Terms containing compartments

Subject	English	Italian
environ.	adsorption compartment	regione di assorbimento
met.	air compartment	scompartimento di ventilazione
med.	anterior tibial compartment syndrom	sindrome della loggia tibiale anteriore
gen.	auxiliary equipment compartment	Compartimento per componenti ausiliari
transp.	avionics compartment	vano avionica
el.	baghouse compartment	Scompartimento camera dei filtri
el.	battery compartment	alloggiamento della pila
mun.plan., commun.	battery compartment	vano portabatterie
industr., construct.	battery compartment cover	coperchio dell'alloggiamento della pila
transp.	belly compartment	cella ventrale
dialys.	blood compartment	scomparto ematico
commun., transp.	brake-van with special compartment for mails	bagagliaio-posta
industr., construct., el.	Butter compartment	Frigorifero
transp., avia.	cabin compartment	cabina passeggeri
commun.	Cable drum compartment	Scomparto bobine cavi
transp., avia.	cargo compartment	vano cargo
transp., avia.	cargo compartment	compartimento di carico
transp., avia.	cargo compartment	compartimento carico
transp.	cargo compartment	vano bagagli
transp., avia.	cargo compartment attendant	personale addetto al compartimento carico
transp., avia., mech.eng.	cargo compartment door actuating cylinder	martinetto di controllo del portello della stiva
mech.eng.	cargo compartment door jack	martinetto del portello del compartimento di carico
transp., avia., mech.eng.	cargo compartment door man-control four-winch-selector	selettore manuale compartimento carico
transp., avia., mech.eng.	cargo compartment door man-control 4-winch-selector	selettore manuale compartimento carico
transp., mech.eng.	cargo compartment pressurization	pressurizzazione del compartimento carico
mech.eng.	cargo compartment rails	rotaie del compartimento di carico
commun.	Cassette compartment	Vano videocassetta
mun.plan.	chiller compartment	scomparto refrigeratore
gen.	closure by compartments	ghigliottina
IT, transp.	compartment and duct inlet temperature indicator	indicatore di temperatura di condotto e di cabina
agric.	compartment boundary	confine di particella
agric.	compartment boundary	confine di divisione
mater.sc.	compartment case	cassa con divisori interni
transp.	compartment coach	carrozza a compartimenti
gen.	compartment cooling and inerting equipment	Sistema di refrigerazione e inertizzazione di una zona compartimentata
agric.	compartment cutting	taglio planimentrico particellare
chem.	compartment dryer	essiccatore a comparti
chem.	compartment dryer	essiccatoio a comparti
agric.	compartment history	registro storico particellare
mater.sc.	compartment insert	inserto divisorio
mater.sc.	compartment insert	inserto
mater.sc.	compartment insert	alveare
mater.sc.	compartment insert	separatore
mater.sc.	compartment insert	tramezza alveolare
pack.	compartment insert	rivestimento per casse
demogr., agric.	compartment line	confine di particella
agric.	compartment malting	malteria tipo saladin
agric.	compartment malting	malteria a casse
agric.	compartment malting	maltaggio in cassoni
agric.	compartment management	governo della parcella
transp.	compartment marking	tracciatura di compartimenti
chem.	compartment mill	mulino a palle a settori
math.	compartment models	modello a scompartimenti
agric.	compartment register	registro storico particellare
commun., transp.	compartment reserved for mail	compartimento riservato per la posta
transp.	compartment's suction pipe	presa di aspirazione del compartimento
mech.eng.	compartment spray nozzle header	Collettore del bocchello di spray della zona compartimentata
agric.	compartment system	trattamenti a tagli successivi uniformi
mater.sc.	compartment tray	vassoio a compartimenti
environ., mech.eng.	compartment-type filter press	filtropressa a camera
transp.	compartment with a double bottom	compartimento a doppio fondo
mater.sc., industr., construct.	compartmented carton	cestello pieghevole ad alveare
IT	compartmented mode	modo compartimentato
gen.	concrete shield compartment	Compartimento di schermaggio in cemento
gen.	concrete walled compartment	Compartimento con pareti in cemento
transp., avia.	crew compartment	posto di pilotaggio
mater.sc.	crossed compartment inserts	separatori incrociati
mater.sc.	crossed compartment inserts	alveari
industr., construct., el.	Dairy compartment	Scomparto per i latticini
comp., MS	data compartment	raggruppamento dati (An abstraction (not a specific storage location) that consists of one or more isolated storage files, called stores, which contain the actual directory locations where data is stored. Any kind of data can be saved in the store)
transp.	distribution of compartments	divisione in scompartimenti
industr., construct., met.	drawing compartment	compartimento di tiratura
transp.	driver compartment	abitacolo del conducente
transp.	driver's compartment	vano del conducente
mater.sc., industr., construct.	dual-compartment can	barattolo a due scomparti
pack.	dual-compartment can	barattolo a due scompartì (per due differenti prodotti)
textile	dye oxidizing compartment	camera di ossidazione della tintura
transp.	electrics stowage compartment	vano materiale elettrico
transp.	engine compartment	vano motore
transp., nautic., mech.eng.	engine compartment	locale motore
tech.	engine compartment encapsulation system	incapsulamento del vano motore
environ.	environmental compartment	comparto ambientale
transp.	feeder compartment	cella d'alimentazione
agric.	felling by compartments	taglio planimentrico particellare
mech.eng.	final stage seal vent compartment	compartimento di sfogo a tenuta dello stadio finale
construct.	fire compartment	scompartimento d'incendio
mech.eng.	flight compartment access stairway	scala d'accesso al posto di pilotaggio
transp.	flight compartment edging	contorno del posto di pilotaggio
earth.sc., el.	flight compartment lights	illuminazione della cabina di pilotaggio
transp.	flight compartment partition	paratia dell'abitacolo
mech.eng.	flight compartment throttle control	comando del gas in cabina di pilotaggio
transp., avia.	flight crew compartment security	Sicurezza del compartimento dell'equipaggio di condotta
transp.	flooding of a compartment	allagamento di un compartimento
agric.	forest compartment	particella forestale
el.	freezer compartment	scomparto a bassa temperatura
el.	freezer compartment	freezer
industr., construct., el.	Freezer compartment	Scomparto del congelatore
el.	freezing compartment	cella congelatrice
transp., avia.	freight compartment	vano cargo
transp.	freight-compartment floor structure	struttura del pavimento del vano largo
food.ind., el.	fresh food storage compartment	scomparto per alimenti freschi
food.ind.	frozen food compartment	scomparto cibi surgelati
food.ind., el.	frozen food storage compartment	scomparto congelatore
el.	frozen food storage compartment	cella congelatrice
transp., chem.	fuel header compartment	compartimento di distribuzione
construct.	grout compartment	comparto di iniezione
agric.	hatching compartment	reparto per la schiusa
transp.	heating system for the passenger compartment	sistema di riscaldamento dell'abitacolo
transp.	high-tension compartment	cabina alta tensione
agric.	hopper partitioned into compartments	tramoggia divisa in comparti
earth.sc.	horizontal or vertical transfer between the compartments of the oceanic system	trasferimento orizzontale o verticale tra i comparti del sistema continentale
mater.sc.	hose compartment	cassone per manichette
mun.plan.	household refrigerator with low temperature compartments ***	frigorifero domestico con scomparti a bassa temperatura del tipo ***
mun.plan.	household refrigerator with low temperature compartments	frigorifero domestico con scomparti a bassa temperatura del tipo
mun.plan.	household refrigerator with no-star low temperature compartments	frigorifero domestico con scomparti a bassa temperatura senza stelle
mun.plan.	household refrigerator without low temperature compartments	frigorifero domestico senza scomparti a bassa temperatura
mun.plan.	household refrigerator/chiller with compartments at 5°C and/or 10°C	frigorifero con scomparto cantina domestici,con scomparti a 5°C e 10°C
mun.plan.	household refrigerator/freezer with low temperature compartments ***	frigorifero congelatore domestico con scomparti a bassa temperatura del tipo ****
market.	internal compartment	casella mobile
med.	intracellular compartment	spazio intracellulare
fin., invest.	investment compartment	comparto di investimento
transp.	large compartment	compartimento unico
transp.	layout of compartments	suddivisione interna della cassa
fin.	lining inside the load compartment	rivestimento interno del compartimento riservato al carico
cust., transp., mil., grnd.forc.	load compartment	compartimento riservato al carico
cust., transp., mil., grnd.forc.	load compartment	spazio riservato al carico
law, transp.	load compartment	spazio di carico
el.	low temperature compartment	freezer
el.	low temperature compartment	scomparto a bassa temperatura
IT, el.	lower compartment	compartimento inferiore
transp.	Luggage compartment	Bagagliaio
transp., tech.	luggage compartment	vano porta bagagli
transp.	luggage compartment grille	rete interna vano bagagli
transp.	luggage rack for railway compartments	portabagagli per scompartimento ferroviario
med.	major histocompatibility complex class II compartment	compartimento MHC di classe II
med.	major histocompatibility complex class II compartment	MIIC
med.	major histocompatibility complex class II compartment	compartimento del complesso maggiore di istocompatibilità di classe II
transp., avia.	maximum mass per cargo compartment	massa massima per compartimento carico
transp.	maximum permissible length of a compartment	lunghezza massima ammissibile di un compartimento
transp., tech.	measurement compartment	compartimento misure
med.	MHC class II compartment	MIIC
med.	MHC class II compartment	compartimento MHC di classe II
med.	MHC class II compartment	compartimento del complesso maggiore di istocompatibilità di classe II
med.	multi-compartment model	modello multicompartimento
life.sc.	multi-compartment settling basin	bacino di sedimentazione a compartimenti multipli
fin.	national compartment	comparto nazionale
transp., industr.	passenger compartment	abitacolo
transp., avia.	passenger compartment	compartimento per i passeggeri
transp.	passenger compartment	vano passeggeri
transp., industr.	passenger compartment	compartimento passeggeri
met.	pump compartment	reparto pompe (di prosciugamento)
transp.	refrigerated food compartment	cella refrigerata per alimenti
industr., construct., el.	Refrigerator compartment	Scomparto del frigorifero
transp.	reserved compartment	compartimento riservato
chem.	sampling spear with compartments	sonda a partizioni
transp.	sealed compartments	compartimenti stagni
fin.	separate compartment within the Euro-markets	compartimento specifico nell'ambito degli euromercati
transp.	service compartment	compartimento di servizio
agric.	setting compartment	preincubazione
agric.	shelterwood compartment system	trattamenti a tagli successivi uniformi
transp.	sleeping compartment	vano di riposo
energ.ind.	sludge digestion compartment	metanatore
energ.ind.	sludge digestion compartment	reattore
energ.ind.	sludge digestion compartment	recipiente di maturazione o digestione
energ.ind.	sludge digestion compartment	digestore
energ.ind.	sludge-digestion compartment	metanatore
energ.ind.	sludge-digestion compartment	reattore
energ.ind.	sludge-digestion compartment	recipiente di maturazione o digestione
energ.ind.	sludge-digestion compartment	digestore
agric.	steering gear compartment	agghiaccio del timone
min.prod.	stern tube compartment	compartimento dell'astuccio di uscita dell'asse portelica
chem., el.	storage compartment	cassetto per accessori
transp., polit.	strengthened passenger compartment	struttura dell'abitacolo
transp.	strengthened passenger compartment	struttura dell'abitacolo resistente
med.	systemic compartment	compartimento sistemico
commun.	Technical equipment compartment	Scomparto attrezzature tecniche
tech.	temperature-controlled compartment	comparto a temperatura controllata
el., sec.sys.	terminal compartment	involucro del morsetto
med.	two-compartment test system	sistema di test a due compartimenti
transp.	van compartment not sealable by customs	compartimento bagagli senza piombo doganale
transp.	van compartment sealable by customs	compartimento bagagli con piombo doganale
med.	vascular compartment	lacuna dei vasi (lacuna vasorum)
chem., el.	warming compartment	scaldapiatti
transp., construct.	water compartment	camera o cassa d'acqua
environ., agric.	watertight compartment	compartimento stagno
min.prod.	watertight compartments	compartimento stagno