Terms for subject Agriculture containing area

English	Italian
affected area	territorio colpito
affected area	zona sinistrata
affected area	regione sinistrata
agricultural area	zona agricola
agricultural area	area rurale
agricultural area	regione agricola
agricultural area	superficie agraria utilizzata
agricultural area	superficie agraria utile
agricultural area	zona agraria
agricultural area	superficie dell'azienda
agricultural area in use	superficie agricola utile
agricultural area utilised for farming	superficie agricola utile
agricultural area utilised for farming	superficie agricola utilizzata
agricultural area utilized for farming	superficie agricola utilizzata
aid for mechanization in upland areas	aiuto alla meccanizzazione in montagna
allocation of released areas	assegnazione delle superfici resesi disponibili
allowable burned area	livello tollerabile degli incendi
allowance burned area	livello tollerabile degli incendi
arable area	superficie coltivata
arable area	seminativo
arable area	terreno coltivabile
arable area	terreno arativo
arable area	arativo
Arable Area Payment Scheme	regime di pagamenti a favore delle superfici destinate a seminativi
arable land area-sq km	superficie delle terre arabili in km2
"area" aid	aiuto "superfici"
area-aid	aiuto "superfici"
"area" aid	aiuto per superficie
area-aid	aiuto per ettaro
"area" aid	aiuto per ettaro
area-based agricultural subsidy	sovvenzione agricola basata sulla superficie
area control	metodo planimetrico
area control method	metodo di assestamento planimetrico
area covered by a sprinkler	settore irrorato
area covered by a sprinkler	settore bagnato da un irrigatore
area covered by the project	zona del progetto
area devoted to grain production	terreno seminato a cereali
area devoted to grain production	superficie coltivata a cereali
area devoted to grain production	superficie cerealicola
area devoted to grain production	seminativi
area estimate	stima delle superfici
area flowing full	scorrimento con portata massima
area flowing full	moto a sezione piena
area free of classical swine fever	territorio indenne da peste suina classica
area ignition	accensione andante
area irrigated	superficie irrigata
area leased	superficie con concessione d'acqua
area matured	superficie irrigata con colture sino a maturazione
area of arable land	superficie agraria utilizzata
area of arable land	superficie coltivabile
area of arable land	superficie agraria utile
area of cereals	superficie coltivata a cereali
area of cereals	terreno seminato a cereali
area of cereals	superficie cerealicola
area of cereals	seminativi
area of contact	superficie di contatto
area of contact	superficie di appoggio
area of contact	punto di contatto
area of drying	superficie di essiccazione
area of drying	area di essiccazione
area of eye muscle	sviluppo dei muscoli dorsali
area of forage crops	area foraggera
area of grape production	vitata
area of grape production	superficie viticola
area of low pest or disease prevalence	zona a limitata diffusione di parassiti o malattie
area of outstanding natural beauty	territorio soggetto a vincolo paesaggistico
area of shrub	superficie coperta da arbusti
area of tropical deforestation	zona di deforestazione tropicale
area of union of branch on thicker branch	nodo
"area" payment	pagamento per superficie
area payment	aiuto per superficie
area regulation	metodo planimetrico
area-related aid	aiuto per superficie
area sown	superficie seminata
area sown	superficie coltivata
area sown to beet	seminativo di barbabietola da zucchero
area sown to cereals	superficie cerealicola
area sown to cereals	terreno seminato a cereali
area sown to cereals	superficie coltivata a cereali
area sown to cereals	seminativi
area sown with rice	terreno seminato a riso
area sown with rice	superficie coltivata a riso
area suited for dairy farming	zona a vocazione lattiera
area to be consolidated	zona di riordino fondiario
area to be consolidated	zona di ricomposizione particellare
area to be consolidated	zona di ricomposizione fondiaria
area to be consolidated	zona di riasetto particellare
area to be sown	seminativo
area treated per hour	superficie oraria fertilizzata
area under beet	superficie a bietola
area under cereals	superficie cerealicola
area under cereals	terreno seminato a cereali
area under cereals	superficie coltivata a cereali
area under cereals	seminativi
area under citrus fruit	superficie adibita all'agrumicoltura
area under citrus fruits	superficie agrumicola
area under crop	superficie coltivata
area under crop	aree coltivate
area under crop	area coltivata
area under crops	terreno seminato
area under cultivation	area coltivata
area under cultivation	superficie coltivata
area under forage	superficie foraggera
area under tenancy	area in affitto
cultivated area under vines	superficie viticola coltivata
area under vines	superficie viticola
area under vines	vitata
area under vines	superficie vitata
area under vines in production	superficie viticola
area under vines in production	superficie vitata
area under wheat	superficie investita a frumento
area under wheat	superficie coltivata a grano
area-volume control method	metodo combinato
areas under beet	superficie bieticola
areas under wine which are no longer cultivated	superficie viticola in cui si sia proceduto all'abbandono della coltura
barley sown area	aree coltivate ad orzo
basal area	superficie terriera
basal-area control	metodo basimetrico
basal-area regulation	controllo dell'area basimetrica
basal-area regulation	metodo basimetrico
basal-area table	tavola delle aree circolari
basal-area table	tavola delle aree basimetriche
base area for maize	base granturco
bed area	superficie di letti
belly area	parte ventrale
blind area	zona fuorivista
blind area	zona fuori vista
bole area	superficie del fusto
bole area	area del fusto
bottom culture in intertidal areas	allevamento su fondale emergente
bottom culture in sub-tidal areas	allevamento su fondale costantemente sommerso
catch handling area	area di lavorazione del pescato
catchment area	impluvio
cattle breeding area	regione di allevamento
CCAMLR Convention Area	zona della convenzione CCAMLR
circular area	area circolare
circular area sprinkler	irroratore a superficie bagnata circolare
citrus cultivation area	regione agrumicola
clear cut area	superficie tagliata a raso
clear cut area	superficie della tagliata
cleared and felled area	decespugliamento
climatic high-risk area	zona ad alto rischio climatico
collecting area	impluvio
collection area	zona di raccolta
communal area	terrotorio comunale
communal area	territorio municipale
communal forestry area	foresta di enti locali
community agistment area	pascolo di uso collettivo
Community maximum guaranteed area	superficie massima garantita comunitaria
consumption area	zona di consumo
containment area	zona di contenimento
continuous area	superficie compatta
continuous area	proprietà fondiaria compatta
cotton-producing area	zona cotoniera
crop area	area coltivata
crop area	superficie coltivata
cropland land use-% of land area	uso delle terre coltivate in % della superficie totale
cropped area	aree coltivate
cropped area	area coltivata
cropped area	superficie coltivata
cross-sectional area	area circolare
crown-area index	indice di chioma
cultivable area	superficie agraria utile
cultivable area	superficie agraria utilizzata
cultivable area	superficie coltivabile
cultivated area	superficie coltivata
culturable commanded area	superficie agragria irrigabile
cutting area	tagliata
cutting area	superficie di taglio
cutting area	cantiere forestale
damage area	territorio colpito
damage area	regione sinistrata
damage area	zona sinistrata
deferred grazing area	zona con divieto di pascolo
deficit area	zona deficitaria
degeneration area	area di degenerazione
degree to which an area is rural in nature	grado di sviluppo rurale
densely populated area	regione ad elevata densità demografica
direct area	superficie servita direttamente
direct visible area	zona direttamente visibile
direct visible area	zona visibile
direct visible area	superficie vista
directly visible area	superficie vista
directly visible area	zona direttamente visibile
directly visible area	zona visibile
Disadvantaged Areas Scheme	regime a favore delle regioni svantaggiate
distribution in the standing area	distribuzione nello habitat
drainage area	impluvio
economic area	circoscrizione economica
eligible agricultural area	superficie ammissibile
enclosed areas	recinti
enclosed areas	superfici cintate
enclosed areas	chiuse
equalised area	superficie ridotta
equalised area	superficie conguagliata
equalized area	superficie conguagliata
equalized area	superficie ridotta
equiproductive area	superficie conguagliata
equiproductive area	superficie ridotta
experimental area	parcella sperimentale
extensive farming area	zone di agricoltura estensiva
failed area	fallanza
FAO sub-area	sottozona FAO
farm area	superficie aziendale
farm area	superficie dell'azienda
farm area	area rurale
farm area	zona agraria
farm area	regione agricola
farm area	zona agricola
feeding area	zona di alimentazione
feeding area	area di alimentazione
felled area	superficie tagliata a raso
felling area	tagliata
felling area	cantiere forestale
felling area	superficie di taglio
felling by regulated areas	taglio planimentrico particellare
final cutting area	superficie del taglio definitivo
forage area	superficie foraggiera
forage area	superficie foraggera
forage area requirements	superficie foraggera necessaria
free-range area	area di pascolo
fruit-growing area	zona frutticola
glass area	superficie di coltura in serra
grape area	vitata
grape area	superficie viticola
grassland area	superficie verde
grassland area	superficie erbosa
grazing area	superficie pastiva
grazing area	area di pascolo
gross commanded area	superficie complessiva dominata a gravità
gross irrigable area	superficie complessiva irrigabile
gross lift area	superficie complessiva irrigabile con sollevamento
growing area	area viticola
growing area	area di coltivazione
high health risk area	zona ad alto rischio sanitario
import and stockpiling area	centro d'importazione e di approvvigionamento
indirect visible area	zona indirettamente visibile
indirectly visible area	zona indirettamente visibile
Information and Promotion Sessions for Rural Areas	centro d'informazione e di animazione rurale
International Centre for Agricultural Research in the Dry Areas	Centro internazionale per la ricerca agricola nelle zone aride
intervention price for the area having the largest surplus	prezzo d'intervento valido per la zona più eccedentaria
irrigated area	superficie irrigua
irrigated area	superficie irrigata
"irrigated area" ceiling	massimale irriguo
irrigation area	settore bagnato da un irrigatore
irrigation area	settore irrorato
labour force per unit of area	rapporto terra-lavoro
labour force per unit of area	mano d'opera per unità du surperficie
labour force per unit of area	densità di manodopera
labour per unit of area	densità di manodopera
labour per unit of area	mano d'opera per unità du surperficie
labour per unit of area	rapporto terra-lavoro
leaf area duration	durata fogliare
leaf-area index	indice di superficie fogliare
leaf area index	indice di superficie fogliare
leased area	area in affitto
leased area	terreno affittato
less-favoured farming area	zona agricola svantaggiata
lift area	superficie irrigabile con sollevamento
lift irrigation area	superficie irrigabile con sollevamento
litter area	zona della lettiera
logging area	tagliata
logging area	superficie di taglio
loss of crop areas	perdita di aree coltivabili
loss of cultivated areas	perdita di aree coltivabili
lowland area	zona di pianura
lying area	zona in cui si coricano i vitelli
main forage area	superficie foraggera principale
manpower per unit of area	densità di manodopera
manpower per unit of area	mano d'opera per unità du surperficie
manpower per unit of area	rapporto terra-lavoro
map of affected areas	carta dei danni
map of eligible areas	mappa delle aree assistite
maximum guaranteed area	superficie massima garantita
maximum number of livestock per hectare of fodder area	carico massimo di bestiame per ettaro foraggero
mean basal area tree	albero di area basimetrica media
mounting areas	punti di montaggio
municipal area	territorio municipale
municipal area	terrotorio comunale
mushroom area	zona di coltivazione dei funghi
national maximum guaranteed area	superficie massima garantita nazionale
natural grazing area	pascolo spontaneo
non-irrigated area	superficie non irrigata
Observatory of Rural Areas	Osservatorio dei territori rurali
operator area	fossa di servizio
other area,not otherwise specified	altra superficie,non denominata altrove
output per area unit	produttivita per unità di superficie
owner-farmed agricultural area	superficie agricola utilizzata in proprietà
permanent abandonment premium in respect of wine-growing areas	premio di abbandono definitivo di superfici viticole
permissible area	superficie effettivamente irrigata
pest free area	zona indenne da organismi nocivi
pest- or disease-free area	zona indenne da parassiti o malattie
ports in the geographical coastal area	porti della zona geografica rivierasca
prescribed cut by area	ripresa planimetrica
prescribed yield by area	ripresa planimetrica
principal forage area	superficie foraggera principale
priority area	zona prioritaria
production area	zona di produzione
production area	area viticola
production area	regione produttrice
production area	luogo di produzione
protected water collection area	zona di protezione delle acque
provision of protected marine areas	riassetto delle zone marittime protette
quarantine area	zona di quarantena
recreation area	area ricreativa
rectangular area sprinkler	irroratore a superficie bagnata rettangolare
reduced area	superficie conguagliata
reduced area	superficie ridotta
reduction in area farmed	diminuzione delle superfici coltivate
reference area	superficie di riferimento
regeneration area	superficie in rinnovazione
regeneration area	classe in rinnovazione
regional base area	superficie di base regionale
regulated area felling	taglio planimentrico particellare
resting area	area di riposo
run-down area	zona svantaggiata
rural area	zona agraria
rural area	zona campestre
rural area	zona agricola
rural area	regione agricola
rural area	spazio rurale
rural area	area rurale
rural area facing conversion problems	zona di riconversione rurale
sample area	parcella sperimentale
scheme for the permanent abandonment of areas under vines	regime di abbandono definitivo delle superfici vitate
scheme for the permanent abandonment of areas under vines	regime di abbandono definitivo delle superfici coltivate a vite
seen area	zona direttamente visibile
seen area	superficie vista
seen area	zona visibile
seen area map	carta di avvistamento
self propelled fork tedder for use in mountain areas	voltafieno a forche automotrici,per fattorie di montagna
settlement area	zona d'insediamento
share-farmed agricultural area	superficie agricola utilizzata a mezzadria
shelterwood management on a large area	trattamento a tagli successivi uniformi
silty area	zona melmosa
slash area	superficie ingombra di residui
slightly screened area	zona indirettamente visibile
small area felling	taglio su piccola superficie
small-scale market-gardening area	comprensorio orticolo per piccole aziende
sown area	area seminata
sown area	superficie coltivata
sown area	seminato
sown area	terreno seminato
sown area	seminativo
sown area	superficie seminata
special area of conservation	zona speciale di conservazione
square area sprinkler	irroratore a superficie bagnata quadrata
stand basal area	area basimetrica del popolamento
Standing Group on Women in Rural Areas	gruppo permanente donne nel mondo rurale
Standing group Women in rural areas	Gruppo permanente "donne nel mondo rurale"
statistical FAO area	zona FAO
sterilized area	superficie disinfestata
stunning area	locale destinato allo stordimento
suitable area	area non vocata
supplementary fodder area	superficie foraggera complementare
supplementary forage area	superficie foraggera complementare
surface area	superficie abitabile
table of basal areas	tavola delle aree basimetriche
table of basal areas	tavola delle aree circolari
table of sectional areas	tavola delle aree basimetriche
table of sectional areas	tavola delle aree circolari
tenant-farmed agricultural area	superficie agricola utilizzata in affitto
tilled area	arativo
tilled area	seminativo
tilled area	superficie coltivata
tilled area	terreno arativo
tilled area	terreno coltivabile
timber marking in a felling area	martellata di un taglio
tobacco-growing area	area tabacchicola
total arable area	superficie coltivata totale
total area under cereals	superficie cerealicola totale
total area under cultivation	totale delle aree coltivate
total area under cultivation	superficie coltivata totale
total crop area	superficie coltivata totale
total cultivated area	superficie coltivata totale
total farmland area	superficie aziendale totale
total farmland area	superficie totale dell'azienda
total feed-crop area	superficie complessiva a coltivazioni foraggere
unproductive areas	superfici improduttive
unproductive areas	terre improduttive
unproductive areas	aree improduttive
unsuitable area	area non vocata
usable agricultural area	superficie agraria utile
usable agricultural area	terreno coltivabile
useful agricultural area	superficie agraria utile
useful agricultural area	terreno coltivabile
utilisation area	zona di utilizzazione
village area	terrotorio comunale
village area	territorio municipale
visibility area map	carta di avvistamento
visible area map	carta di avvistamento
volume-basal area ratio	rapporto volume/area basimetrica
volume-basal area ratio	altezza formale
wine-growing area	zona viticola d'applicazione
wine-growing area	superficie vitata
wine-growing area	superficie viticola
wooded area	superficie boschiva
wooded area	superficie boscata