Terms containing fitting

Subject	English	Italian
mech.eng.	adjustable ball fitting	rotella regolabile
mech.eng.	adjustable fitting	pezzo di regolazione
lab.law.	airtight fit to the face	appoggio a tenuta della maschera sul viso
transp.	anchor fitting	ferratura ad ancoraggio
transp.	anchor fitting	ferratura ad agganciamento
met.	anchoring fitting	pezzo d'ancoraggio
transp.	angle fitting	ferratura d'angolo
el.	angle lighting fitting	apparecchio di illuminazione con ripartizione obliqua
el.	area light fitting	lampada convessa
gen.	assembly bottom fitting	Corpo inferiore dell'elemento di combustibile
el.	asymmetrical lighting fitting	apparecchio di illuminazione con ripartizione asimmetrica
transp., econ., met.	attachment fitting	ferratura di collegamento
transp., econ., met.	attachment fitting	ferratura di fissaggio
transp.	attachment of fittings	fissaggio delle attrezzature
transp.	auxiliary attach fitting	ferratura d'attacco ausiliaria
transp., mech.eng.	back fitting	controferratura
mech.eng.	ball end fitting	pezzo terminale sferico
mech.eng.	ball end fitting	pezzo sferico
commun.	banjo fitting	compasso articolato
gen.	bath fittings	apparecchi per bagni
el.	baton-fitting light fitting	lampada ad azione libera
lab.law.	to be fit to resume work	essere in grado di riprendere il lavoro
gen.	to be physically fit to perform the duties	essere fisicamente idoneo all'esercizio delle funzioni
gen.	be physically fit to perform the duties, to	essere fisicamente idoneo all'esercizio delle funzioni
gen.	bed fittings not of metal	accessori per letti non metallici
stat., scient.	best fit	il migliore adattamento
math.	best fit	migliore adattamento
IT	best-fit-principle	principio del miglior aggiustamento
stat.	best-fitting line	linea di migliore adattamento
stat.	best possible fit	migliore adattamento
transp.	blade attachment fitting	ferratura d'attacco della pala
mech.eng., el.	blade fitting	attacco delle pale al mozzo
mech.eng., el.	blade fitting	raccordo pale-mozzo
el.	bollard light fitting	delimitatore luminoso
load.equip.	bolt hole fitting	fissaggio a perno centrale
mech.eng.	bottom connector fitting	Accessorio di connessione del fondoHTGR
gen.	bow fitting	ferro di prua
gen.	bow fitting	ferramenta di prua
commun.	box fitting	casellario di smistamento
mech.eng.	brake hydraulic fittings	apparato idraulico dei freni
gen.	building or furniture fittings of nickel-silver	guarnizioni in alfenide per costruzioni o per mobili
el.	bulb without fittings	ampolla senza guarnizioni
el.	bulkhead fitting	oblò
mech.eng., construct.	bulkhead light fitting	plafoniera a globo sferico
transp.	buttress fitting	ferratura di puntellamento
astronaut., transp.	cable fitting	attacco del cavo
earth.sc., mech.eng.	capillary fitting	giunto con saldatura capillare
transp.	cardan fitting	ferratura a cardano
mater.sc., industr., construct.	case fittings and components	elementi per cassa
mater.sc., industr., construct.	case fittings and components	accessori per cassa
met.	casing fitting	raccordo
mater.sc., industr., construct.	cask fittings	guaniture della botte
transp.	catch fitting	ferratura ad agganciamento
transp.	catch fitting	ferratura ad ancoraggio
el.	ceiling fitting	plafoniera
transp.	centering fitting	ferratura di centraggio
transp.	centring fitting	ferratura di centraggio
stat.	chi-square test for goodness of fit	test chi-quadrato per la bontà dell'adattamento
stat.	chi-square test for goodness of fit	test chi quadrato di conformità
stat.	chi-squared goodness of fit test	test chi-quadro per la bontà dell'adattamento
stat.	chi-squared goodness of fit test	test chi quadro di conformità
tech.	clearance fit	accoppiamento libero
mech.eng.	clip fitting	aggancio metallico universale
stat.	closeness of fit	bontà dell'adattamento
stat.	closest fit	migliore adattamento
gen.	coffin fittings not of metal	guarnizioni per bare non metallici
mater.sc., met.	cold shrink fitting	montaggio a freddo
mater.sc., met.	cold shrink fitting	accoppiamento a freddo
transp.	complete port fitting	supporto del portello completo
electr.eng.	composite conduit fitting	accessorio composto per tubo
mech.eng.	compression type cable fitting	Penetrazione per cavi del tipo a compressione
electr.eng.	conduit fitting	accessorio per tubo
mech.eng.	conical fitting	raccordo conico
transp., industr.	container corner fitting	blocco d'angolo per container
min.prod., tech.	control to cross-flooding fittings	dispositivo per il bilanciamento trasversale
IT, dat.proc.	copy fitting	calibratura del testo
transp.	corner fitting	blocco d'angolo
mech.eng.	corner fitting of worked steel	blocco d'angolo lavorato
transp., mater.sc.	corner fittings	blocchi d'angolo
med.	costs of fitting	spese per le prove
transp.	crash back-up fitting	ferratura di riparazione in caso di crash
transp.	cross-flooding fittings	dispositivo per il bilanciamento trasversale
mun.plan.	curtain fitting	montatura per tenda
astr.	curve fitting	interpolaziona di una curva
stat.	curve fitting	interpolazione di curve
earth.sc.	curve fitting	aggiustamento di una curva
earth.sc.	curve fitting	perequazione analitica
stat., agric.	curve fitting	compensazione delle curve
stat., scient.	curve fitting	interpolazione di una curva
math.	curve fitting	interpolare una curva
mun.plan.	curved to fit the body	profilo anatomico per aderire al corpo
mun.plan.	decorative fitting	ornamento decorativo
transp.	delta fitting	ferratura delta
transp.	detachable wagon-fittings	accessori amovibili dei carri
gen.	door fittings not of metal	accessori per porte non metallici
gen.	door fittings, of metal	guarnizioni per porte metalliche
gen.	door fittings, of metal	guarnizioni di porte in metallo
el.	downlighting fitting	proiettorino da incasso
el.	drip-proof lighting fitting	apparecchio di illuminazione protetto contro le gocce d'acqua
mech.eng., construct.	drive fit	accoppiamento bloccato alla pressa
commun.	drop bag fitting	rastrelliera per sacchi
el.	dustproof lighting fitting	apparecchio di illuminazione protetto contro la polvere
el.	dust-tight lighting fitting	apparecchio di illuminazione stagno alla polvere
transp.	electrical fittings	accoppiatore elettrico
mun.plan.	electrical fittings	impianto elettrico
el., sec.sys.	end fitting	attacco di estremità
isol.	end fitting	Terminale di fissaggio
gen.	end fitting	varea
el.	ending fitting	terminale
med.	epileptic fit	crisi epilettica
stat., agric.	error of fitting	errore di compensazione
stat., agric.	error of fitting	errore di adattamento
mun.plan.	espagnolette fitting	sostegno per spagnoletta
mater.sc., met.	expansion fitting	accoppiamento a freddo
mater.sc., met.	expansion fitting	montaggio a freddo
transp., mech.eng.	eye fitting	attacco a occhiello
transp.	eyelet fitting	ferratura ad occhiello
astronaut., transp.	firewall fitting	raccordo di paratia parafiamma
astr.	fit a curve	tracciare la curva passante per...
agric.	fit for cutting	maturo
agric.	fit for felling	maturo
agric.	fit for work	abile al lavoro
load.equip.	fit-in truck	carrello inseribile
lab.law.	fit of the helmet	adattamento dell'elmetto alla testa
gen.	fit out	allestire
transp.	fit out a vessel	armare
med.	fitting a urine bag	cateterismo
gen.	fitting a urine bag	introduzione di uno strumento a forma di tubo
tax., transp.	fitting additional charge	addizionale per sistemazioni speciali
transp.	fitting angle	angolo di montaggio
transp., mater.sc.	fitting aperture	foro d'ancoraggio
transp., mech.eng.	fitting bolt	bullone di fissaggio
astr.	fitting condition	condizione di adattamento
hobby, mech.eng.	fitting connected to the cable	accoppiamento tra la morsa e la fune
el.	fitting contractor	impresa di installazione elettrotecnica
el.	fitting curve	curva di aggiustamento
med.	fitting dimension	dimensione di assemblaggio
astronaut., transp.	fitting factor	fattore di attacco
industr., construct.	fitting for coffins	ornamento per feretri
industr., construct.	fitting for coffins	guarnitura per feretri
industr., construct.	fitting for expanding cases	dispositivo regolabile per valigia espansibile
industr., construct.	fitting for furniture	guarnitura per mobili
industr., construct.	fitting for harness	guarnitura per finimenti
industr., construct.	fitting for loose-leaf binders	meccanismo per la legatura di fogli volanti
industr., construct.	fitting for saddle	guarnitura per sella
construct.	fitting for sliding doors	ferramenta per porta scorrevole
industr., construct.	fitting for vehicles drawn by animals	ferramenta per vettura a trazione animale
meas.inst.	fitting frame	occhiale di prova
agric.	fitting in spiral form of a wrapper	apposizione a spiraledella fascia
agric., industr.	fitting in spiral form	apposizione a spirale
el.	fitting of caps	montaggio dei terminali
IT, el.	fitting of components to card	montaggio dei componenti sulla scheda
stat.	fitting of curves	interpolazione di curve
stat., agric.	fitting of curves	compensazione delle curve
construct.	fitting of door sets	lavori di montaggio
med.	fitting of hearing aids	aggiustamento di audioprotesi
med.	fitting of hearing aids	adattamento di audioprotesi
textile	fitting-out	equipaggiamento
transp., nautic., fish.farm.	fitting-out	armamento
textile	fitting-out	allestimentro
fin., industr.	fitting-out of premises	sistemazione dei locali
gen.	fitting out of rooms	arredamento sale
mater.sc., construct.	fitting-out wharf	porto d'armamento
met.	fitting pipe	raccordo
industr., construct.	fitting point	punto di calzata
transp., mech.eng.	fitting rod	barra di montaggio
footwear	fitting room inside shoe	volume calzante
footwear	fitting scale	scala
transp., mech.eng.	fitting shop	officina di aggiustaggio
mech.eng.	fitting sleeve	boccola di aggiustaggio
industr., construct.	fitting stool	sgabello di prova
meas.inst.	fitting tolerance	tolleranza d'aggiustaggio
textile	fitting under tension	fissaggio sotto tensione
agric., construct.	fitting with folding stirrup	unione con giunti rapidi
agric., mech.eng.	fitting with folding stirrup	giunto a leva
gen.	fittings for engine boilers	guarnizioni di caldaie di macchine
industr., construct., mech.eng.	fittings for looms	accessori per telai
gen.	fittings of metal for beds	guarnizioni di letti metalliche
gen.	fittings of metal for beds	guarnizioni di letti in metallo
gen.	fittings of metal for building	guarnizioni in ferro per la costruzione
gen.	fittings of metal for buildings	guarnizioni in ferro per la costruzione
gen.	fittings of metal for compressed air ducts	armature metalliche per condotte d' aria compressa
gen.	fittings of metal for furniture	guarnizioni di mobili metalliche
gen.	fittings of metal for furniture	guarnizioni di mobili in metallo
gen.	fittings of metal for shoes and boots	ferramenti per calzature
gen.	fittings, shaped, for furnaces	rivestimenti sagomati di forni
gen.	fittings, shaped, for furnaces	rivestimenti sagomati di fornaci
gen.	fittings, shaped, for ovens	rivestimenti sagomati di forni
fin.	fixtures and fitting	attrezzature e arredo
el.	flameproof lighting fitting	apparecchio di illuminazione antideflagrante
mech.eng., construct.	flanged type fitting	accessori flangiati
earth.sc., mech.eng.	flare fitting	giunto a cartella
construct.	flush fitting door	porta a incastro
transp.	folding hinge fitting	ferratura di ripiegamento
gen.	form-fitting baffle	Deflettore del nocciolo
industr., construct.	form-fitting underwear	maglietta aderente
transp.	forward fitting	ferratura anteriore
mech.eng.	frame fitting	accessorio di telaio
gen.	furniture fittings not of metal	accessori per mobili non metallici
transp.	gate fittings	chiusura sponde
stat.	good fit	buon adattamento
pharma.	Goodness of fit test	Test della bontà di adattamento
stat.	goodness-of-fit test	test della bontà di adattamento
mech.eng.	grease fitting	raccordo filettato
transp.	guide fitting	ferratura di guida
transp., mech.eng.	hand fitting	aggiustaggio manuale
gen.	harness fittings of iron	guarnizioni per finimenti
gen.	harness fittings of iron	ferri per finimenti
gen.	harness fittings of precious metal	guarnizioni di equipaggiamento in metalli preziosi
transp.	hinge fitting	ferratura di articolazione
transp.	hoist fitting	ferratura di sollevamento
transp.	hole fitting	ferratura forata
chem., el.	hose-end fitting	portagomma
gen.	hot air bath fittings	apparecchi per bagni d'aria calda
gen.	hot air bath fittings	apparecchi per bagni d' aria calda
law	if it thinks fit	a sua discrezione
law	if the office thinks fit	a sua discrezione
med.	induced fit hypothesis	ipotesi dell'adattamento indotto
med.	induced fit model	ipotesi dell'adattamento indotto
market.	industrial fixtures,fittings,plant machinery and equipment	impianti e macchinario
transp.	inspection of interior fittings	visita interna
electr.eng.	insulating conduit fitting	accessorio isolante per tubo
pwr.lines.	insulator protective fitting	dispositivo di guardia
transp.	interior fittings	arredamento interno
industr., construct.	iron and steel fitting for electric wiring	guarnizione metallica per linee elettriche
gen.	iron fittings for boots	ferramenti per calzature
gen.	iron fittings for shoes	ferramenti per calzature
math.	iterative proportional fitting	montaggio proporzionale iterativo
transp.	jack fitting	ferratura di sollevamento
transp.	jacking adapter fitting	ferratura d'innesto del martinetto
commun.	jack-knife fitting	compasso articolato
el.	jet-proof lighting fitting	apparecchio di illuminazione protetto contro i getti d'acqua
transp.	junction fitting	ferratura di collegamento
chem.	laboratory-bench edge fitting	piastrella angolare semplice per bordi di banchi da laboratorio
chem.	laboratory-bench edge fitting with angle	piastrella angolare doppia per bordi di banchi da laboratorio
agric.	land fit only for forest	terreno ad esclusiva vocazione forestale
agric.	last port of fitting out	ultimo porto d'armamento
stat.	least squares fit of a straight line	interpolazione di una retta con il metodo dei minimi quadrati
mun.plan., el.	lighting fitting	lanterna
mun.plan., el.	lighting fitting	fanale
mun.plan., el.	lighting fitting	apparecchio di illuminazione
health.	limb fitting	posa d'una protesi
health.	limb-fitting centre	centro di supporti tecnici o di protesi
health.	limb-fitting centre	centro di protesi
chem., el.	line fittings	raccordo
stat.	line of best fit	linea di migliore adattamento
stat.	line of closest fit	linea di migliore adattamento
mech.eng.	link fitting	supporte dell'articolazione
transp.	lock fitting	ferratura di bloccaggio
chem.	loose-fitting lid	vetrino da orologio
el.	louvered light fitting	lampada a schermo retinato
el.	louvred fitting	lampada a schermo retinato
el.	louvred light fittings with reflectors	lampada a schermi multicellulari
earth.sc.	magnification ratio of a lighting fitting	fattore di moltiplicazione
transp.	main attach fitting	ferratura d'attacco principale
industr., construct.	manufacture of general hardware,locks,fittings	articoli da ferramenta,serrature e ferrature
patents.	mechanical fitting	particolari meccanici
electr.eng.	metal conduit fitting	accessorio metallico per tubo
industr., construct.	metal fitting of the clip type	meccanismo a pinzetta
industr., construct.	metal fitting of the cord type	meccanismo a tirante
industr., construct.	metal fitting of the lever type	meccanismo a leva
industr., construct.	metal fitting of the ring type	meccanismo ad anelli
industr., construct.	metal fitting of the screw type	meccanismo a vite
industr., construct.	metal fitting of the spring type	meccanismo a molla
construct.	metal fittings	serramenti
mater.sc.	metal fittings	accessori metallici
patents.	"must fit " exception	clausola delle "esatte forme e dimensioni"
el.	narrow angle lighting fitting	apparecchio intensivo
el.	narrow angle lighting fitting	apparecchio di illuminazione con ripartizione intensiva
transp.	no leakage from pneumatic fittings	tenuta degli allacciamenti pneumatici
electr.eng.	non-flame propagating conduit fitting	accessorio non propagante la fiamma per tubo
gen.	nonlinear curve fitting	interpolazione di una curva non lineare
electr.eng.	non-metallic conduit fitting	accessorio non metallico per tubo
mech.eng.	nozzle fitting	porta-diffusore
mech.eng.	nozzle fitting	corpo dell'iniettore
stat.	optimum fit	migliore adattamento
transp., tech.	optional fitting	accessorio opzionale
mater.sc., mech.eng.	ordinary fitting	aggiustaggio ordinario
gen.	other fixtures and fittings, tools and equipment	altri impianti, attrezzature industriali e commerciali
gen.	oven fittings made of fireclay	rivestimenti di forni in argilla refrattaria chamotte
earth.sc.	peak-fitting method	metodo di adeguamento ai picchi
el.	pendant fitting	apparecchio di illuminazione a sospensione
transp.	pick-up fitting	ferratura di collegamento
mech.eng.	pilot equipment fitting	materiali per l'equipaggiamento del pilota
agric., construct.	pipe fitting	unione delle tubazioni
chem., el.	pipe fitting	pezzo speciale
met.	pipe fitting	raccorderia
econ.	pipe fitting	montaggio di tubi
chem., el.	pipe fitting	raccordo
mech.eng.	pipe fitting	raccordo di tubazione
agric., construct.	pipe fitting	giunzione delle tubazioni
met., mech.eng.	pipe fittings	raccordo
met., mech.eng.	pipe fittings	raccordi per tubi
fin., polit.	pipes and fittings	tubi, giunti e raccordi
construct.	piping fitting	accessorio di condotte
industr., construct., mech.eng.	Plastic Pipes and Fittings association	Associazione tubi e raccordi in materie plastiche
gen.	Plastic Pipes and Fittings association	VKR
transp.	plate fitting	piastra di unione
load.equip.	plate fitting	montaggio a piastra
industr., construct.	pneumatic automation fittings	automatismi pneumatici
mun.plan.	portière fitting	montatura per portiera
met.	precision fitting	precisione nell'aggiustaggio
mater.sc., mech.eng.	precision fitting	aggiustaggio di precisione
mech.eng.	prevent the pressure reducing valve from freezing up by fitting it with a pre-heater	evoitare il congelamento della valvola di riduzione della pressione,munendola di un riscaldatore
el.	prismatic light fitting	lampada convessa
med.	prisoner's fit of rage	psicosi acuta da prigionia
met.	projection welding die formed to fit the work	punta d'elettrodo di forma
hobby, transp.	quick release fitting	corredo di rapido rilascio
hobby, transp.	quick release fitting	adattatore a rapido rilascio
el.	rainproof lighting fitting	apparecchio di illuminazione protetto contro la pioggia
earth.sc., mech.eng.	recessed fitting	montaggio incastrato
el.	recessed lighting fitting	apparecchio di illuminazione da incasso
lab.law., agric.	reduction of unproductive fitting-up periods	diminuzione dei tempi passivi non producenti
industr., construct.	removable spectacles for fitting to other spectacles	vetri complementari amovibili adattabili agli occhiali
mech.eng.	reservoir fittings	attrezzatura per serbatoio
transp.	rod anchor fitting	ferratura ad agganciamento di bielle
environ.	sanitary fitting	sanitari
environ.	sanitary fitting The set of furnishings designed for personal hygiene and the disposal of organic waste	sanitari
transp.	section fitting	ferratura profilata
gen.	security lock fitting	ferramenti di sicurezza
gen.	shaped fittings for furnaces	rivestimenti sagomati di forni
gen.	shaped fittings for ovens	rivestimenti sagomati di forni
transp., mater.sc.	shipping case with fitting lid	scatola di spedizioni con coperchio rientrante
construct.	shop fitting	arredamento
transp.	side fitting	ferratura laterale
IT, el.	silkscreen fittings	accessori per serigrafia
mech.eng.	socket fitting	innesto metallico universale
chem., el.	socketed fitting	derivazione a bicchiere
commun.	sorting fitting	casellario di smistamento
mater.sc., mech.eng.	special fittings	sistemazioni speciali
mech.eng.	special fittings	attezzature speciali
mater.sc., mech.eng.	special fittings	arredamenti speciali
transp., el.	splice fitting	morsetto di collegamento
transp., el.	splice fitting	elemento di connessione
transp., el.	splicing fitting	morsetto
mech.eng.	spline fitting	mozzo scanalato
mech.eng.	splined fitting	mozzo scanalato
cultur.	staircase fitting	guarnitura per scala
load.equip.	stem fitting	fissaggio a piantone
gen.	stemhead fitting	musone
chem., el.	stopple fitting	pezzo speciale per l'intercettazione sotto carico
chem., el.	stopple fitting	pezzo speciale per l'intercettazione in gas
chem.	straight fitting	raccordo dritto
chem.	street fitting	raccordo con diramazione a bicchiere oppure filettata
transp.	supply and fitting of replacement parts	fornitura e montaggio di pezzi di ricambio
transp.	suspension fitting	ferratura di sospensione
agric.	swirl chamber fitting	distanziale
agric.	swirl chamber fitting	distanza di camera di vorticosità
el.	symmetrical lighting fitting	apparecchio di illuminazione con ripartizione simmetrica
mech.eng., construct.	T-fitting	raccordo a T
mech.eng., construct.	T-fitting	tubo a T
chem., el.	tank fitting	accessorio del serbatoio
mech.eng., construct.	tee fitting	tubo a T
mech.eng., construct.	tee fitting	raccordo a T
el.tract.	termination fitting	terminale
mater.sc., mech.eng.	tight fitting	aggiustaggio forzato
transp.	towing fitting	ferratura di rimorchio al suolo
stat.	trend fitting	adattamento del trend
stat.	trend fitting	adattamento di trend
stat.	trend fitting	adattamento della tendenza
stat.	trend fitting	interpolazione della tendenza
math.	trend fitting	interpolazione del trend
IT, dat.proc., transp.	trial fitting	montaggio di prova
mech.eng.	tubular fitting	elemento tubolare
patents.	tyre fitting and puncture repair	montaggio di pneumatici e riparazione di forature
gen.	used articles fit only for the recovery of raw materials	gli articoli usati possono servire solo al recupero delle materie prime
gen.	used tyres fit only for retreading or for use as waste	i pneumatici usati che possono servire solo per la rigenerazione od essere utilizzati come cascami
transp.	van fitting	scocca speciale
el.	vapor-tight lighting fitting	apparecchio di illuminazione stagno ai vapori
el.	vapour-tight lighting fitting	apparecchio di illuminazione stagno ai vapori
hobby, mech.eng.	vehicle equipped with disconnectable fittings	veicolo ad ammorsamento mobile
el.	ventilated louvered light fitting	lampada ventilata a schermo retinato
el.	ventilated louvred fittings	lampada ventilata a schermo retinato
law	volenti non fit injuria	volenti non fit iniuria (Volenti non fit injuria)
textile	wall covering fitting	posa di rivestimento murale
el.	wall fitting	apparecchio d'illuminazione da parete
el.	wall fitting	apparecchio di illuminazione da parete
agric., mech.eng.	waterproof fitting	portalampada impermeabile
agric., mech.eng.	waterproof fitting	armatura a prova d'acqua
el.	watertight lighting fitting	apparecchio di illuminazione stagno all'immersione
transp.	weight of fittings	peso di allestimento
el.	wide angle lighting fitting	apparecchio di illuminazione con ripartizione estensiva
gen.	window fittings not of metal	guarnizioni di finestre non metalliche
transp.	wing attachment fitting	ferratura d'attacco dell'ala
transp., mech.eng.	wing root fitting	attacco della radice alare
industr., construct.	wire fitting	legatura di fili metallici
industr., construct.	wire fitting	chiusura a museruola
gen.	Working Party on the Fitting out of Cabs and Berths of Vehicles Assigned to the Transport of Goods by Road	Gruppo di lavoro " Assetto delle cabine e delle cuccette dei veicoli adibiti al trasporto stradale di merci "