met.	floor level	piastra intermedia
textile	floor level conveyor	trasportatore a livello del suolo
met.	floor limb	lembo inferiore d'una piega adagiata
met.	floor limb	fianco inferiore d'una piega adagiata
construct.	floor loading	carico del solaio
agric.	floor malting	maltaggio su aia
agric.	floor malting	malteria ad aia
agric.	floor malting	germinazione
agric.	floor management	allevamento al suolo
agric.	floor management	allevamento su pavimento
agric.	floor management	allevamento a terra
commun.	Floor Manager	Assistente di studio
industr., construct.	floor mat	suppedaneo
mun.plan.	floor mat	tappeto da pavimento
agric.	floor mat for laying nest	stuoia per nido
coal.	floor-member	soletta
chem., el.	floor-mounted appliance	apparecchio a pavimento
chem., el.	floor-mounted appliance	apparecchio a basamento
med.	floor-navel height	livello ombelicale
astr.	floor of a crater	fondo craterico
astr.	floor of a crater	fondo di circo
astr.	floor of a crater	fondo di cratere
fin.	floor of bilateral exchange rates	limite minimo dei tassi di cambio bilaterali
construct.	floor of clay/cement mix	solaio in latero-cemento
met.	floor of foundry	piano della fonderia
med.	floor of fourth ventricle	fossa romboidale (fossa rhomboidea)
met.	floor of seam	suola di un filone
met.	floor of seam	muro d'uno strato
law	floor of the court	pretorio
law	floor of the court	aula di tribunale
med.	floor of the nose	pavimento del naso
construct.	floor opening	foro praticato nel solaio
el.	floor-operated crane	Gru manovrata da terra
gen.	floor plan	planimetria
comp., MS	floor plan	planimetria piano (A drawing that shows the layout of individual rooms or entire floors of a building including the wall structure, building core, and electrical symbols. A type of building plan)
gen.	floor plan	pianta
el.	floor plan layout	layout
el.	floor plan layout	schema
el.	floor plan layout	schema circuitale
IT, el.	floor-planning tool	strumento di pianificazione
med.	floor plate	pavimento del tubo neurale
met.	floor-plate	lamiera per pavimentazione
med.	floor plate	lamina del pavimento
met.	floor plates	paglinoli
gen.	floor polish	encaustico
chem.	floor polish stripper	prodotto per togliere la cera per pavimenti
el.	floor polisher	lucidatrice per pavimenti
el.	floor polisher	lucidatrice
gen.	floor polishing machines	macchine per lucidare i pavimenti
agric.	floor price	prezzo minimo
agric.	floor price	prezzo "plancher"
chem., construct.	floor quarry	tavella da pavimento
construct.	floor rack	grigliati
mater.sc.	floor radiation heating	riscaldamento per emissione di calore dal suolo
fin.	floor rate	punto inferiore di intervento
life.sc.	floor response spectrum	spettro di risposta di pianto
fin.	floor return	rendimento minimo
industr., construct.	floor rug	tappeto
mun.plan.	floor scrubbing appliance	apparecchio aspirante
chem., met.	floor sealer	vernice per pavimenti
electr.eng.	floor service unit	unità di servizio a pavimento
gen.	floor setup diagram	pianta in scala
textile	floor space	dimensioni di ingombro della macchina
construct.	floor space	superficie coperta
agric.	floor space	superficie abitabile
pack.	floor space	superficie di base
construct.	floor space	area coperta,
pack.	floor space	base
construct., mun.plan.	floor space index	coefficiente d'edificazione
construct., mun.plan.	floor space index	indice di superficie dei piani di un edificio
gen.	floor speaker	partecipante alla discussione
IT	floor standing cabinet	tower
IT	floor standing cabinet	tower cabinet
IT	floor standing cabinet	computer di tipo verticale
IT	floor standing chassis	tower
IT	floor standing chassis	computer di tipo verticale
IT	floor standing chassis	tower cabinet
IT	floor standing machine	computer verticale
IT	floor standing machine	cabinet verticale
med.	floor surface of perchery	superficie della voliera
construct.	floor system	ossatura dell'impalcato
construct.	floor system	struttura dell'impalcato
mun.plan.	floor tile	impiantito
construct.	floor tile	piastrella da pavimento
gen.	floor tiles not of metal	pavimentazione a piastrelle non metalliche
gen.	floor tiles, of metal	lastre metalliche
gen.	floor-to-floor height	altezza del piano
fin., engl.	floor trader	local
fin.	floor trader	operatore di borsa
fin.	floor trading	operazioni di borsa
mun.plan., transp.	floor trap	botola di pavimento
mun.plan.	floor-treatment machine	apparecchio per il trattamento dei pavimenti
agric.	floor-type manger	mangiatoia al suolo
agric.	floor-type milker	mungitrice a terra
construct.	floor under ventilated roof	pavimento sotto tetto ventilato
chem., met.	floor varnish	vernice per pavimenti
lab.law.	floor waiter	cameriere ai piani
lab.law.	floor waiter	chef d'étage
patents.	floor wax	cera per pavimenti
gen.	floor wax	encaustico
construct.	floor with all steel or part steel joints	solai con travetti che utilizzano l'acciaio in totalità o in parte
met.	floor work	formatura alio scoperto
agric.	flooring block	rivestimento della posta
construct.	flooring block	volterrana
industr., construct., chem.	flooring board	piastrella per pavimentazione
mun.plan., construct.	Flooring:cork linoleum on 20 mm thickness of asphalt	Pavimenti:Linoleum-sughero su 20 mm d'asfalto
agric.	flooring design	costruzione del pavimento
construct.	Flooring:layer of P.V.C.on floating floor	pavimenti:strato di PVC su pavimento galleggiante
construct.	flooring:Marley tiles on floating floor	pavimeti:lastre Marley su pavimento galleggiante
industr., construct.	flooring slab	tabella di legno per pavimenti
transp., construct.	flooring tile	lastra
transp., construct.	flooring tile	soletta
construct.	Floors:hollow beams in U shaped folded sheet metal	solai:nervature-riempimento di lamiera piegata ad U
construct.	floors:I.P.N.joists with hollow clay filler blocks	solai:travi IPN con pignatte laterizie di riempimento
gen.	floors of metal	pavimenti in metallo
construct.	Floors:reinforced concrete cast in metal formwork,mechanically finished	solai:calcestruzzo armato gettato in casseforme metalliche,lisciato meccanicamente
construct.	Floors:reinforced concrete cast in metal formwork,mechanically finished	solai:calcestruzzo armato gettato in casseforme metalliche lisciato meccanicamente
construct.	Floors:reinforced concrete slabs	solai:piastre di calcestruzzo armato
industr., construct.	floors:reinforced concrete with hollow clay filler blocks	solai:calcestruzzo armato e pignatte di laterizio
construct.	Floors with reinforced hollow blockwork	solai di laterizio armato
life.sc., agric.	forest floor	copertura morta
agric.	forest floor	manto forestale
agric.	fully slatted floor	fessurato totale
chem., el.	furnace with movable floor	forno a suola mobile
environ.	geological formation under the deep ocean floor	formazione geologica sotto il fondo degli oceani profondi
agric.	germination floor	aria di germinazione
agric.	germination floor	aia
social.sc., sociol.	global social floor	piattaforma sociale globale
construct.	gross floor area	superficie complessiva
el.	hard floor test	prova su pavimenti duri
el.	hard floor vacuum cleaner	aspirapolvere per pavimenti duri
comp., MS	Has Floor status	stato Ha la parola (A status given by the presenter to a meeting participant who has asked a question by using the Questions and Answers pane so that an online chat session between the participant and presenter is displayed to all meeting participants)
law	to have the floor	avere la parola
life.sc.	high-resolution sea-floor mapping system	sistema di rilevamento del fondo marino ad alta risoluzione
industr.	hot-floor dryer	essiccatoio a suola riscaldante
construct.	hung floor	piani tribuna
construct.	industrial floor finishing	pavimento di tipo industriale
construct.	in-situ concrete flooring for under-floor heating	pavimentazione in calcestruzzo
gen.	insulating floor coverings	rivestimenti di suoli isolanti
gen.	insulating floor coverings	rivestimenti per pavimenti isolanti
gen.	insulating floor coverings	rivestimenti di pavimenti isolanti
fin.	interest rate floor	floor di tasso d'interesse
fin.	interest rate floor	tasso minimo
chem.	kiln floor	graticcio per essiccamento
agric.	kiln floor	graticcio
agric.	laying nest with roll away floor	nido con scivolo per le uova
agric.	laying nest with roll away floor	nido a scivolo
construct.	laying of floor slabs	posa in opera di soletta
agric.	litter-less floor	pavimento privo di lettiera
agric.	load floor	piattaforma di carico
agric.	load floor	pianale di carico
construct.	lower floor	soffitto del pianoterra
construct.	lower ground floor	piano terra ad un livello inferiore
agric.	maize floor	farina di granturco
agric.	malting floor	aia
industr., construct.	manufacture of carpentry and joinery components and of parquet flooring	fabbricazione di serie di elementi di carpenteria,falegnameria e pavimenti in legno
industr., construct.	manufacture of floor and wall tiles	fabbricazione di piastrelle per pavimenti e rivestimenti
construct.	Marley floor	rivestimento Marley
construct.	maximum floor load	capacità portante
patents.	metal roof and floor decking	copertura metallica per tetti e pavimenti
construct.	mezzanine floor	ammezzato
construct.	mezzanine floor	mezzanino
met.	mining floor	livello d'abbattimento
industr., construct.	mohair floor rug	tappeto di mohair
met.	moulding floor	reparto di formatura
agric.	multi-floor abattoir	macello a sviluppo verticale
met.	multigrip floor	lamiera bugnata
mater.sc., construct.	mushroom floor	pavimento a fungo
construct.	napped PVC floor tile	quadrello in PVC
agric.	nest floor	pavimento del nido
agric.	nest-floor material	materiali per il nido
el.	noise floor	rumore di fondo
health.	noise floor	Rumore di fondo
earth.sc.	ocean floor	fondo oceanico
agric.	on-floor distribution	distribuzione al suolo
agric.	on-floor drier	essiccatoio su pavimento
agric.	on floor drying	essiccazione su pavimento
mater.sc.	on-floor grain storage	ammasso su pavimento
agric.	on-floor silo	silo orizzontale
agric.	one-floor kiln	essiccatoio a un graticcio
agric.	one-floor kiln	essiccatoio a graticcio
agric.	on-the-floor feeding	alimentazione al suolo
agric.	on-the-floor feeding	alimentazione su pavimento
agric.	on-the-floor storage of hay and straw	immagazzinamento di fieno e paglia sul pavimento
transp.	open flooring	grigliato
transp.	open type flooring	grigliato
commun.	operational floor space	area operativa
gen.	operations floor	piancito detto operazionale
med.	orbital floor fracture	frattura del pavimento orbitale
el.	overall floor dimensions	dimensioni complessive di pianta
construct.	pan joist concrete floor	solaio su lamiere d'acciaio sagomate
industr., construct.	parquet floor	pavimento a palchetti
industr., construct.	parquet floor	pavimento a parchetti
gen.	parquet floor boards	tasselli per parquets
industr., construct.	parquet flooring	pavimento a parchetti
industr., construct.	parquet flooring	pavimento a palchetti
gen.	parquet flooring	parquets
construct.	party floor	soletta divisoria
agric.	perforated floor	fondo a setaccio
agric.	perforated floor	pavimento perforato
agric.	perforated floor	fondo poroso
agric.	perforated sheet floor	fondo di lamiera forata
gen.	person speaking/who spoke from the floor	partecipante alla discussione
agric.	piggery with concrete floor	stalla con parchetti in cemento
med.	plastic surgery of pelvic floor	perineoplastica
construct.	platform floor	piani tribuna
industr., construct., met.	port floor	suola del bruciatore
construct.	pot floor	mattone forato
construct.	precast concrete floor	pavimentazione prefabbricato in calcestruzzo
construct.	Prefabricated floor with folded sheet metal as reinforcement	travetti prefabbricati per solai che impiegano come armatura la lamiera piegata
construct.	prestressed floor support slab	soletta precompressa
law	privilege of the floor	diritto di parola
agric.	quail rearing on weld mesh floor	allevamento di quaglie su griglia saldata
social.sc., industr.	raised access flooring	pavimento di accesso
construct.	raised floor	contropavimento
construct.	raised floor	falso pavimento
construct.	raised floor	pavimento rialzato
construct.	raised flooring	falso pavimento
construct.	raised flooring	contropavimento
gen.	refueling floor	Pavimento per la ricarica del combustibile
construct.	reinforced concrete floor	soletta di cemento armato
construct.	relaying of floor	riattamento del solaio
construct.	Removing formwork from a floor	disarmo di un solaio
met., construct.	rib floor	soletta nervata
met., construct.	ribbed floor	soletta nervata
met.	rig floor	piano della torre di sondaggio
hobby, construct.	rink floor	pavimento della pista
industr.	rubber flooring	pavimento di gomma
agric.	scraper floor	fondo a traverse
gen.	sea floor	fondo marino
life.sc.	sea-floor spreading	espansione del fondo oceanico
earth.sc.	sea floor-water column interface	interfaccia fondale-colonna d'acqua
industr.	sea-floor-water interface	interfaccia acqua-fondo marino
construct.	service floor	piano dei servizi
law, lab.law.	shop floor agreement	accordo di reparto
social.sc., empl.	shop-floor agreement	accordo di reparto
comp., MS	shop floor control	controllo Shop Floor (A system that uses information from the manufacturing area and elsewhere to communicate status about production orders and work centers for planning and management purposes. Shop floor control encompasses a variety of functions for managing personnel, materials, and processes, and supports planning, scheduling, and costing systems)
IT	shop floor control system	sistema per il controllo dei processi produttivi
met.	sill floor	livello di fondo
met.	sill floor stope	cantiere a livello di fondo
met.	sill-floor timbering	armatura d'un livello di fondo
agric.	single floor abattoir	macello a sviluppo orizzontale
agric.	single floor abattoir	macello a piano unico
agric.	single floor kiln	essiccatoio a graticcio
agric.	single floor kiln	essiccatoio a un graticcio
construct.	single-fired glazed floor tile	piastrella monocottura smaltata
construct.	slab floor	soletta
mater.sc., mech.eng.	slab on ground floor	banchina a livello
agric.	slatted floor	pavimento a griglia
agric.	slatted floor	pavimento graticolato
agric.	slatted floor	pavimento scanalato
health., agric., anim.husb.	slatted floor	fessurato
health., agric., anim.husb.	slatted floor	pavimento fessurato
agric.	slatted floor	pavimento a graticciato
agric.	slatted floor	pavimento grigliato
agric.	slatted floor	graticolato
agric.	slatted, perforated or gridded floor	pavimento a travetti, perforato o a griglia
sociol.	social protection floor	piattaforma in materia di protezione sociale
social.sc., UN	Social Protection Floor Initiative	iniziativa concernente la piattaforma in materia di protezione sociale
commun.	sorting floor	sala di meccanizzazione
construct.	special jointing between floor slabs	giunzioni speciali tra le solette
construct.	spring floor	pavimento elastico
construct.	spring flooring	pavimento elastico
construct.	sprung floor	pavimento elastico
construct.	sprung flooring	pavimento elastico
agric.	stable floor	pavimento della stalla
agric.	stabling on slatted floor	stabulazione su graticcio
cultur.	stage flooring	piattaforma smontabile
agric.	stall with slatted floor	posta su graticcio
met., construct.	steel grid floor	impalcato a travi incrociate in acciaio
agric., construct.	step steady floor block	lastre di pavimentazione pedonabile
nat.sc., agric.	storage on the floor	depositare sul pavimento
agric.	stretched sheet floor	fondo di lamiera espansa
commun.	Studio floor	Studio televisivo
industr., construct.	sub-floor	impiantito
industr., construct.	sub-floor	contropavimento
industr.	sub-sea floor	ambiente sottomarino
construct.	suspended floor	solaio sospeso
construct.	suspension floor	piano a sbalzo
agric.	tank floor outlet	vaschetta di serbatoio
met.	tapping floor	piattaforma di colata
fin.	tax floor	reddito minimo esente da imposta
tech., industr., construct.	textile floor covering with pile	moquette
agric.	threshing floor	aia
construct.	throughed suspended floor	struttura orizzontale su travetti
construct.	tile floor	pavimento di mattonelle
construct.	tile floor	pavimentazione in piastrelle
gen.	tile floorings not of metal	pavimentazione a piastrelle non metalliche
industr., construct.	timber floor	pavimentazione in legno
industr., construct.	timber floor	tavolato
environ.	tip-floor	base del deposito
environ.	tipping floor	contenitore scorrevole per rifiuti
met.	to lift the floor	tagliare il muro
met.	to sink the floor	trivellare il muro
industr., construct., met.	top floor	piano di taglio
construct.	total floor area	superficie netta complessiva
fin.	trading floor	sala delle contrattazioni
fin.	trading floor	parquet
mun.plan., transp.	trap-door in floor	botola di pavimento
gen.	Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Seabed and the Ocean Floor and in the Subsoil thereof	Trattato per il divieto di collocamento di armi nucleari e di altre armi di distruzione di massa sui fondi marini e oceanici e nel loro sottosuolo
agric.	treble floor kiln	essiccatoio a tre griglie
agric.	treble floor kiln	essiccatoio a tre graticci
agric.	two-floor kiln	essiccatoio a due graticci
agric.	two-floor kiln	essiccatoio a due griglie
construct.	two-way spanning flooring	volta a crocera
coal.	undercutting means cutting the coal close to the floor	tagliare al muro significa tagliare vicino al piano di giacitura del minerale utile
construct.	useful floor area	superficie utile residenziale
life.sc.	valley floor	fondo valle
construct.	vertification of the horizontality of floors and the verticality of formwork	verifica dell'orizzontalità dei solai e della verticalità nel posizionamento delle armature
stat., social.sc., lab.law.	wage floor	minimo salariale
stat., social.sc., lab.law.	wage floor	salario minimo
med.	ward floor	piano destinato ad ospitare i reparti degenza
met.	waste floor	livello di ripiena
gen.	wax-polishing appliances for parquet floors, non-electric	lucidatrici per parquet non elettriche
gen.	wax-polishing appliances for parquet floors, non-electric	lucidatrici per parquet non elettriche
met.	wide-span support-free flooring	piattaforma di grandi dimensioni senza sostegni
agric.	wire floor	pavimento con rete metallica
agric.	wire-floor	pavimento a griglia
industr., construct.	wooden floor	pavimentazione in legno
industr., construct.	wooden floor	tavolato
commun.	work floor	sala di meccanizzazione