Terms for subject Law containing complaint

English	Italian
complaint concerning the capacity of the liquidator	controversia concernente le qualifiche del curatore
complaint from any citizen of the Union	denuncia di qualsiasi cittadino dell'Unione
complaint lodged out of time	reclamo fuori termine
complaints handling system	Sistema di gestione dei reclami
Complaints Management System	Sistema di gestione dei reclami
constitutional complaint	ricorso di diritto pubblico
dealing with complaints	disbrigo dei reclami
decision rejecting the complaint	decisione di rigetto
detailed complaint	reclamo integrativo
to dismiss a complaint	respingere una querela
to dismiss a complaint	non dare seguito ad una querela
to dismiss a complaint	archiviare una querela
to drop the complaint	remissione di querela
Financial Services Complaints Network	Rete per la risoluzione extragiudiziale delle liti transfrontaliere nel settore dei servizi finanziari
grounds for rejecting a complaint	motivo di rigetto
implied decision rejecting complaint	silenzio-rifiuto
in case of disagreement between these two bodies with regard to the action to be taken in relation to a complaint or with regard to the result of the examination	in caso di disaccordo fra i due organi quanto alle azioni da intraprendere per quanto riguarda un reclamo o all'esito dell'esame
investigation of a complaint	indagine su una denuncia
jurisdiction over complaints that enforcement is being carried out in an irregular manner	il controllo della regolarità degli atti esecutivi
to lodge a complaint with the examining magistrate	sporgere querela all'autorità giudiziaria
to lodge a complaint with the examining magistrate	sporgere querela al giudiceistruttore
out-of-court complaint body	organo extragiudiziale
out-of-court complaint body	organo responsabile per la risoluzione extragiudiziale delle controversie
person lodging the complaint	persona che ha sporto denuncia
previous complaint through administrative channels	previo reclamo amministrativo
procedure for multiple complaints	procedura per reclami multipli
procedure on complaint or on the Commission's own initiative	procedura su denuncia o d'ufficio
procedure on complaint or on the Commission's own initiative	cf:procedura d'infrazione
Radio and Television Complaints Authority	Autorità indipendente di ricorso in materia radiotelevisiva
rejection of a complaint	rigetto del reclamo
right of complaint	diritto di reclamo
right of complaint	diritto di contestazione
the administrative letters by which a file is closed or a complaint rejected	le lettere amministrative con le quali viene archiviato un caso o respinta una denuncia
the sending of a letter informing the applicant that there are insufficient grounds for pursuing the complaint	l'invio di una lettera che informa il richiedente che non sussistono giustificati motivi per dar seguito alla denuncia
time limit for lodging a complaint	termine per la presentazione di un reclamo
without undue delay forward to each other notification and complaints	scambiarsi senza indebito ritardo notifiche e denunce