| Subject | English | Italian |
| immigr. | absolute barrier | barriera assoluta |
| commun. | absorbent barrier | barriera assorbente |
| stat., scient. | absorbing barrier | stato assorbente |
| math. | absorbing barrier | barriera assorbente |
| environ. | acoustical barrier | schermo acustico |
| econ. | administrative barrier | ostacolo amministrativo |
| interntl.trade., tech., law | Agreement on technical barriers to trade | Codice norme |
| interntl.trade., tech., law | Agreement on technical barriers to trade | Accordo sugli ostacoli tecnici agli scambi |
| polit. | Agreement on Technical Barriers to Trade 1994 | Accordo sugli ostacoli tecnici agli scambi |
| fin. | Agreement on Technical Barriers to Trade | accordo TBT |
| fin. | Agreement on Technical Barriers to Trade | accordo sugli ostacoli tecnici agli scambi |
| interntl.trade., tech., law | Agreement on technical barriers to trade | Codice sugli ostacoli tecnici agli scambi |
| econ., market. | Agreement on Technical Barriers to Trade | Accordo sugli ostacoli tecnici agli scambi |
| transp., polit. | aircraft arresting barrier | barriera di emergenza |
| transp., tech., law | alignment of the vehicle to the barrier | allineamento del veicolo alla barriera |
| gen. | anti-collision barrier model | modello delle barriere anticollisione |
| health. | anti-noise barriers | box insonorizzanti |
| health. | anti-noise barriers | box a cielo aperto |
| health. | anti-noise barriers | barriere fonoisolanti e assorbenti |
| social.sc. | architectural barrier | barriera architettonica |
| transp. | arrester barrier | barriera di arresto |
| mech.eng. | arresting barrier net | rete della barriera di arresto |
| transp. | automatic barrier | barriera automatica |
| environ. | avalanche barrier | diga paravalanghe |
| environ. | barrier beach An elongated sand or shingle bank which lies parallel to the coastline and is not submerged by the tide. If it is high enough to permit dune growth it is termed a barrier island | cordone litorale |
| environ. | barrier beach | cordone litorale |
| el. | barrier capacitance | capacita della barriera |
| health. | barrier cream | crema protettiva |
| health. | barrier cream | crema barriera |
| gen. | barrier cream | crema di protezione |
| el. | barrier-diode | diodo Schottky |
| industr., construct., chem. | barrier electrode | elettrodo di sbarramento |
| earth.sc. | barrier filter | filtro di sbarramento |
| med. | barrier-formation | barrra vescicale |
| gen. | barrier-free | accessibile ai portatori di handicap |
| commun., el. | barrier frequency | frequenza di taglio |
| el. | barrier grid | griglia soppressore |
| el. | barrier height | altezza della barriera di potenziale |
| med. | barrier hypertrophy | ipertrofia da ostacolo |
| earth.sc. | barrier in isotope separation | parete porosa |
| earth.sc. | barrier in isotope separation | membrana |
| earth.sc. | barrier in isotope separation | setto poroso |
| earth.sc. | barrier in isotope separation | barriera di diffusione |
| earth.sc. | barrier island | isola di barriera |
| cables | barrier jacket North America | guaina di tenuta |
| construct. | barrier lake | lago di sbarramento |
| mater.sc. | barrier lamp | fanale di arresto o di pericolo |
| el. | barrier layer | strato di sbarramento |
| mech.eng. | barrier layer | barriera idrofuga |
| antenn., opt. | barrier layer | strato di barriera |
| el. | barrier-layer capacitance | capacita della carica spaziale |
| antenn. | barrier layer capacitance | capacita di un strato di sbarramento |
| astr. | barrier-layer cell | cella fotovoltaica |
| astr. | barrier-layer cell | cella raddrizzatrice |
| astr. | barrier-layer cell | fotopila |
| astr. | barrier-layer cell | pila fotoelettrica |
| astr. | barrier-layer cell | cella a strato di sbarramento |
| astr. | barrier-layer cell | cellula fotovoltaica |
| el. | barrier-layer rectifier | raddrizzatore a strato di sbarramento |
| el. | barrier-layer thickness | larghezza della barriera di potenziale |
| commun., transp. | barrier line | striscia continua |
| health. | barrier lotion | crema barriera |
| health. | barrier lotion | crema protettiva |
| railw., sec.sys. | barrier machine | cassa di manovra della barriera |
| agric. | barrier manger | mangiatoia affiancata ad un recinto |
| mater.sc. | barrier material | involucro combinato |
| mater.sc. | barrier material | materiale barriera |
| pack. | barrier material | materiale di barriera |
| med. | barrier methods | metodi di barriera |
| med. | barrier methods | metodi meccanici |
| commun. | barrier of absorbent material | barriera di materiale assorbente |
| el. | barrier penetration | trasparenza dello sbarramento |
| el. | barrier penetration | trasparenza della barriera |
| met. | barrier pillar | pilastro di limite |
| environ. | barrier reef An elongated accumulation of coral lying at low-tide level parallel to the coast but separated from it by a wide and deep lagoon or strait. The coral is thought to have formed initially on a flat surface: then as the sea-level rose in post-glacial times, thereby submerging the irregular wave-cut platform, the coral growth kept pace with the rising ocean level, so creating the great thickness witnessed today in such places as the Great Barrier Reef off the East coast of Queensland, Australia. This stretches for more than 1900 km and varies in width from about 30 km to 150 km | barriera di scogli |
| environ. | barrier reef | barriera di scogli |
| met. | barrier reef | scogliera di sbarramento |
| med. | Barrier's vacuoles | ascesso peribronchiale |
| el. | barrier seal | sigillatura di giunzione |
| el. | barrier seal | barriera di ermeticità |
| transp., tech. | barrier secured to a mass | barriera fissata a una massa |
| cables | barrier sheath | guaina di tenuta |
| chem. | barrier sheet | foglio intermedio |
| mech.eng. | barrier shield | Protezione schermata |
| life.sc. | barrier spring | sorgente di sbarramento |
| met. | barrier system | coltivazione a camere e pilastri |
| nat.sc. | barrier theory | teoria della barriera di Exner |
| el. | barrier thickness | larghezza della barriera di potenziale |
| chem. | barrier to chemical migration | barriera alla migrazione chimica |
| econ., market. | barrier to legitimate trade | ostacolo ai legittimi scambi |
| transp. | barrier to market entry | barriera all'ingresso nel mercato |
| health. | barrier to sexed reproduction | ostacolo alla riproduzione sessuale |
| commer., polit., interntl.trade. | barrier to trade | barriera commerciale |
| commer., polit., interntl.trade. | barrier to trade | ostacolo agli scambi |
| commer., polit., interntl.trade. | barrier to trade | barriera al libero scambio |
| el. | barrier transparency | trasparenza della barriera |
| el. | barrier transparency | trasparenza dello sbarramento |
| med. | Barrier vacuoles | vacuoli di Barrier |
| el. | barrier valve | Valvola di protezione contro gli scoppi |
| el. | barrier width | larghezza della barriera di potenziale |
| agric. | barrier yard feeder | mangiatoia affiancata ad un recinto |
| nat.sc. | barrier zone | zona di compartimentazione |
| gen. | barrier zone | zona di barriera |
| fish.farm. | barriers, fences, weirs, etc. FWR | barriere, reti fisse, lavorieri, ecc. FWR |
| gen. | barriers to exports | ostacoli all'esportazione |
| med. | blood aqueous barrier | barriera sangue-umore acquea |
| med. | blood-air barrier | barriera ematoaerea |
| med. | blood-brain barrier | barriera cerebrospinale ematica |
| med. | blood-brain barrier | barriera ematoencefalica |
| med. | blood-brain barrier | barriera sangue-cervello |
| med. | blood-brain barrier | barriera ectomesodermica |
| med. | blood-brain barrier | barriera ematoliquorale |
| med. | blood-cerebral barrier | barriera ematoliquorale |
| med. | blood-cerebral barrier | barriera cerebrospinale ematica |
| med. | blood-cerebral barrier | barriera ematoencefalica |
| med. | blood-cerebrospinal fluid barrier | barriera ematoliquorale |
| med. | blood-cerebrospinal fluid barrier | barriera ematoencefalica |
| med. | blood-cortical barrier | barriera ematoliquorale |
| med. | blood-cortical barrier | barriera ematoencefalica |
| med. | blood-liquor barrier | barriera ematoliquorale |
| med. | blood-liquor barrier | barriera ematoencefalica |
| med. | blood-nerve barrier | barriera ematoencefalica |
| med. | blood-retina barrier | barriera ematoretinica |
| med. | blood-spinal fluid barrier | barriera ematoliquorale |
| med. | blood-spinal fluid barrier | barriera ematoencefalica |
| life.sc. | blood-testis barrier | barriera ematotesticolare |
| commun., social.sc., polit. | Broadcasting across the Barriers of European Languages | Fondo europeo per il plurilinguismo nel settore audiovisivo |
| el. | capacitance minimum of surface barrier | capacita minima della barriera superficiale |
| industr., construct., chem. | carbon barrier | barriera di carbone grafite |
| insur. | cavity barrier | muro tagliafuoco |
| earth.sc. | central barrier | barriera a centro elevato |
| earth.sc. | centrifugal barrier | barriera centrifuga |
| earth.sc. | centrifugal barrier | barriera dovuta alla forza centrifuga |
| industr. | coating barrier | intonaco impermeabile |
| fin., polit. | code covering certain non-tariff barriers | codico relativo a taluni ostacoli non tariffari |
| el. | collector barrier | giunzione collettore-base |
| el. | collector barrier | giunzione di collettore |
| el. | collector-barrier capacitance | capacita di carica spaziale della giunzione di collettore |
| health., industr. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Proprietary Medicinal Products Sector | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici negli scambi nel settore delle specialità medicinali |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei trattori agricoli e forestali |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in detergents CATP-detergents | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'abolizione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei detergenti CAPT/Detergenti |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in fertilisers CATP-fertilisers | Comitato per l'adattamento al progresso tecnico delle direttive concernenti l'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei concimi |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in motor vehicles and their trailers | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei veicoli a motore |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in construction plant and equipment | Comitato per l " adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all " eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore delle attrezzature e delle macchine per cantieri |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in electric materials used in an explosive atmosphere | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore del materiale elettrico destinato ad essere utilizzato in atmosfera esplosiva CAPT/ATEX |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in electro-medical equipment used in human or veterinary medicine | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore degli apparecchi elettrici usati in medicina |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in lifting and mechanical handling devices | Comitato per l'adattamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi intracomunitari nel settore degli apparecchi e dei mezzi di sollevamento |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in measuring instruments | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della legislazione intesa ad eliminare gli ostacoli tecnici agli scambi nel campo degli strumenti di misura |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in pressure vessels | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore degli apparecchi a pressione |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in ærosol dispensers CATP/Aerosols | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva "generatori aerosol" CAPT/Aerosols |
| environ., chem. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso tecnico per l'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore delle sostanze e dei preparati pericolosi |
| environ., chem. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei preparati e delle sostanze pericolosi |
| environ., chem. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - sostanze e preparati pericolosi |
| environ., chem. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore delle sostanze e preparazioni pericolose |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in pressure vessels | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore degli apparecchi a pressione |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore delle sostanze che possono essere aggiunte ai medicinali ai fini della loro colorazione |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in cosmetic products CATP/COSM | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei prodotti cosmetici CAPT/COSM |
| polit., law, chem. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei preparati e delle sostanze pericolosi |
| fin., tax. | Committee on Technical Barriers to Trade | comitato per gli ostacoli tecnici agli scambi |
| econ., market. | Committee on Technical Barriers to Trade | Comitato per gli ostacoli tecnici agli scambi |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the directives concerning the elimination of technical barriers to trade in measuring instruments | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore degli strumenti di misura |
| environ., chem. | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - sostanze e preparati pericolosi |
| environ., chem. | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations | comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso tecnico per l'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore delle sostanze e dei preparati pericolosi |
| environ., chem. | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei preparati e delle sostanze pericolosi |
| environ., chem. | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore delle sostanze e preparazioni pericolose |
| polit. | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore delle sostanze che possono essere aggiunte ai medicinali ai fini della loro colorazione |
| polit. | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei trattori agricoli e forestali |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in detergents | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei detergenti |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in electromedical equipment used in veterinary medicine | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore degli apparecchi elettrici usati in medicina veterinaria |
| fin., nat.sc. | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Cosmetics Products Sector | comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive miranti alla rimozione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei prodotti cosmetici |
| commer., polit. | Committee on the Implementation at Community Level of the Agreement on Technical Barriers to Trade | Comitato per l'applicazione a livello comunitario dell'accordo relativo agli ostacoli tecnici agli scambi |
| gen. | Committee on the implementation at Community level of the agreement on technical barriers to trade | Comitato per l'applicazione a livello comunitario dell'accordo relativo agli ostacoli tecnici agli scambi |
| coal. | concentrated barrier | barriera concentrata |
| gen. | concept of multiple barriers | concetto delle barriere multiple |
| transp., construct. | concrete barrier | barriera di protezione in calcestruzzo |
| law | constitutional barrier | ostacolo costituzionale |
| el. | contact barrier seal | giunzione di interfaccia |
| antenn. | contact-potential barrier | barriera di potenziale al contatto |
| mech.eng. | convection barrier | Barriera di convezione |
| market. | cost of the trade barriers | costo degli ostacoli agli scambi sul mercato |
| phys.sc. | Coulomb barrier | barriera di coulomb |
| transp., tech. | course perpendicular to the collision barrier | traiettoria perpendicolare alla barriera fissa |
| transp., construct. | crash barrier | segnaletica orizzontale |
| transp., construct. | crash barrier | barriera di protezione |
| transp., construct. | crash barrier | guardavia |
| transp., construct. | crash barrier | guardrail |
| transp., construct. | crash barrier | barriera di sicurezza |
| transp., polit. | crash barrier | spartitraffico |
| transp. | crash barrier | barriera antisvio |
| transp., construct. | crash barrier body | nastro per guardrail |
| gen. | crash barriers not of metal, for roads | barriere di sicurezza per strade non metalliche |
| gen. | crash barriers not of metal, for roads | barriere di sicurezza per strade non metalliche |
| gen. | crash barriers of metal for roads | guide di sicurezza per strade in metallo |
| gen. | crash barriers of metal for roads | guide di sicurezza per strade in metallo |
| comp., MS | cross-domain barrier | barriera tra domini (An Internet Explorer security feature that stops scripts and Document Object Model (DOM) objects from executing across domains) |
| fin., tax. | customs barrier | ostacolo tariffario |
| fin., tax. | customs barrier | barriera doganale |
| transp., tech., law | deformable barrier face | parte anteriore deformabile della barriera |
| met. | dielectric barrier discharge excimer lamp | lampada a luminescenza a barriera dielettrica |
| el. | diffusing barrier | barriera di diffusione |
| el. | diffusion barrier | barriera di diffusione |
| nat.sc. | diffusion barrier | setto di di diffusione |
| el., sec.sys. | diode safety barrier | barriera di sicurezza a diodi |
| fin., polit. | dismantling of tariff barriers | smantellamento tariffario |
| coal. | distributed barrier | barriera ripartita |
| railw., sec.sys. | double half-barrier level crossing | passaggio a livello a due coppie di barriere |
| transp. | double half-barriers | semibarriere doppie |
| mech.eng. | drain barrier | Barriera di drenaggio |
| econ., fin. | economic barrier | barriera economica |
| magn. | electric-potential barrier | barriera di potenziale elettrico |
| transp. | emergency barrier | barriera di emergenza |
| el. | emitter barrier | regione di carica spaziale d'emettitore per esaurimento |
| el. | emitter barrier capacitance | capacità della regione di carica spaziale della giunzione d'emettitore per esaurimento |
| mech.eng. | end barrier | piastrina d'estremità |
| nucl.phys. | engineered barrier | barriera di protezione artificiale |
| gen. | engineered barriers | barriere elaborate |
| law, econ. | entry barriers | barriere all'ingresso |
| law, econ. | entry barriers | barriere all'accesso |
| gen. | Europe without Barriers | Europa senza barriere |
| transp., nautic. | European maritime transport space without barriers | spazio europeo per il trasporto marittimo senza frontiere |
| nat.sc. | Exner's barrier theory | teoria della barriera di Exner |
| coal. | explosion barrier | barriera tagliafuoco |
| med. | expression barrier | barriera di espressione |
| life.sc. | failure of the geological barrier | perdita di contenimento della barriere geologica |
| lab.law. | film-forming barrier substance | Guanto invisibile |
| gen. | fire barrier | termine dell'incendio |
| gen. | fire barrier | barriera tagliafiamma |
| med. | first barrier | primo-passaggio |
| earth.sc. | fission product barrier | Barriera per i prodotti di fissione |
| transp., tech. | fixed rigid barrier | barriera fissa rigida |
| mech.eng., el. | flash barrier | schermo antiarco |
| gen. | floating anti-pollution barriers | sbarramenti galleggianti contro l'inquinamento |
| gen. | floating anti-pollution barriers | sbarramenti galleggianti contro l' inquinamento |
| construct. | floating barrier | sbarramento galleggiante |
| construct. | floating barrier | barriera galleggiante |
| construct. | flood barrier | diga foranea |
| el. | fork light barrier | fotocellula a raggio diretto |
| transp., tech. | frontal impact test against a barrier | prova d'urto frontale contro una barriera |
| IT, dat.proc., tech. | frontal impact test against a barrier | prova d'urto anteriore contro una barriera |
| transp., mil., grnd.forc. | full barrier | barriera completa |
| railw., sec.sys. | full barrier | barriera intera |
| med. | functional barrier | barriera funzionale |
| phys.sc. | Gamow barrier | barriera di potenziale |
| phys.sc. | Gamow barrier | barriera di Gamow |
| nucl.pow., el. | gaseous diffusion barrier | barriera di diffusione gassosa |
| med. | gastrointestinal barrier | barriera gastrointestinale |
| social.sc. | gender-specific barrier | barriera basata sul sesso |
| gen. | geochemical barrier | barriera geochimica |
| life.sc. | geologic barrier | barriera geologica |
| environ. | geological barrier | barriera geologica |
| transp. | half-barrier | semibarriera |
| railw., sec.sys. | half-barrier level crossing | passaggio a livello a semibarriere |
| transp., energ.ind., industr. | heat barrier | barriera termica |
| med. | hematoencephalic barrier | barriera ematoliquorale |
| med. | hematoencephalic barrier | barriera ematoencefalica |
| med. | Hematoencephalitic Barrier | barriera ematoencefalica |
| market. | import barrier | ostacolo all'importazione |
| fin., IT, el. | import barriers | ostacoli all'importazione |
| social.sc. | incest barrier | inibizione dell'incesto |
| gen. | infrared barrier | barriera infrarossa |
| earth.sc. | in-situ formed diffusion barrier | barriera di diffusione formata in loco |
| el. | insulation barrier | barriera d'isolamento superficiale |
| social.sc. | invisible barriers | ostacoli invisibili |
| el. | ion barrier | barriera ionica |
| el. | isolation barrier | barriera d'isolamento |
| law | judicial barrier | barriera giudiziale |
| transp., polit. | language barrier | handicap linguistico |
| transp., polit. | language barrier | barriera linguistica |
| gen. | leaktight barrier | Barriera a tenuta |
| transp. | level crossing barrier | barriera di passaggio a livello |
| transp. | level crossing with barriers worked locally | passaggio a livello con barriere comandate sul posto |
| transp. | level crossing with gates or full barriers | passaggio a livello custodito |
| transp. | level crossing with normally closed barriers | passaggio a livello con barriere normalmente chiuse |
| transp. | level crossing with normally open barriers | passaggio a livello con barriere normalmente aperte |
| transp. | lifting barrier | sbarra levatoia |
| health. | lifting of incompatibility barrier | abolizione della barriera di incompatibilità |
| textile | light barrier | fotocellula (photocell) |
| el. | light barrier | relè fotoelettrico |
| textile | light barrier | barriera luminosa (photocell) |
| gen. | linguistic barrier | barriera linguistica |
| fin. | lowering of customs barriers | riduzione delle barriere doganali |
| gen. | Member States aim to contribute to the lowering of customs barriers | gli Stati membri intendono contribuire alla riduzione delle barriere doganali |
| earth.sc. | membrane barrier | membrana impermeabile |
| gen. | microwave barrier | barriera a microonde |
| gen. | missile barrier | barriera antimissile |
| gen. | missile barrier | Schermo antimissile |
| transp., polit. | mobile deformable barrier | barriera mobile deformabile |
| earth.sc. | moisture barrier | barriera impermeabile al vapor d'acqua |
| econ. | monetary barrier | ostacolo monetario |
| gen. | multiple-barrier containment | Contenitore a barriere multiple |
| gen. | multiple barriers against escape of radioactivity from nuclear plants | Barriere multiple contro la fuga di radioattività da impianto nucleare |
| environ. | noise barrier | barriera antirumore |
| environ. | noise barrier Barriers for reducing the propagation of sound: they are widely used in industry and alongside roads and railways to shield receivers from noise sources. Barriers will not reduce the noise on the receivers side, but will increase it, unless the barrier is also covered in absorbing material | barriera antirumore |
| construct. | noise barrier | muratura fonoassorbente |
| environ. | noise barrier | barriera acustica |
| construct. | noise barrier | barriera anti-rumore |
| construct. | noise barrier | muratura antirumore |
| immigr. | non-absolute barrier | barriera non assoluta |
| commer. | non-tariff barrier | barriera non tariffaria |
| econ. | non-tariff barrier | ostacolo non tariffario |
| gen. | non-tariff barrier | ostacolo non tariffario al commercio |
| commer. | non-tariff barrier measure | misura non tariffaria |
| fin., agric. | non-tariff barriers | ostacoli agli scambi |
| gen. | non-tariff trade barrier | ostacolo non tariffario al commercio |
| gen. | non-tariff trade barrier | ostacolo non tariffario |
| phys.sc. | nuclear barrier | barriera di potenziale |
| phys.sc. | nuclear barrier | barriera di Gamow |
| health. | oil-repellant barrier cream | crema barriera lipoinsolubile |
| health. | oil-resistant barrier cream | crema barriera lipoinsolubile |
| transp. | "on-call" barrier | barriera di passaggio a livello con apertura a richiesta |
| transp., tech. | orientation of the barrier | orientamento della barriera |
| transp., construct. | overhead noise barrier | copertura antirumore |
| transp. | overrun barrier | barriera di fine pista |
| coal. | passive water trough barrier | barriera ad acqua del tipo passivo |
| gen. | perimeter infrared barrier | barriera infrarossa perimetrale |
| med. | permeability barrier | barriera permeabile |
| el. | photocell barrier conditions | condizioni di barriera della fotocella |
| law, fin. | physical barrier | frontiera fisica |
| med. | placental barrier | barriera placentare |
| med. | placental barrier | barriera placentaria |
| transp. | platform barrier | cancellata di accesso ai marciapiedi |
| el. | p-n junction barrier | barriera della giunzione p-n |
| el. | p-n junction barrier height | altezza della barriera della giunzione p-n |
| agric. | poisonous barrier | barriera tossica |
| agric. | poisonous barrier life | persistenza della barriera tossica |
| health. | portable barrier | barriera mobile |
| phys.sc. | potential barrier | barriera di potenziale |
| phys.sc. | potential barrier | barriera di Gamow |
| antenn. | potential barrier | collina di potenziale |
| el. | potential-barrier height | altezza della barriera di potenziale |
| el. | potential-barrier width | larghezza della barriera di potenziale |
| IT, el. | power barrier diode | diodo di potenza |
| gen. | primary containment barrier | barriera di contenimento primario |
| health. | primary protective barrier | barriera protettiva primaria |
| market. | product differentiation barrier | barriera dovuta alla differenziazione del prodotto |
| med. | protective barrier | barriera di protezione |
| earth.sc. | protective barrier | barriera protettiva |
| isol. | electrically protective barrier | barriera |
| commer., polit. | quasi-tariff barrier | ostacolo paratariffario |
| radio | raster-barrier stereoscopic picture tube | tubo per immagine stereoscopica a griglia modellata |
| el. | rectifying barrier | barriera di raddrizzamento |
| stat. | reflecting barrier | barriera di riflessione |
| math. | reflecting barrier | barriera riflettente |
| el. | reflex light barrier | fotocellula a raggio riflesso |
| life.sc. | reliability of geological barriers | affidabilità delle barriere geologiche |
| fin. | removal of barriers between domestic sources of financing | apertura dei circuiti di finanziamento interni |
| fin. | removal of frontier barriers | soppressione delle formalità alle frontiere |
| med. | reproductive barrier | barriera riproduttiva |
| fin. | resistance barrier | punto di resistenza |
| transp. | road safety barrier | barriera di sicurezza stradale |
| transp., environ. | road traffic noise reducing barrier | barriera antiacustica per il traffico |
| met. | rock-dust barrier | barriera antipolvere |
| transp. | rolling barrier | barriera scorrevole |
| transp., polit. | safety barrier | barriera di sicurezza |
| el. | Schottky barrier | barriera di Schottky |
| el. | Schottky barrier cell | diodo a barriera Schottky |
| el. | Schottky-barrier diode | diodo Schottky |
| el. | Schottky-barrier diode | diodo a barriera di Schottky |
| el. | Schottky barrier diode | diodo a barriera Schottky |
| el. | Schottky-barrier junction | diodo a barriera di Schottky |
| health. | secondary protective barrier | barriera protettiva secondaria |
| gen. | separation barrier | barriera di sicurezza |
| gen. | separation barrier | barriera di separazione |
| life.sc. | Sertoli cell barrier | barriera ematotesticolare |
| gen. | shielding barrier | schermo di protezione |
| el. | shunt barrier | barriera di shunt |
| gen. | single-barrier containment | Contenitore a barriera singola |
| transp. | single half-barriers | semibarriere semplici |
| transp. | sliding barrier | barriera scorrevole |
| gen. | smoke barrier | compartimento tagliafumo |
| agric. | social and spatial barriers | barriere sociali e spaziali |
| environ. | sonic barrier | muro sonico |
| environ. | sonic barrier | muro del suono |
| phys.sc. | sonic barrier | barriera del suono |
| environ. | sound barrier | muro del suono |
| transp., avia. | sound barrier | barriera del suono |
| environ. | sound barrier | muro sonico |
| el. | space-charge barrier layer | strato di barriera della carica spaziale |
| coal. | stone-dust barrier | sbarramento con polveri inerti |
| construct. | storm-surge barrier | diga foranea |
| earth.sc. | structural barrier | impermeabilità strutturale |
| health. | structural protective barrier | barriera protettiva fissa |
| patents. | sun barrier and suntanning creams and lotions | creme e lozioni abbronzanti e a schermo solare |
| industr., construct., chem. | sunken barrier | soglia sommersa |
| el. | surface barrier | barriera superficiale |
| nucl.phys. | surface-barrier contact | contatto a barriera superficiale |
| nucl.phys. | surface barrier detector | rivelatore a semiconduttore a barriera superficiale |
| earth.sc. | surface barrier semiconductor detector | rivelatore semiconduttore a barriera superficiale |
| el. | surface-barrier technique | tecnica della barriera superficiale |
| el. | surface-barrier transistor | transistore a barriera superficiale |
| transp. | swing barrier | sbarra girevole |
| transp. | swing barrier | barriera girevole |
| econ. | tariff barrier | ostacolo tariffario |
| commer., polit. | tariff barrier | barriera tariffaria |
| commer., polit. | tariff barrier | barriera daziaria |
| fin., tax. | tariff barrier | barriera doganale |
| tax. | tax barrier | ostacolo fiscale |
| econ., tax. | tax barrier to completion of the internal market | ostacolo fiscale alla realizzazione del mercato interno |
| econ. | technical barrier | ostacolo tecnico |
| gen. | technical barrier | frontiera tecnica |
| commer., polit. | technical barrier to trade | ostacolo tecnico agli scambi |
| gen. | technical barriers | ostacoli tecnici agli scambi |
| gen. | technical barriers to trade | ostacoli tecnici agli scambi |
| fin. | technical or non-tariff barriers | barriere tecniche o non tariffarie |
| fin. | the barriers which divide Europe | le barriere che dividono l'Europa |
| fin. | the lowering of barriers to trade | riduzione degli intralci agli scambi |
| industr., construct., met. | thermal barrier | sbarramento termico |
| earth.sc. | thermal barrier | muro del calore |
| earth.sc. | thermal barrier | barriera termica |
| met. | thermal barrier coating | rivestimento refrattario |
| mech.eng. | "Thermal Barrier Coatings-in-Service" network | rete "Rivestimenti termoisolanti in servizio" |
| transp., construct. | ticket barrier | barriera di accesso ai marciapiedi di stazione |
| water.res. | tidal barrier | traversa |
| water.res. | tidal barrier | diga |
| construct. | tidal barrier | diga foranea |
| water.res. | tidal barrier | sbarramento |
| environ. | trade barrier | barriera commerciale |
| environ. | trade barrier An artificial restraint on the free exchange of goods and services between nations. The most common types of trade barriers are tariffs, quotas, and exchange control. Such obstacles to trade are usually imposed by a country that wishes to protect domestic products in their home market against foreign competition, better its terms of trade, reduce domestic unemployment, or improve its balance-of-payments position. The raising of trade barriers by one country often provokes other nations position. Generally, the effect of a trade barrier is to reduce the volume of trade while increasing the domestic price of the protected good. Thus, it results in a relatively inefficient allocation of world resources and reduces the level of total world income and production | barriera commerciale |
| commer., polit., interntl.trade. | trade barrier | ostacolo agli scambi |
| commer., polit., interntl.trade. | trade barrier | barriera al libero scambio |
| commer., polit. | Trade Barriers Regulation | regolamento sugli ostacoli agli scambi |
| transp., polit. | transition barrier | barriera di transizione |
| coal. | triggered barrier | sbarramento di tipo a scatto |
| coal. | triggered barrier | sbarramento con inneschi elettrici |
| met. | tube for barriers of railway crossings | tubo per sbarre di passaggi a livello |
| gen. | ultrasonic barrier | barriera a ultrasuoni |
| earth.sc. | vapour barrier | barriera impermeabile al vapor d'acqua |
| gen. | vapour barrier | schermo antivapore |
| gen. | vapour barrier | barriera al vapore |
| health. | water-repellant barrier cream | pomata barriera idrostabile |
| health. | water-resistant barrier cream | pomata barriera idrostabile |
| coal. | water-trough barrier | sbarramento con mastelli d'acqua |
| el., sec.sys. | weather barrier | barriera ambientale |
| life.sc., transp. | wet-season barrier | barriere di pioggia |
| coal. | wide-action barrier | barriera ripartita |
| gen. | Working Party on Economic Questions / Approximation of laws/Technical barriers Lifting appliances | Gruppo "Problemi economici" / Ravvicinamento delle legislazioni/ostacoli tecnici apparecchi di sollevamento |
| gen. | Working Party on Technical and Legal Barriers | Gruppo di lavoro " Ostacoli tecnici e giuridici " |
