Terms for subject Transport containing aircraft

English	Italian
ageing aircraft	invecchiamento degli aeromobili
agreement leasing aircraft with crew	contratto di noleggio con equipaggio
agricultural aircraft	aeroplano agricolo
agricultural aircraft	aeronave agricola
agricultural aircraft	aeromobile agricola
air controlled radio-guided aircraft	apparecchio radioguidato comandato da un altro apparecchio
aircraft accident	infortunio aereo
Aircraft Accident Investigation Bureau	Ufficio d'inchiesta sugli infortuni aeronautici
aircraft address	indirizzo dell'aeromobile
aircraft address	codice dell'aeromobile
aircraft alteration	variante dell'aereo
aircraft alteration	modifica dell'aereo
aircraft and passenger handling	operazione di presa in carico degli aerei e dei passeggeri
aircraft angle of incidence	incidenza del velivolo
aircraft approach limitation	quota limite di avvicinamento strumentale
aircraft approach limitation	quota limite di avvicinamento strumentale di aeromobile
aircraft arresting barrier	barriera di emergenza
aircraft arresting hook wire	cavo di aggancio per arresto dell'aereo
aircraft arresting system	sistema di arresto di un aeromobile
aircraft arresting system	sistema di arresto aerei
aircraft arresting system	sistema di arresto di aerei
aircraft attitude	assetto
aircraft cable	cavo dei comandi
aircraft captain	pilota comandante
aircraft cargo loading system	sistema di imbarco carichi
aircraft carrier	portaeri
aircraft category	categoria di aeromobile
aircraft category aircraft category	categoria di aeromobile
aircraft centerline	asse velivolo
aircraft centreline	asse velivolo
aircraft check	controllo di sicurezza dell'aeromobile
aircraft classification number	numero di classificazione degli aeromobili
aircraft climb corridor	corridoio di salita di aeromobili
aircraft climb corridor	corridoio di salita degli aeromobili
aircraft collision	urto di aeromobili
aircraft commander	comandante dell'aeromobile
aircraft commander	comandante
aircraft commander	comandante dell'aereo
aircraft component	parte di aeromobile
aircraft configuration	configurazione dell'aeromobile
aircraft control	condotta di volo dell'aeromobile
Aircraft Convention	Convenzione relativa alle infrazioni e determinati altri atti compiuti a bordo di aeromobili
aircraft deck-arrestor gear	apparecchio per l'appontaggio di veicoli aerei
aircraft deck-arrestor gear	dispositivo per l'appontaggio di veicoli aerei
aircraft deck-arrestor gear	apparecchio per l'appontaggio dei veicoli aerei
aircraft dispatcher	responsabile del movimento dell'aereo
aircraft dispatcher	responsabile del servizio operativo dei velivoli
aircraft dispatcher	agente alle operazioni di volo
aircraft dispersal	piazzale
aircraft dispersal	area di stazionamento
aircraft electronic system	sistema elettronico aeronautico
aircraft engine	aviomotore
aircraft engine	motore d'aviazione
aircraft equipment	armamento delle aeromobili
aircraft equipment	attrezzatura di aeromobili
aircraft equipment	attrezzature di bordo
aircraft fitter	meccanico aggiustatore
aircraft fitter	meccanico aeronautico
aircraft flat pallet	piattaforma per aereo
aircraft flight manual	manuale di volo
aircraft flight manual	manuale di volo di un aeromobile
Aircraft Flight Manual	manuale di volo dell'aeromobile
aircraft flying en-route	aeromobile in rotta
aircraft fuel system	sistema per il combustibile dell'aereo
aircraft fuelling equipment	attrezzatura per rifornimento aeromobili
aircraft ground equipment	equipaggiamento di supporto al suolo
aircraft grounding	interdizione di volo
aircraft grounding	fermo operativo
aircraft grounding	fermo macchina
aircraft guide	segnalatore di parcheggio
aircraft handling and control	governo e controllo del velivolo
aircraft handling system	sistema di manutenzione del velivolo
aircraft handover	trasferimento di controllo di aereo
aircraft hangar	hangar
aircraft hangar	hangar per aerei
aircraft identification	sigla di identificazione di aeromobile
aircraft identification	identificazione degli aeromobili
aircraft incident	Incidente di traffico aereo
aircraft incident	incidente aereo
aircraft incident data base	base di dati sugli incidenti aerei
aircraft inspection	ispezione del velivolo
aircraft integrated data system	sistema integrato per la registrazione dei dati di bordo
aircraft launching gear	dispositivo per il lancio di veicoli aerei
aircraft launching gear	apparecchio per il lancio di veicoli aerei
aircraft loading table	tabella di carico dell'aereo
aircraft logs	registri di manutenzione dell'aereo
aircraft maintenance	assistenza manutenzione dell'aereo
aircraft maintenance	assistenza manutenzione in linea
aircraft maintenance manual	manuale di manutenzione dell'aeromobile
aircraft maintenance programme	programma di manutenzione dell'aeromobile
aircraft manufacturer	costruttore di aeromobili
aircraft marshaller	segnalatore di parcheggio
aircraft marshalling	smistamento aerei
aircraft marshalling area	area di assemblaggio di aerei
aircraft modification	modificazione di aereo
aircraft movement	movimento di aeromobile
aircraft movement	movimenti di aeromobili
aircraft nationality mark	insegna di nazionalità
aircraft nationality mark	contrassegno di nazionalità
aircraft not involved in commercial air transport	aeromobile adibito al trasporto aereo non commerciale
aircraft observation	osservazione da aeromobile
aircraft operating agency	impresa esercente di aeromobili
aircraft operation	impiego di un aeromobile
aircraft operator	operatore di aeromobile
aircraft operator	esercente di aeromobile
aircraft operator holding account	conto di deposito dell'operatore aereo
Aircraft Owners and Pilots Association	Associazione dei proprietari e piloti di aeromobili
aircraft pallet	paletta per aeromobile
aircraft pallet	piattaforma per aereo
aircraft parking charge	tassa di parcheggio
aircraft part	parte di aeromobile
aircraft parts	pezzi di aeromobili
aircraft performance data	dati di prestazione dell'aeromobile
aircraft picketing	picchettamento di un aereo
aircraft pier	manicotto di imbarco
aircraft polar	polare dell'aeroplano
aircraft position	assetto
aircraft position	posizione dell'aereo
aircraft prepared for service weight	peso dell'aereo preparato per il servizio
aircraft propeller	elica d'aereo
Aircraft Radio Licence	licenza di stazione radio
aircraft recognition lights	luci di identificazione di aeromobile
aircraft refuel coupling	attacco di rifornimento combustibile
aircraft repair	riparazione di un aereo
aircraft repair and maintenance services	servizi di riparazione e manutenzione di aeromobili
aircraft report	previsione di massa
aircraft roll-out of factory	uscita del velivolo dalla fabbrica
aircraft's slipstream	spostamento del velivolo
aircraft search	ispezione di sicurezza dell'aeromobile
aircraft security check	controllo di sicurezza dell'aeromobile
aircraft security search	ispezione di sicurezza dell'aeromobile
aircraft segment	segmento
aircraft servicing platform	piazzale
aircraft servicing platform	area di stazionamento
aircraft skin	rivestimento dell'aeromobile
aircraft sound description system	sistema di descrizione del rumore di aerei
aircraft stand	posto di stazionamento aeromobile
aircraft stand	piazzola per aeromobile
aircraft stand taxilane	via di accesso alle piazzole
aircraft stand taxilane	raccordo di accesso alle piazzole
aircraft structural failure	avaria strutturale dell'aeromobile
aircraft system	sistema di bordo
aircraft tie down	picchettamento di un aereo
aircraft towing vehicle	trattore per aerei
aircraft towing vehicle	rimorchiatore di aerei
aircraft traffic lane	corridoio di traffico aereo
aircraft turn around	rimessa in ordine di esercizio
aircraft turn around	preparazione dell'aereo per l'uso
aircraft type	tipo di aeromobile
aircraft type certificate	certificato di omologazione del tipo
aircraft type training	addestramento al tipo di aeromobile
aircraft utilization rate	tasso di utilizzazione degli aerei
aircraft vectoring	controllo direzionale dell'aereo
aircraft weight ratio	rapporto di massa del velivolo
aircraft weight report	previsione di massa
aircraft which does not carry solely cargo	velivolo polivalente
aircraft with powered lift	velivolo ad ala di propulsione
all-weather aircraft	aereo ognitempo
ambulance aircraft	aeroplano-ambulanza
aviation/aircraft fuel	combustibile per aeromobili
basic aircraft	modello base
basic aircraft	velivolo base
basic aircraft	aeroplano base
basic equipment aircraft	aereo a equipaggiamento minimo
breakdown of aircraft	avaria di un aeromobile
buyer of second-hand aircraft	acquirente di aeromobili di seconda mano
canard wing aircraft	aereo a velatura "canard"
cargo aircraft	aeromobile da carico
cargo aircraft	aereo da carico
cargo aircraft	apparecchio da trasporto
category of aircraft	categoria di aeromobili
certification aircraft	velivolo da certificazione
chase aircraft	velivolo da accompagnamento
civil aircraft	aeromobile civile
civil aircraft and aviation sector	aviazione civile
Civil Aircraft Research and Demonstration Programme	programma di ricerca e di dimostrazione nell'aviazione civile
civil subsonic aircraft	aereo civile subsonico
combat aircrew rescue aircraft	velivolo da combattimento e soccorso
combat and aircrew rescue aircraft	velivolo da combattimento e soccorso
Committee on Aircraft Engine Emissions	Comitato sulle emissioni da motori d'aviazione
Community fleet of aircraft	flotta comunitaria di aerei
commuter aircraft	aeromobile adibito a servizi pendolari
commuter aircraft	aereo da trasporto regionale
commuter aircraft	velivolo regionale
composite aircraft	velivolo aerodina
compound aircraft	velivolo aerodina
computer controlled aircraft	aeromobile a controllo computerizzato
construction, maintenance and repair of aircraft	costruzione, manutenzione e riparazione di veicoli aerei
Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft	convenzione di Oslo
Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft	convenzione per la prevenzione dell'inquinamento marino dovuto ad operazioni di scarico effettuate da navi ed aeromobili
Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft	Convenzione sulla prevenzione dell'inquinamento marino causato da scarichi da navi e da aerei
Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft	Convenzione internazionale per la repressione della cattura illecita di aeromobili
Convention on Offences and Certain Other Acts Committed On Board Aircraft	Convenzione relativa alle infrazioni e determinati altri atti compiuti a bordo di aeromobili
convertible aircraft	aereo convertibile
corporate aircraft	aereo aziendale
corporate aircraft	jet d'affari
corporate aircraft	velivolo d'affari a reazione
design basis for aircraft crash	caduta d'aereo di riferimento
development aircraft	velivolo di messa a punto
double-aisle aircraft	aeromobile a due corridoi
double-row aircraft	aereo da carico su due file
droop nose aircraft	velivolo a naso orientabile
droop nose aircraft	velivolo a muso a geometria variabile
early withdrawal of aircraft from service	ritiro anticipato degli aeromobili dal servizio
emergency hospital aircraft	ospedale volante
emergency location beacon-aircraft	trasmittente di soccorso
emergency location beacon-aircraft	radiofaro d'emergenza di localizzazione d'aeromobile
European Coordination Centre for Aircraft Incident Reporting Systems	Centro europeo di coordinamento dei sistemi di segnalazione di incidenti nella navigazione aerea -
European Coordination Centre for Aircraft Incident Reporting Systems	centro di coordinamento per i sistemi di dichiarazione degli incidenti aerei
European Fighter Aircraft	Caccia europeo da combattimento
executive aircraft	aeromobile d'affari
executive aircraft	jet d'affari
executive aircraft	velivolo d'affari a reazione
executive aircraft	aereo di affari
exemption of aircraft fuel from taxation	esenzione da tasse per il carburante utilizzato dagli aerei
fan-in-wing aircraft	velivolo ad elica intubata nell'ala
fan-in-wing aircraft	velivolo ad ala di propulsione
fixed installation for aircraft	installazione fissa per aeromobili
fixed wing and rotary wing aircraft	veicoli a velatura fissa ed a velatura rotante
fixed-wing aircraft	aeromobile a velatura fissa
fixed-wing aircraft	aeromobile ad ala fissa
fixed-wing aircraft	aereo ad ala fissa
flow of aircraft	flusso di aerei
to fly an aircraft using trims	pilotare con i trim
foreign aircraft	aeromobile straniero
freight aircraft	aereo da carico
freighter aircraft	aereo da carico
Future Large Aircraft	Future Large Aircraft
Future Large Aircraft	futuro grande aeromobile
general aircraft operating messages	messaggi generali delle imprese esercenti di aeromobili
grant for aircraft acquisition	sovvenzione per l'acquisto di aeromobili
ground controlled radio-guided aircraft	comandato da terra
ground controlled radio-guided aircraft	apparecchio radioguidato
grounding of an aircraft type	forzato arresto operativo di un tipo di aeromobile
headlamp for aircraft	faro per aeronavi
heavier-than-air aircraft	aerodina
high altitude aircraft	aeromobile per elevate altezze
high altitude aircraft	aeromobile per alta quota
high-capacity aircraft	aereo a grande capacità
hospital aircraft	aeroambulanza
hospital aircraft	aeroambulanzaHOSP
hypersonic aircraft	aereo ipersonico
hypersonic research aircraft	aereo ipersonico di ricerca
hypersonic transatmospheric aircraft	velivolo transatmosferico ipersonico
IFR aircraft	aereo da volo strumentale
IFR aircraft	aereo IFR
introduction of a type of aircraft	messa in servizio di un aereo
isolated aircraft parking position	posizione isolata di parcheggio aeromobili
jet lift concept aircraft	velivolo a getto di sostentamento
large aircraft	aeromobile con peso massimo al decollo superiore a 5700 Kg
Large Aircraft Sector Understanding	intesa di settore per gli aeromobili di grandi dimensioni
large civil aircraft	aeromobile civile di grandi dimensioni
lead aircraft	aereo guida
to lease aircraft	noleggiare aeromobili
to lease an aircraft registered in another Member State	noleggiare un aeromobile immatricolato in un altro Stato membro
leasing of aircraft	leasing di aeromobili
LH2 powered aircraft	aereo ad idrogeno liquido
liaison aircraft	aereo di collegamento
licensed aircraft engineer	tecnico aeronautico patentato
life of an aircraft	durata della vita operativa di un aeromobile
lift fan aircraft	velivolo ad elica di sostentamento
lifting body aircraft	velivolo a fusoliera portante
lighter-than-air aircraft	aerostato
low external noise aircraft	aeromobile a basso rumore esterno
manoeuvres of aircraft	manovre di aeromobili
marshalling the aircraft	guida dell'aereo
medical evacuation aircraft	evacuazione sanitaria
medium-haul aircraft	aereo di medio raggio
medium-haul large capacity aircraft	aeromobile ad ampia capacità e media distanza
medium-range aircraft	aereo di medio raggio
microlight aircraft	velivolo ultraleggero motorizzato
microlight aircraft	ultraleggero motorizzato
military aircraft	aeromobile militare
minimum equipment aircraft	aereo a equipaggiamento minimo
mixed-power-plant aircraft	aereo a gruppo motopropulsore misto
multi-engined aircraft	aereo a più propulsori
Multilateral Agreement relating to Certificates of Airworthiness for Imported Aircraft	Accordo multilaterale relativo ai certificati di navigabilità degli aeromobili importati
multi-pilot aircraft	aeromobile a equipaggio plurimo
multi-role combat aircraft	aereo da combattimento polivalente
"next-generation aircraft" task force	task-force "l'aereo della nuova generazione"
noise emissions from subsonic aircraft	emissioni sonore degli aeromobili subsonici
noisy aircraft	aereo rumoroso
non-commercial air transport aircraft	aeromobile adibito al trasporto aereo non commerciale
non-power driven aircraft	aeromobili non motorizzati
notification of an aircraft accident	notifica di un incidente aereo
oblique wing aircraft	aeromobile ad ala a geometria variabile
one line per aircraft segment	una linea per ogni apparecchio differente utilizzato
operating an aircraft in flight	impiego in volo di un aeromobile
operation of aircraft	esercizio dell'aeromobile
operation of an aircraft	impiego di un aeromobile
pattern aircraft	modello costruttivo
pattern aircraft	aereo prototipo
pilotless aircraft	veicolo pilotato a distanza
pilotless aircraft	aeromobile senza occupanti
pilotless aircraft	æromobile senza pilota
pilotless target aircraft	drone bersaglio
pooling of aircraft	utilizzazione in comune di aeromobili
power optimised aircraft	aeromobile a potenza ottimizzata
powered-lift aircraft	convertiplano
powered-lift aircraft	velivolo ad ala di propulsione
pre-production aircraft	velivolo di pre-serie
production aircraft	aereo di serie
Protocol for the Prevention and Elimination of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft or Incineration at Sea	Protocollo relativo alla prevenzione ed eliminazione dell'inquinamento del mare Mediterraneo dovuto ad operazioni d'immersione effettuate da navi ed aeronavi o incenerimento in mare
Protocol on matters specific to aircraft equipment	protocollo riguardante alcuni aspetti inerenti al materiale aeronautico
Protocol on matters specific to aircraft equipment	protocollo aeronautico
Protocol on the Prevention of the Pollution of the Mediterranean Sea by dumping from ships and aircraft	protocollo per la prevenzione dell'inquinamento del mare Mediterraneo da dumping operato con imbarcazioni e aeromobili
Protocol to the European Convention on Consular Functions relating to Consular Functions in respect of Civil Aircraft	Protocollo alla Convenzione europea sulle funzioni consolari relativo alle funzioni consolari in materia d'aviazione civile
prototype aircraft	prototipo
quick change aircraft	aeromobile a conversione rapida
quiet short take-off and landing aircraft	velivolo a decollo e atterraggio corto e silenzioso
quiet take-off and landing aircraft	velivolo a decollo e atterraggio silenziosi
quiet take-off and landing aircraft	aeromobile a decollo e atterraggio silenzioso
receiver aircraft	aereo ricevitore
regional aircraft	aereo da trasporto regionale
regional aircraft	aeromobile adibito a servizi pendolari
regional aircraft	velivolo regionale
regional transport aircraft	aereo per trasporti regionali
remotely piloted aircraft system	sistema aereo a pilotaggio remoto
repair-cycle aircraft	aereo in ciclo di manutenzione
rotary-wing aircraft	aerogiro
rotary-wing aircraft	aeromobile ad ala rotante
rotary-wing aircraft	velivolo ad ala rotante
rotary-wing aircraft	aerodina ad ala rotante
rotating wing aircraft	aerogiro
rotating wing aircraft	aeromobile ad ala rotante
rotating wing aircraft	aerodina ad ala rotante
rotating wing aircraft	velivolo ad ala rotante
Safety Assessment of Foreign Aircraft	Valutazione sulla sicurezza degli aeromobili non comunitari
shaft driven composite aircraft	aerodina a trascinamento meccanico
shaft driven compound aircraft	aerodina a trascinamento meccanico
short- and medium-haul aircraft	aeromobile a corto e medio raggio
short take-off and landing aircraft	velivolo a decollo e atterraggio corto
short take-off and landing aircraft	aeromobile a decollo e atterraggio corto
short take-off and landing aircraft	velivolo che decolla ed atterra in breve spazio
short take-off and landing aircraft	velivolo STOL
short-haul aircraft fleet	flotta di aerei a breve percorrenza
single-engine aircraft	monomotore
slew wing aircraft	aeromobile ad ala a geometria variabile
State aircraft	aeromobile di Stato
state aircraft	æromobile di Stato
strayed aircraft	aeromobile strayed
strayed aircraft	aeromobile fuori rotta strayed
subsonic aircraft	aeromobili subsonici
subsonic aircraft	aereo subsonico
supersonic aircraft	aereo supersonico
swing-wing aircraft	aereo a geometria variabile
swing-wing aircraft	aereo ad assetto variabile
swing-wing aircraft	velivolo a geometria variabile
tail first configuration aircraft	aereo a velatura "canard"
tail sitter aircraft	aereo a decollo verticale
tailless aircraft	aereo senza coda
tandem tilt propeller aircraft	aereo ad eliche inclinabili disposte in tandem
tanker aircraft	aereo cisterna
tanker aircraft	aereo rifornitore
telescopic rotor aircraft	elicottero a rotore telescopico
tilt wing aircraft	aereo ad ala ad inclinazione variabile
tilt-rotor aircraft	convertiplano
tiltrotor aircraft	convertiplano
tilt-rotor aircraft	aeromobile a rotore basculante
tilt-wing aircraft	aeromobile ad ala basculante
tourist or business aircraft	aeromobile da turismo o d'affari
trailer aircraft	aereo inseguitore
trailing rotor aircraft	aerodina ad elica traente
training aircraft	apparecchio di allenamento
transonic aircraft	aereo transonico
transport aircraft	apparecchio da trasporto
turbine-powered aircraft	aeromobile a turbina
turbo-fan aircraft	aereo con elica intubata
turbojet aircraft	aereo a turboreattore
turbo-prop aircraft	aereo a turboelica
turboprop aircraft	aereo a turboelica
turbo-propeller aircraft	aereo a turboelica
turbopropeller aircraft	aereo a turboelica
twin-aisle aircraft	aeromobile a due corridoi
twin-deck aircraft	aeromobile a due piani
type of aircraft	tipo di aeromobile
ultra-light aircraft	ultraleggero motorizzato
ultra-light aircraft	aeromobili motorizzati ultraleggeri
ultra-light aircraft	velivolo ultraleggero motorizzato
ultralight motorized aircraft	aeroplano ultraleggero
unidentified aircraft	aeromobile di identità non determinata
unmanned aircraft	drone
unmanned aircraft	velivolo non pilotato
unmanned aircraft	aeromobile non pilotato
unmanned aircraft	velivolo senza pilota
unmanned aircraft system	sistema aereo senza pilota
utility aircraft	aereo utilitario
utility aircraft	velivolo da utilizzo generico
utility tactical transport aircraft	velivolo tattico da trasporto
variable geometry aircraft	aereo a geometria variabile
variable geometry aircraft	aereo ad assetto variabile
variable geometry aircraft	velivolo a geometria variabile
variable sweep aircraft	velivolo a geometria variabile
versatile aircraft	velivolo polivalente
vertical take-off and landing aircraft	aeromobile a decollo e atterraggio verticale
vertical take-off and landing aircraft	velivolo a decollo e atterraggio verticale
vertical take-off and landing aircraft	velivolo VTOL
V/STOL aircraft	aereo V/STOL
wide-bodied aircraft	aereo gigante
widebody aircraft	aereo gigante