Terms for subject Law containing body

English	Italian
act void as against the general body of creditors	atto inopponibile alla massa dei creditori
action on behalf of the general body of creditors which can be brought only by the liquidator	azione collettiva che puo essere esercitata unicamente dal curatore
appeal body	organo d'appello
appeal body	istanza di ricorso
arbitral body	istanza di arbitrato
arbitration body	istanza di arbitrato
as if debt incurred by the general body of creditors	quasi-credito della massa
Autonomous State Bodies Law	legge sugli enti statali autonomi
body corporate	persona giuridica
body corporate	ente morale
body governed by Community law	ente di diritto comunitario
body governed by public law	organismo di diritto pubblico
body governed by public law	ente di diritto pubblico
body guard	guardia del corpo
body issuing bonds	ente che emette obbligazioni al portatore
body of creditors in bankruptcy	massa dei creditori
body of law	complesso normativo
Body of Principles for the protection of all persons under any forms of detention or imprisonment	Corpus di principi per la tutela di tutte le persone sottoposte a una qualsiasi forma di detenzione o di reclusione
body of rules	corpus di regole
body of the instrument	articolato
body of the instrument	dispositivo
body of the instrument	parte normativa
body or other entity governed by private law	istituto o altro ente di diritto privato
body search	perquisizione personale
body unincorporate	organismo privo di personalità giuridica
claim against the general body of creditors	credito contro la massa
claim against the general body of creditors in respect of movable property	rivendicazione e restituzione di beni mobili nei confronti della massa
claim as to the invalidity as against the general body of creditors	inopponibilità alla massa dei creditori
claim as to the invalidity as against the general body of creditors	inopponibilità alla massa creditoria
claim by creditors in respect of debts incurred by the general body of creditors	credito della massa
Committee consisting of representatives of regional and local bodies	Comitato composto di rappresentanti delle collettività regionali e locali
Committee consisting of representatives of regional and local bodies with advisory status	Comitato a carattere consultivo composto di rappresentanti delle collettività regionali e locali
Community institutions or bodies	istituzioni o organi della Comunità
Community recognition of debts incurred by the general body of creditor	riconoscimento comunitario dei debiti della massa
to compile a list of bodies approved as experts	compilare un albo di organismi riconosciuti come periti
comprehensive body of legislation	arsenale legislativo
conciliation body	organo di conciliazione
corporate body	ente morale
corporate body	persona giuridica
cylinder body	corpo della bombola
decision-making body	organo statutario
decision-making body	organo decisionale
deliberating body	autorità decisionale
dispute settlement body	organo responsabile per la risoluzione extragiudiziale delle controversie
dispute settlement body	organo extragiudiziale
economic body	associazione economica
executive body set up by the Agreement	organo esecutivo istituito dall'accordo
extra-judicial body	organismo competente per la risoluzione stragiudiziale delle controversie
extrajudicial body	organo extragiudiziale
extrajudicial body	organo responsabile per la risoluzione extragiudiziale delle controversie
general body of creditors	massa creditoria
government body enjoying immunity from enforcement	ente statale che beneficia di immunità in materia di esecuzione
government body enjoying immunity from suit	ente statale che beneficia di immunità in materia di giurisdizione
he must turn the assets to account for the benefit of the general body of creditors	con l'onere di far valere il patrimonio a profitto della massa
in case of disagreement between these two bodies with regard to the action to be taken in relation to a complaint or with regard to the result of the examination	in caso di disaccordo fra i due organi quanto alle azioni da intraprendere per quanto riguarda un reclamo o all'esito dell'esame
inability to dispose of property in the interest of the general body of creditors	indisponibilità imposta nell'interesse della massa
individual or body approved as experts	persona od organismo riconosciuto come perito
international body	sede internazionale
interpretation of statutes of bodies established by an act of the Council	interpretazione degli statuti degli organismi creati con atto del Consiglio
issuing body	emittente
Joint Supervisory Body	autorità di controllo comune
Joint Supervisory Body of Eurojust	autorità di controllo comune
Joint Supervisory Body of Europol	Autorità di controllo comune dell'Europol
judicial and quasi-judicial bodies	organismi giurisdizionali e quasi-giurisdizionali
judicial body	organo giudiziario
judicial body	autorità giudiziaria
judicial body	organo giurisdizionale
jurisdictional body	organo giurisdizionale
legal body	entità giuridica
legal body	ente giuridico
legally autonomous body	istituzione dotata di personalità giuridica e di autonomia finanziaria
liquidator representing the general body of creditors	curatore che rappresenta la massa
loss or damage suffered by the general body of creditors	danno subito dalla massa dei creditori
main body	parte normativa
main body	dispositivo
main body	articolato
management and supervisory bodies	organi direttivi e di vigilanza
managing body	organo di direzione
non-intimate body search	perquisizione personale
notified bodies	organismi notificati
other bodies governed by public law, or public undertakings of Member States	altri organismi di diritto pubblico o imprese pubbliche degli Stati membri
out-of-court body	organo responsabile per la risoluzione extragiudiziale delle controversie
out-of-court body	organo extragiudiziale
out-of-court body	organismo competente per la risoluzione stragiudiziale delle controversie
out-of-court complaint body	organo extragiudiziale
out-of-court complaint body	organo responsabile per la risoluzione extragiudiziale delle controversie
person or body responsible for making an investigation or giving an expert opinion	persona o ente incaricato di un'indagine o di una perizia
possibility of entrusting the task of giving an expert opinion to any individual, body, authority, committee or other organization	possibilità di affidare una perizia a qualunque persona,ente,ufficio,commissione od organo
power to be party to legal proceedings on behalf of the general body of creditors	facoltà di stare in giudizio per conto della massa
private body	privato
private body	persona privata
proceeding instituted on behalf of the general body of creditors against the purchaser	azione intentata a nome della massa contro l'acquirente
protection of the body	protezione del corpo
public law body	ente di diritto pubblico
public law body	organismo di diritto pubblico
public law body that operates under private law	ente di diritto pubblico che opera in regime di diritto privato
public or private body	organismo pubblico o privato
regional body	collettività regionale
registering the statutory lien of the general body of creditors	iscrizione dell'ipoteca legale della massa
regulatory body	organo di regolamentazione
regulatory body	ente normativo
remove a dead body from the final position	modificare la posizione di un morto
representatives of regional and local bodies who either hold a regional or local authority electoral mandate or are politically accountable to an elected assembly	rappresentanti delle collettività regionali e locali, titolari di un mandato elettorale nell'ambito di una collettività regionale o locale oppure politicamente responsabili dinanzi a un'assemblea eletta
reservation of title as against the general body of creditors	opponibilità alla massa delle clausole di proprietà riservata
restoration to the body of creditors	restituzione alla massa
special negotiating body	delegazione speciale di negoziazione
State body carrying on commercial activities	ente statale che eserciti attività commerciali
the body of EU law	acquis dell'UE
the body of EU law	acquis comunitario
the body of EU law	realizzazioni comunitarie
the body of EU law	acquis dell'Unione
the Office shall be a body of the Community	l'Ufficio è un organo della Comunità
the provisions of this Article shall apply to any body	le disposizioni del presente articolo si applicano a qualsiasi organismo
Trade Policy Review Body	organo di esame delle politiche commerciali
transaction that may be invoked against the general body of creditors	atto opponibile alla massa
unincorporated body	organismo privo di personalità giuridica
working body	ente operativo