Terms containing approved

Subject	English	Italian
law	a proposal for a decision approved or rejected in its entirety	una proposta approvata o respinta nel suo insieme
comp., MS	administrator-approved form template	modello di modulo approvato dall'amministratore (A browser-compatible form template that has been uploaded by an administrator to a server running InfoPath Forms Services. An administrator-approved form template can include code)
commer., polit.	an approved exporter who makes frequent shipments of products	un esportatore autorizzato che effettui frequenti esportazioni di prodotti
lab.law.	applications approved	contributi approvati
fin.	to approve beforehand	vistare
market.	to approve the annual balance sheet and profit and loss account	approvare il bilancio annuo nonche'il conto profitti e perdite
account.	approve the final accounts	approvare i conti di chiusura
gen.	to approve the minutes of proceedings	approvare il processo verbale
law	to approve the order of submission	accettare l'ordine di presentazione
gen.	to approve the terms of the invitation to tender	approvare i fascicoli relativi ai bandi di gara
polit.	approve without report	approvare senza relazione
transp., avia.	approved/accepted maintenance organisation	organismo di manutenzione approvato/certificato
industr.	approved appliance	dispositivo omologato
industr.	approved appliance	dispositivo approvato
health.	approved assembly point	centro di raccolta autorizzato
med.	approved body	organismo riconosciuto
med.	approved body	organismo autorizzato
fin.	approved budget	bilancio approvato
transp., avia.	approved by the authority	approvato dall'autorità
pharma., agric., mech.eng.	approved cold store	deposito frigorifero riconosciuto
fin.	approved CRA	ECAI idonea
transp.	approved data	informazioni approvate
transp.	approved data	bollettino di servizio
hobby	approved destination status	status di destinazione autorizzata
hobby	approved destination status	status di destinazione approvata
industr.	approved device	dispositivo omologato
industr.	approved device	dispositivo approvato
pharma., agric.	approved diagnostic laboratory	laboratorio di diagnosi riconosciuto
med.	approved distiller	distillatore riconosciuto
med.	approved dosimetric service	servizio autorizzato di dosimetria
transp., mech.eng.	approved equipment	materiale approvato
fin.	approved establishment	istituto riconosciuto
agric.	approved establishment manufacturing compound feed	stabilimento riconosciuto di mangimi composti
transp., avia.	approved ETOPS diversion time	tempo di diversione ETOPS approvato
fin.	approved exchange	borsa ufficiale
fin.	approved exchange model	formula approvata dalla borsa valori
fin., econ., account.	approved expenditure	spesa ammessa
cust.	approved exporter	esportatore autorizzato
cust.	approved exporter authorisation	qualifica di esportatore autorizzato
cust.	approved exporter authorisation	autorizzazione dell'esportatore autorizzato
pharma., ed.	approved farm	azienda riconosciuta
gen.	approved fire resistant material	materiale approvato resistente al fuoco
gen.	approved fire-fighting course	corso approvato di lotta antincendio
gen.	approved fire-fighting course	corso approvato antincendio
agric.	approved first purchaser who is not a processor	primo acquirente non trasformatore riconosciuto
transp., avia.	approved flotation devices	mezzi galleggianti approvati
transp., avia.	approved glideslope angle	angolo di discesa approvato
fin.	approved intermediary	intermediario abilitato
fin.	approved issuing bank	banca di emissione
fin.	approved issuing bank	banca autorizzata
health., nat.sc.	approved laboratory	laboratorio riconosciuto
social.sc.	approved language	lingua approvata
transp., avia.	approved lateral guidance system	sistema di guida laterale approvato
corp.gov.	approved leave	permesso approvato
corp.gov.	approved leave	congedo approvato
gen.	approved leave	ferie autorizzate
transp., avia.	approved maintenance organisation	impresa di manutenzione approvata
transp., avia.	approved mass control programme	programma di controllo massa approvato
pharma., commun.	approved medical practitioner	medico autorizzato
commun., transp., agric.	approved mill	frantoio riconosciuto
industr., construct.	approved model	modello approvato
law	approved model	modello omologato
med.	approved national laboratory	laboratorio nazionale autorizzato
health.	approved occupational health service	servizio autorizzato di medicina del lavoro
industr.	approved part	dispositivo approvato
industr.	approved part	dispositivo omologato
transp., avia.	approved passenger seating configuration	configurazione approvata di posti passeggeri
industr., construct.	approved pattern	modello approvato
ed.	approved postgraduate course	cattedra
law, insur.	approved private insurance company	istituto di assicurazioni private autorizzato
law	approved prototype	prototipo omologato
fin.	approved publication arrangement	dispositivo di pubblicazione autorizzato
industr., construct.	approved purpose	uso conforme
transp., avia.	approved repair station	centro riparazioni autorizzato
fin.	approved reporting mechanism	meccanismo di segnalazione autorizzato
insur.	approved scheme	cassa pensionistica autorizzata
ed.	approved school	struttura rieducativa
law, social.sc., ed.	approved school	istituto didattico approvato
transp.	approved sea-going service	servizio di navigazione riconosciuto
tech.	approved signatory of an accredited laboratory	firmatario riconosciuto di un laboratorio accreditato
agric.	approved slaughterhouse	macello riconosciuto
social.sc., health.	approved social worker	assistente sociale diplomato
pack.	approved special package	imballaggio speciale (package tested and approved by the Deutsche and Österreichische Bundesbahn)
pack.	approved special package	imballaggio approvato (package tested and approved by Deutsche Bundesbahn and Österreichische Bundesbahn, imballaggio speciale controllato dalle Ferrovie tedesche e austriache)
transp., tech.	approved standard	norma approvata
gen.	approved survival at sea course	corso approvato di sopravvivenza in mare
transp., avia.	approved training organisation	organizzazione di addestramento approvata
law, hobby	approved travel agency	agenzia di viaggi autorizzata
transp., mil., grnd.forc., tech.	approved type	tipo omologato
transp.	approved type certificate	certificato di approvazione
law	approved/type-approved appliance, device, part	dispositivo omologato
comp., MS	approved vendor	fornitore approvato (A vendor that is authorized to supply products to one or more legal entities)
econ., market., lab.law.	approved warehouse	magazzino convenuto
pharma., tech.	approved zone	zona riconosciuta
gen.	to be approved without report	essere approvato senza relazione
fin.	to be deemed to be approved	essere considerato approvato
pharma.	centrally-approved	autorizzati tramite procedura centralizzata
pharma.	centrally-approved	autorizzati con la procedura centralizzata
mater.sc., mech.eng.	commercially approved package	imballaggio corrente
agric.	Community list of approved basic material for the production of forest reproductive material	elenco comunitario dei materiali di base ammessi per la produzione di materiali forestali di moltiplicazione
law	to compile a list of bodies approved as experts	compilare un albo di organismi riconosciuti come periti
law	composition approved by the court	concordato omologato giudizialmente
fin., tax.	conformity of production models to the approved type	conformità della fabbricazione al tipo omologato
gov.	courses of theorical and practical retraining approved by the Commission - BT	corsi o tirocini di riadattamento e di riconversione approvati dalla Commissione
tax., transp.	customs approved treatment	destinazione doganale
tax., transp.	customs-approved treatment for use	destinazione doganale
cust.	customs-approved treatment or use	destinazione doganale ammessa
cust.	customs-approved treatment or use	destinazione doganale
fin.	customs-approved treatment or use of goods	destinazione doganale di una merce
tax., transp.	customs-approved use	destinazione doganale
law	deletion of three words approved	la cancellazione di tre parole è approvata
agric.	delivery to approved collectors	consegna alle imprese di ammasso riconosciute
gen.	doctor approved by the social security office	medico autorizzato dal sistema sanitario
tech.	EC conformity mark based on certification by approved body	marchio di conformità CE basato sul certificato rilasciato da un organismo riconosciuto
law	enforcement of compositions approved by the court	esecuzione dei concordati omologati
agric.	establishment approved for the export of fresh meat	centro riconosciuto per l'esportazione di carni fresche
commun.	ETSI approved profile	profilo approvato dall'ETSI
econ.	expenditure approved in principle	spesa di cui è stato ammesso il principio
econ.	expenditure approved in principle	spesa ammessa per quanto attiene al suo principio
tax., industr.	holder of a concession for an approved depot	concessionario di un deposito autorizzato
law	individual or body approved as experts	persona od organismo riconosciuto come perito
fin.	item of expenditure considered as having been approved in principle	spesa considerata come ammessa,per quanto attiene al suo principio
polit.	items approved without debate	punti approvati senza discussione
polit.	items approved without debate	punti approvati senza dibattito
gen.	list of approved suppliers	elenco di fornitori riconosciuti
fin.	loan approved and awaiting signature	progetto approvato in attesa di firma
proced.law.	marriage not in a register office or approved premises	matrimonio fuori della casa comunale
transp., avia.	maximum approved glideslope angle	angolo di discesa massimo approvato
transp., avia.	maximum approved passenger seating configuration	configurazione massima approvata di posti passeggeri
law	model conform to the approved prototype	modello omologato
transp.	non-conformity with the approved type	non conformità al tipo omologato
commun.	not approved telephone	apparecchio telefonico non omologato
ed.	officially-approved certificate of upper secondary education	certificato d'istruzione secondaria superiore ufficialmente riconosciuto
health.	officially-approved isolation facility	locale di isolamento autorizzato
transp.	officially approved organisation	organismo ufficialmente approvato
gov.	re-adaptation or retraining lectures or courses approved by the Commission	corsi o tirocini di riadattamento e di riconversione approvati dalla Commissione
gen.	re-adaptation or retraining lectures or courses approved by the Commission	corsi o tirocini di riadattamento et di riconversione approvati dalla Commissione
health.	registration costs for the approved establishment	spese di registrazione dello stabilimento autorizzato
law	settlement approved before a judge	transazione omologata davanti al giudice
law, busin., labor.org.	settlement which has been approved by a court	transazione conclusa davanti al giudice
transp.	specific approved spacing	distanza puntuale autorizzata e utilizzata
industr., construct.	...that production models conform to the approved type	conformità della fabbricazione al tipo omologato
law	"... that production models conform to the approved type"	conformità della fabbricazione al tipo omologato
law	the Conciliation Committee approves a joint text	il Comitato di conciliazione approva un progetto comune
fin.	time-limit for assignment to a customs-approved treatment or use	termine per l'assegnazione ad un altro regime doganale
fin.	total amount of loans approved	importo dei prestiti concessi
transp.	transport to the nearest conference-approved port	trasporto al porto più vicino approvato a livello di conferenza
gen.	treaty approved by referendum	approvazione del trattato mediante referendum
industr., construct.	type-approve	omologare
industr.	type-approved appliance	dispositivo approvato
industr., construct.	type-approved appliance	dispositivo omologato
industr.	type-approved device	dispositivo omologato
industr.	type-approved device	dispositivo approvato
industr.	type-approved part	dispositivo omologato
industr.	type-approved part	dispositivo approvato
transp., avia.	type-approved product	prodotto approvato per tipo di aeromobile