Terms for subject Chemistry containing a

English	Italian
A1	E173
A1	alluminio
A1	CI pigmento metallico
a, a, a-trichlorotoluene	benzotricloruro
a, a, a-trichlorotoluene	a,a,a-triclorotoluene
"A" black blasting powder	polvere nera al nitrato potassico
abiotic substances: a variety of elements and compounds, both organic and inorganic	sostanze abiotiche: elementi e composti vari, sia organici che inorganici
absorption band of a scintillating material	banda d'assorbimento d'un materiale scintillante
Acetylcoenzyme A	Acetilcoenzima A
activity of a purifying material	attività di una massa depurante
age of a charge	grado di cottura
balls in a mill	sfere di un mulino
balls in a mill	palle di un mulino
benzo-a-pyrene	benzopirene
benzo-a-pyrene	benzo-a-pirene
bisphenol A	bisfenolo A
bisphenol-A-diglycidylether	bisfenol-A-digliciletere
blowing in a mould	soffiatura nella forma
C 14 has a radioactive decay with a half-life of 5,600 years	il C 14 ha un decadimento radioattivo con una vita media di 5,600 anni
calender A-type or triangular	calandra a tre cilindri ad A
Call a POISON CENTER or doctor/physician.	Contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.
Call a POISON CENTER or doctor/physician if you feel unwell.	In caso di malessere, contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.
carrying out a blank titration at the same time	titolazione parallela con la soluzione testimone
cavity of a blastula	cavità di segmentazione
charging on a thermal basis	fatturazione a unità termica
clip for tapping a mains	collare di presa
Cochineal Red A	nuovo coccine
Cochineal Red A	E124
Cochineal Red A	rosso cocciniglia A
Cochineal Red A	ponceau 4R
Cochineal Red A	CI rosso per alimenti 7
coke oven plant associated with a colliery	cokeria a bocca di miniera
concanavalin A	concanavalina A
to concentrate the eluate in a vacuum	concentrare l'eluato sotto vuoto
to deactivate a system	Disattivare un sistema
to detonate under the action of a striker	detonare sotto l'azione di un percussore
2, 4-Dichloro-á-pyrimidin-5-yl benzhydryl alcohol	triarimol
direct iodometric titration with a blank titration	titolazione iodometrica diretta con titolazione correttiva
drop test with a solution of potassium hexacyanoferrate III solution	saggio alla tocca con una soluzione di esacianoferrato III di potassio
E150a	caramello sempliceall'alcole
E472a	E472a
E 472 a	estere acetico di mono- e digliceride degli acidi grassi
E472a	esteri acetici dei mono-e digliceridi degli acidi grassi
E150a	E150a
E551a	E551a
E551a	acido silicico precipitato ed essiccato
E553a	E553a
E161a	E161a
E450a	E450a
E160a	alfa,beta,gamma,caroteni misti
E450a	difosfati
E553a	E553aii trisilicato di magnesio
E553a	E553ai silicato di magnesio
E160a	E160a
E161a	flavoxantina
E450a i	E450a i
E450a i	diidrogenodifosfato di disodio
E450a i	E450ai
E450a iii	difosfato di tetrasodio
E450a iii	E450a iii
E450a iii	E450aiii
E450a iv	difosfato di tetrapotassio
E450a iv	E450a iv
E450a iv	E450aiv
effective length of a screw	lunghezza utile della vite
to encase a reactor pressure vessel in concrete	Rinchiudere il recipiente in pressione del reattore in una struttura di calcestruzzo
Erlenmeyer flask fitted with a glove finger condenser	beuta di Erlenmeyer munita di un condensatore a pera
Erlenmeyer flask fitted with a rising 4 ball condenser	beuta matraccio di Erlenmeyer munito di refrigerante ascendente a 4 bulbi
establishing a tariff	tariffazione
establishment undertaking a recovery	operatore di recupero
establishment undertaking a recovery	stabilimento che effettua il recupero
establishment undertaking a recovery	fabbricante di una sostanza recuperata
face of a roll	tavola del cilindro
Fight fire with normal precautions from a reasonable distance.	Utilizzare i mezzi estinguenti con le precauzioni abituali a distanza ragionevole.
filter through a sinter	filtrare sulla fritta
to filter through a sintered glass crucible	filtrare su filtro a grana stretta
final boiling point of a fraction	punto finale d'ebollizione di una frazione
florometer with a semi-capillary tube	flussometro a tubo semicapillare
flow meter with a semi-capillary tube	flussometro a tubo semicapillare
fluorocarbon-140a	cloroformio di metile
fluorocarbon-140a	cloroformio metile
fluorocarbon-140a	metilcloroformio
fluorocarbon-140a	tricloroetano
glass spatula with a bent tip	spatola di vetro con un'estremità ricurva
Group of Experts No10 A: Organic Chemistry Synthetic Products	gruppo di esperti n. 10 A: chimica organica prodotti sintetici
halogen compound of a non-metal	derivato alogenato di un metalloide
heart of a fire	focolaio d'incendio
Heating may cause a fire.	Rischio d'incendio per riscaldamento.
Heating may cause a fire or explosion.	Rischio d'incendio o di esplosione per riscaldamento.
height equivalent to a theoretical plate	altezza equivalente ad un piatto teorico
height equivalent to a theoretical stage	altezza equivalente ad un piatto teorico
height of a transfer unit	altezza di unità di trasferimento
1, 4, 5, 6, 7, 8, 8-Heptachloro-3a, 4, 7, 7a-tetrahydro-4, 7-endo-methanoindene	eptacloro
6,7,8,9,10,10-Hexachloro-I, 5, 5a, 6, 9, 9a-hexahydro-6, 9-methano-2, 4, 3- benzoe-diocathiepin 3-oxide	endosulfan
If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.	Se la respirazione è difficile, trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione.
If experiencing respiratory symptoms: Call a POISON CENTER or doctor/physician.	In caso di sintomi respiratori: contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.
IF exposed: Call a POISON CENTER or doctor/physician.	IN CASO di esposizione, contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.
IF exposed or if you feel unwell: Call a POISON CENTER or doctor/physician.	IN CASO di esposizione o di malessere, contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.
IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.	IN CASO DI INALAZIONE: se la respirazione è difficile, trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione.
IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.	IN CASO DI INALAZIONE: trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione.
IF SWALLOWED: Call a POISON CENTER or doctor/physician if you feel unwell.	IN CASO DI INGESTIONE accompagnata da malessere: contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.
IF SWALLOWED: Immediately call a POISON CENTER or doctor/physician.	IN CASO DI INGESTIONE: contattare immediatamente un CENTRO ANTIVELENI o un medico
Immediately call a POISON CENTER or doctor/physician.	Contattare immediatamente un CENTRO ANTIVELENI o un medico.
initial boiling point of a fraction	punto iniziale di ebollizione di una frazione
kill a well	colmatare un pozzo
lamp-working with a blow lamp	foggiatura al cannello da smaltatore
lighting-up a setting	accensione di un forno
M.A.R.	reagente microanalitico
magnetic stirrer with a rod	agitatore magnetico con barretta
manufacturer of a recovered substance	operatore di recupero
manufacturer of a recovered substance	fabbricante di una sostanza recuperata
manufacturer of a recovered substance	stabilimento che effettua il recupero
material collected on a specified filter	materiale raccolto su un determinato mezzo filtrante
minute domain of a polymer	minuscolo dominio del polimero
mould with injection ram and mould movement along a different axis	stampo con iniezione disassata
moulding on a double-screw machine	foggiatura a stampo a mezzo di una macchina a doppia vite
N-trichloromethylthio-3a, 4, 7, 7a-tetrahydrophthalimide	captano
to obtain a standard strength	titolare
1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 8-Octachloro-1, 3, 3a, 4, 7, 7a-hexahydro-4, 7-endo- methanoisobenzofuran	isobenzan
1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 8-Octachloro-3a, 4, 7, 7a-tetrahydro-4, 7-endomethanoindane	clordano
pass through a filtering crucible of 4 porosity	filtrare su un crogiolo filtrante di porosità 4
peep hole with a plug	traguardo a tappo
peep hole with a plug	spia a tappo
plate with a large area	piastra a grande superficie
plate with a large area	piastra Planté
precipitation as a clathrate	precipitazione sotto forma di clatrati
preparation of a chemical compound	preparazione di un composto chimico
product obtained from a condensation oil-deposit	prodotto proveniente da un giacimento di petrolio di condensazione
progress of a reaction	sviluppo/evoluzione di una reazione
Protect from sunlight. Store in a well-ventilated place.	Proteggere dai raggi solari. Conservare in luogo ben ventilato.
quicksilvering of a mirror	stagnatura di uno specchio
recipient of a substance or a preparation	destinatario di una sostanza o di un preparato
recrystallization is thus a function of the purity of the steel	Percio la ricristallizzazione è una funzione della purezza dell'acciaio
re-distillation by a thorough fractionation process	ridistillazione mediante un processo di frazionamento spinto
redox reaction in a homogeneous phase	reazione di ossido-riduzione in fase omogenea
Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.	Trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione.
sampling spear with a long split	sonda a lungo setto
shift towards a less noble potential	snobilitazione del potenziale
shift towards a more noble potential	nibilitazione del potenziale
Store in a closed container.	Conservare in un recipiente chiuso.
Store in a dry place.	Conservare in luogo asciutto.
Store in a dry place. Store in a closed container.	Conservare in luogo asciutto e in recipiente chiuso.
Store in a well-ventilated place.	Conservare in luogo ben ventilato.
Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed.	Tenere il recipiente ben chiuso e in luogo ben ventilato.
Store in a well-ventilated place. Keep cool.	Conservare in luogo fresco e ben ventilato.
Store in corrosive resistant/… container with a resistant inner liner.	Conservare in recipiente resistente alla corrosione/... provvisto di rivestimento interno resistente.
substance having a gestagenic action	sostanza ad azione gestagena
substance with a gestagenic action	sostanza ad azione gestagena
supplier of a substance or a preparation	fornitore di una sostanza o di un preparato
the scum contained a considerable number of sulphate ions but no chloride ions %1F De Vries	il fango conteneva una grande quantità di ioni di solfato ma non conteneva ioni di chloruro
the solution in water is a medium strong acid	la soluzione in acqua è un acido medio-forte
the solution in water is a medium strong base	la soluzione in acqua è una base medio-forte
the solution in water is a weak acid	la soluzione in acqua è un acido debole
the substance is a medium strong acid	la sostanza è un acido medio-forte
the substance is a medium strong base	la sostanza è una base medio-forte
the substance is a strong acid,it reacts violently with bases and is corrosive	la sostanza è un acido forte,reagisce violentemente con le basi ed è corrosiva
the substance is a strong base,it reacts violently with acids and is corrosive	la sostanza è una base forte,reagisce violentemente con gli acidi ed è corrosiva
the substance is a strong oxidant and reacts with combustible and reducing materials	la sostanza è un forte ossidante e reagisce con materiali combustibili e riducenti
the substance is a strong reducing agent and reacts with oxidants	la sostanza è un forte agente riducente e reagisce con ossidanti
thermometer with a strengthened bulb	termometro con bulbo rinforzato
thrust in a setting	spinta di un forno
titration with a very steep response curve	titolazione con curva di riposta di rapidità accentuata
to trap volatile corrosion products in a wash bottle	catturare i prodotti di corrosione volatili in una spruzzetta
treatment with hydrogen in the presence of a catalyst	trattamento con idrogeno in presenza di un catalizzatore
Use only outdoors or in a well-ventilated area.	Utilizzare soltanto all'aperto o in luogo ben ventilato.
White Paper on the Strategy for a Future Chemicals Policy	Libro bianco: Strategia per una politica futura in materia di sostanze chimiche