Terms containing Pool

Subject	English	Italian
gen.	additional pool of deployable units	ulteriore fondo comune di unità schierabili
comp., MS	address pool	pool di indirizzi (The addresses within a DHCP scope range of addresses that are available for leased distribution to clients)
chem., met.	agitated molten pool	bagno effervescente
chem., met.	agitated molten pool	bagno agitato
comp., MS	application pool	pool di applicazioni (A grouping of one or more URLs served by a worker process)
comp., MS	application pool identity	identità del pool di applicazioni (The user account that the worker processes servicing the application pool use as their process identity. Process identity is the term that is used to denote the account that a process runs under)
fin.	banking pool	consorzio bancario
chem., met.	boiling molten pool	bagno effervescente
chem., met.	boiling molten pool	bagno agitato
earth.sc.	boiling mud pool	vulcanetto di fango
earth.sc.	boiling mud pool	fangaia
fin., engl.	bond pool	bond pool
comp., MS	buffer pool	pool di buffer (A block of memory reserved for index and table data pages)
environ., el.	building-up of a pool	formazione di un lago di idrogeno
environ., el.	building-up of a pool	formazione di un lago
transp.	bulk-shipping pool	pool di trasporti marittimi di rinfuse
transp.	bus pool	bus-pool
transp., construct.	canal pool	tronco di un canale
transp.	car pool	car-pool
transp., environ.	car pooling	utilizzazione in comune dell'automobile
transp., environ., engl.	car pooling	car pooling
environ.	carbon pool	serbatoio di carbonio
environ.	carbon pool	deposito di carbonio
environ.	carbon pool	bacino di carbonio
transp.	cargo pool	messa in comune dei carichi
fin., engl.	cash pooling	cash pooling
med.	cellular pool of the tissues	riserva cellulare dei tessuti
agric.	circular pool	serbatoio rotondo
insur.	co-insurance pool	raggruppamento di coassicurazione
life.sc.	cold-air pool	goccia d'aria fredda
fin.	collateral pooling system	sistema di pooling
fishery	collecting pool	bacino di raccolta
fishery	collection pool	bacino di raccolta
market., fin.	commodity pool	fondo comune d'investimento in operazioni a termine
fin.	commodity pool	fondo comune di investimento in operazioni a termine
fin.	commodity pool operator	commodity pool operator
fin.	commodity pool operator	operatore che effettua investimenti sul mercato a termine
transp.	common wagon pool OPW	parco OPW
transp.	common wagon pool OPW	parco comune di carri
comp., MS	concrete pool	pool concreto (A storage pool created from disks in a primordial pool)
nat.sc., agric.	conservation pool	disponibilità idrica minima
fin., transp.	Container Pool Convention	Convenzione sul trattamento doganale dei pool container utilizzati nel trasporto internazionale
tax., transp.	Container Pool Convention	convenzione sul trattamento doganale dei pool container utilizzati nel trasporto internazionale
fin., polit., transp.	Container Pool Convention	convenzione relativa al regime doganale dei container utilizzati nel trasporto internazionale nel quadro di un pool
tax., transp.	Container Pool Convention	convenzione sui pool container
mech.eng.	containment pool cooling and clean-up system	Sistema di refrigerazione e di purificazione della piscina del contenitore
fin., polit., transp.	Convention on Customs Treatment of Pool Containers Used in International Transport	convenzione relativa al regime doganale dei container utilizzati nel trasporto internazionale nel quadro di un pool
tax., transp.	Convention on Customs Treatment of Pool Containers used in International Transport	convenzione sui pool container
fin., transp.	Convention on customs treatment of pool containers used in international transport	Convenzione sul trattamento doganale dei pool container utilizzati nel trasporto internazionale
tax., transp.	Convention on Customs Treatment of Pool Containers used in International Transport	convenzione sul trattamento doganale dei pool container utilizzati nel trasporto internazionale
life.sc.	cool pool	goccia d'aria fredda
nucl.phys.	cooling pool	impianto di refrigerazione del combustibile
nucl.phys.	cooling pool	immagazzinamento del combustibile esaurito
nucl.phys.	cooling pool	installazione per raffreddamento del combustibile
nucl.phys.	cooling pool	installazione di raffreddamento del combustibile
nucl.phys.	cooling pool	piscina di decadimento
insur.	co-reinsurance pool	aggruppamento di coriassicurazione
fin.	cover pool	patrimonio separato
fin.	currency pool	pool di valute
fin.	currency pool index	indice di rivalutazione del paniere
fin.	currency pool index	indice di rivalutazione del fondo monetario
fin., engl.	dark pool	dark pool
nucl.phys.	deactivation swimming-pool	bacino di raffreddamento
nucl.phys.	deactivation swimming-pool	piscina di disattivazione
med.	decentralized pool of clones	collezione decentralizzata di cloni
gen.	Directorate of Army Motor Pools	Direzione dei parchi automobilistici dell'esercito
hobby	diving pool	piscina per tuffatori
dialys.	double-pool variable volume	volume variabile a riserva doppia
mech.eng.	dryer and separator storage pool	Piscina di stoccaggio dell'essicatore e del separatore
el., construct.	end of reservoir pool	estremita'della ritenuta
comp., MS	Enterprise Edition pool	pool Enterprise Edition (One or more computers running Office Communciations Server Enterprise Edition, that share user data through a common back-end SQL database)
comp., MS	Enterprise Edition pool, consolidated configuration	pool Enterprise Edition, configurazione consolidata (A configuration where IIS and all internal conferencing, IM, and presence services, except the back-end database, are collocated on the Front End Servers. The back-end database is hosted on a separate server running SQL Server)
comp., MS	Enterprise Edition pool, expanded configuration	pool Enterprise Edition, configurazione espansa (A configuration including separate servers for IIS, Front End, A/V Conferencing, Web Conferencing, and SQL Server. Note that in all configurations, IM Conferencing (group IM) and Telephony Conferencing Servcies are always collocated on the Front End server)
transp.	equipment pool	pool di attrezzature
transp.	EUROP Wagon Pool	Comunità per l'Utilizzazione dei Carri EUROP
transp.	"Europ" wagon-pool agreement	Convenzione per l'Uso in comune di Carri Merci
transp.	"Europ" wagon-pool agreement	Convenzione Europ
crim.law., IT	European Pool against Organised Crime	Pool europeo contro la criminalità organizzata
fin., transp., polit.	European Pool for Export Credit Insurance	pool europeo di riassicurazione dei crediti all'esportazione
transp.	EUROP-wagon pool	parco EUROP
agric.	fish-collecting pool	fossa di raccolta
agric.	fish-collecting pool	pozza di raccolta
agric.	fish-collecting pool	gola di pesca
agric.	fish-collecting pool	depressione
hobby	floating swimming pool	piscina galleggiante
met.	fluid molten pool	metallo caldo
met.	fluid molten pool	bagno fluido
comp., MS	free media pool	Pool di supporti liberi (A logical collection of unused data-storage media that can be used by applications or other media pools. When media are no longer needed by an application, they are returned to a free media pool so that they can be used again)
transp.	freight pool system	sistema di condivisione dei costi di trasporto
comp., MS	Front End pool	pool Front End (A set of Front End Servers, configured identically, that work together to provide services for a common group of users)
life.sc.	frost pool	sacca di aria fredda
nucl.phys.	fuel pool	immagazzinamento del combustibile esaurito
nucl.phys.	fuel pool	installazione per raffreddamento del combustibile
nucl.phys.	fuel pool	installazione di raffreddamento del combustibile
nucl.phys.	fuel pool	impianto di refrigerazione del combustibile
nucl.phys.	fuel pool	piscina di decadimento
nucl.phys.	fuel storage pool cooling system	Sistema di refrigerazione della piscina di stoccaggio degli elementi di combustibile
med.	functional active pool	riserva funzionalmente attiva
health., nat.sc., environ.	gene pool	pool genetico
interntl.trade., life.sc., agric.	gene pool	pool genico
nat.sc., agric.	gene pool	patrimonio genetico
biotechn.	gene pool	complesso di geni
nat.sc., agric.	gene pool	effettivo disponibile di geni
nat.sc.	gene pool	banca di geni
tax., hobby	general and pool-betting duties	imposte su attività di gioco in generale e sui concorsi pronostici
environ.	genetic pool The total number of genes or the amount of genetic information possessed by all the reproductive members of a population of sexually reproducing organisms	patrimonio genetico
environ.	genetic pool	patrimonio genetico
patents.	health clubs, beach and pool clubs	club della salute, da spiaggia e da piscina
agric., construct.	holding pool	bacino raccoglitore
med.	hydrotherapy pool	piscina per l'idroterapia
comp., MS	import media pool	pool di supporti importati (A logical collection of data-storage media that has not been cataloged by Removable Storage. Media in an import media pool is cataloged as soon as possible so that they can be used by an application)
patents.	inflatable swimming pools	piscine gonfiabili
patents.	inflatable swimming pools for recreational use	piscine gonfiabili per uso ricreativo
IT	information pool	pool di informazioni
fin.	investment pool	investimento comune
insur., busin., labor.org.	investment pools	investimenti comuni
comp., MS	IP address pool	pool di indirizzi IP (A range of contiguous IP addresses allocated by the lab service to virtual machines in a network isolated environment)
law	know-how pool	comunità di know-how
earth.sc.	laser melted metallic pool	bagno di metalli fusi col laser
hobby	learner pool	piscina per l'insegnamento del nuoto
transp.	limited pool	"limited pool"
fin.	liquidity-pooling arrangements	schemi per la messa in comune di liquidità
fin.	loan currency pool	pool di valute
transp., construct.	lower pool	tronco inferiore
transp., construct.	lower pool elevation	ritenuta a valle
transp., construct.	lower pool elevation	livello di ritenuta a valle
comp., MS	low-value pool depreciation	ammortamento pool di cespiti a valore ridotto (In Australia, a fixed-asset depreciation method. Depreciation is calculated as the sum of low-cost assets (acquisitions) added to the pool in the current fiscal year + second element costs (acquisition adjustments) added in the current fiscal year (depreciated using the low-value pool percentage first-year rate regardless of when they were acquired in the year) + low-value assets added to the pool in the current fiscal year + closing net book value from the previous year (depreciated using the low-value pool percentage rate))
fin., transp.	Merchant Navy Pool	Pool dei marittimi della marina mercantile
antenn.	mercury-pool cathode	catodo di mercurio
med.	metabolic amino acid pool	"pool" aminoacidico
med.	metabolic amino acid pool	"pool"di aminoacidi
life.sc.	method of the indicator pools observable by satellite	metodo delle polle di riferimento osservabili dal satellite
med.	mobile hepatic pool	riserva epatica mobile
med.	mobilisable pool in bone	riservea ossea mobilitabile
gen.	molten fuel pool	massa di combustibile fuso
met., mech.eng.	molten pool	bagno di fusione
met.	molten pool with a frothy surface	bagno schiumoso
med.	motor neuron pool	pool motoneuronico
earth.sc., life.sc.	natural gas pool	giacimento di gas naturale
transp.	net-results pool	messa in comune dei risultati netti
comp., MS	nonpaged pool	riserva non di paging (Operating system memory that is never paged to disk)
transp., construct.	normal pool level	livello di ritenuta
transp., construct.	normal pool level	livello massimo della normale regolazione
life.sc., tech.	normal pool level	livello di invaso
life.sc., tech.	normal pool level	livello di riserva
met.	oil pool	accumulo di petrolio
transp.	open pool	"open pool"
transp.	OPW pool	parco comune di carri
transp.	OPW pool	parco OPW
hobby	paddling pool	piscina per bambini
comp., MS	paged pool	riserva di paging (The system-allocated virtual memory that has been charged to a process and that can be paged. Paging is the moving of infrequently used parts of a program's working memory from random access memory (RAM) to another storage medium, usually the hard disk)
mater.sc., mech.eng.	pallet pool	"pool"di palette
pack.	pallet pool	«pool» di palette
insur., busin., labor.org.	participation in investment pools	partecipazioni a investimenti comuni
econ., patents.	patent pool	pool di brevetti
econ., patents.	patent pool	comunità di brevetti
med.	plasma pool of calcium	riserva di calcio nel plasma
construct.	plunge pool	vasca di smorzamento
earth.sc.	plunge pool	scavo
earth.sc.	plunge pool	bacino di affossamento
earth.sc.	plunge pool	vasca di affossamento
construct.	plunge pool	vasca di dissipazione
life.sc., construct.	plunge pool	scavo provocato dall'acqua
life.sc., construct.	plunge pool	gorgo
construct.	plunge pool	vasca di calma
life.sc., construct.	plunge pool action	gorgo
life.sc., construct.	plunge pool action	scavo a valle di un salto
life.sc., construct.	plunge pool action	erosione
transp.	pool agreement	accordo di pool
fish.farm.	pool and notch fishway	scale di rimonta per pesci in vasche successive a fessure
fish.farm.	pool and notch fishway	passaggio per pesci in vasche successive a fessure
fish.farm.	pool and notch fishway	scala di risalita per pesci in vasche successive a fessure
industr., construct., met.	pool block	blocco-ponte fra la bocca di colata e la laminatrice
industr., construct., met.	pool block	blocco di stramazzo
earth.sc., mech.eng.	pool boiling	ebollizione naturale
el.	pool cathode	catodo liquido
gen.	pool circuit	circuito della piscina
nat.res.	pool frog	rana verde (Rana lessonae)
nat.res.	pool frog	rana di Lessona (Rana lessonae)
nat.res.	pool frog	rana dei fossi (Rana lessonae)
gen.	pool input price	prezzo d'entrata
transp.	Pool member	membro del pool
agric.	pool of antisera	gruppo di antisieri
life.sc.	pool of cold air	goccia d'aria fredda
fin.	pool of exposures	aggregato di esposizioni
fin.	pool of qualified borrowings	pool di prestiti di riferimento
met.	pool opener	sondaggio positivo
gen.	pool output price	prezzo d'uscita
fin.	pool price	prezzo del pool
antenn.	pool-rectifier	valvola a catodo liquido
el.	pool rectifier tube	tubo raddrizzatore con catodo liquido
IT, dat.proc.	pool resources	risorse comuni
textile	pool retting	macerazione in acqua
med.	Pool's phenomenon	fenomeno della gamba di Pool
insur.	pool schemes	accordo piccoli premi
insur.	pool schemes	accordo piccoli danni
earth.sc.	pool soils	suolo di stagno torboso
industr., construct., met.	pool tablet	blocco-ponte fra la bocca di colata e la laminatrice
hobby	pool with wave machine	piscina con onde
transp.	pooling agreement	accordo di pool
law	pooling agreement	accordo d'impegno ad agire in modo uniforme
fin.	Pooling and Settlement Agreement	accordo di "Pooling and Settelement"
gen.	pooling and sharing	messa in comune e condivisione
law	pooling arrangement	pool
transp., avia.	pooling of aircraft	utilizzazione in comune di aeromobili
stat.	pooling of classes	aggregazione delle classi
math.	pooling of classes	fusione di classi
IT	pooling of data	collegamento di dati
math.	pooling of error	cumulo degli errori
stat.	pooling of errors	cumulo degli errori
gen.	pooling of expertise	messa in comune di esperienze
environ.	pooling of information	utilizzazione in comune dell'informazione
law	pooling of interests	consorzio
fin.	pooling of interests method	metodo del pooling of interests (not possible in Italy)
fin.	pooling of interests method	metodo dell'unione di interessi
transp.	pooling of locomotives	impiego banale delle locomotive
transp., avia.	pooling of personnel	utilizzazione in comune del personale
gen.	pooling of reserves	costituzione del pool di riserve
insur., social.sc.	pooling of risks	mutualizzazione del rischio
fin.	pooling system	sistema di pooling
fin.	Pooling system	Sistema di pooling
gen.	pressure suppression pool	piscina di soppressione di pressione
comp., MS	primordial pool	pool originale (A storage pool that exposes physical disks that are currently available for inclusion in a storage pool on a particular storage subsystem)
comp., MS	printing pool	pool di stampanti (Two or more identical printers that are connected to one print server and act as a single printer. In this case, when you print a document, the print job will be sent to the first available printer in the pool)
fin.	private pool of capital	pool di capitale privato
fin.	private pool of capital	fondo di capitale privato
comp., MS	product pool	gruppo di prodotti (A pool of related offerings)
law, market.	profit-pooling contract	contratto di associazione in participazione
econ.	progressive pooling of reserves	progressiva messa in comune delle riserve
law, commer.	purchase pool	centro acquisti
met.	quiet molten pool	bagno calmo
gen.	ready pool	pool di forze pronte ad intervenire
environ., tech.	recess pool	fossa settica
insur.	reinsurance pool for credit exports	pool di riassicurazione per i crediti all'esportazione
econ.	relevant knowledge pool	insieme di conoscenza rilevante
econ.	relevant knowledge pool	relevant knowledge pool
gov.	reserve pool	riserva ai fini di future assunzioni
gov.	reserve pool for recruitment	riserva ai fini di future assunzioni
comp., MS	resource pool	pool di risorse (A set of resources that is available for assignment to project tasks. A resource pool can be used exclusively by one project or can be shared by several projects)
agric., construct.	resting pool	bacino di riposo
transp.	revenue pool	messa in comune dei proventi
transp.	revenue pool	messa in comune degli introiti
transp.	revenue-pooling agreement	accordo di messa in comune delle entrate
insur., social.sc.	risk pooling	mutualizzazione del rischio
comp., MS	root pool	pool radice (For hardware resource pools, the original pool that exists for each type of hardware resource pool, such as networking or storage. Users can add, modify, or remove resource pools, which are descendants of the root pool. However, they cannot add, modify, or delete a root pool)
EU.	Schweizer Automatik Pool	Associazione d'economia dell'automazione,dell'elettronica e dell'informatica
econ., IT	Schweizer Automatik Pool	Schweizer Automatik Pool
gen.	Schweizer Automatik Pool	SAP
med.	sedge pool itch	dermatite da cercaria
construct.	sediment pool	bacino di deposito
construct.	sediment pool	bacino di raccolta di materiale
construct.	sediment pool	bacino di sedimentazione
construct.	sediment pool	bacino di trattenuta
life.sc., construct.	sediment pool	volume d'invaso
construct.	sediment pool	camera di ritenuta
construct.	sediment pool	fossa di deposito
life.sc., construct.	sediment pool capacity	volume d'invaso
comp., MS	server pool	pool di server (A group of servers that are in one location and that are networked together for the purpose of sharing workload)
gen.	shielding pool	serbatoio a schermatura d'acqua
dialys.	single-pool fixed volume	volume fisso a riserva singola
met.	slag flowing ahead of the molten pool	scorrimento in avanti della scoria
transp.	slot pool	pool di bande orarie
transp., avia.	slot pool	fondo comune di bande orarie
hobby, el.	solar heated swimming pool	piscina a riscaldamento solare
life.sc., el.	solar heated swimming pool	piscina solarizzata
life.sc., el.	solar swimming pool	piscina solarizzata
nucl.phys.	spent fuel pool	installazione per raffreddamento del combustibile
nucl.phys.	spent fuel pool	deposito del combustibile irradiato
nucl.phys.	spent fuel pool	immagazzinamento del combustibile esaurito
nucl.phys.	spent fuel pool	impianto di refrigerazione del combustibile
nucl.phys.	spent fuel pool	Piscina di stoccaggio di elementi esauriti
nucl.phys.	spent fuel pool	installazione di raffreddamento del combustibile
nucl.phys.	spent fuel pool	piscina di decadimento
hobby	sports pool	piscina per attività sportive
construct.	stilling pool	vasca di dissipazione
construct.	stilling pool	bacino di dissipazione
construct.	stilling pool	dissipatore
construct.	stilling pool	vasca di calma
construct.	stilling pool	bacino di smorzamento
construct.	stilling pool	vasca di smorzamento
mater.sc., el.	storage in solar pool	accumulo in stagno solare
comp., MS	storage pool	pool di archiviazione (In DPM, a set of disks that store replicas, shadow copies, and transfer logs for protected data)
transp., construct.	summit pool	tronco di partizione
gen.	suppression pool	piscina di soppressione di pressione
hobby, agric.	swimming pool	vasca
hobby	swimming pool	piscina
med.	swimming-pool	piscina
hobby	swimming-pool bath	piscina
med.	swimming pool conjunctivitis	congiuntivite inclusoria
med.	swimming pool conjunctivitis	congiuntivite delle piscine
med.	swimming pool conjunctivitis	congiuntivite da inclusioni
med.	swimming-pool conjunctivitis	congiuntivite da piscina
chem.	swimming-pool nosing	copertura di bordo di piscina
med.	swimming pool otitis	otite degli natatori
med.	swimming pool otitis	otite delle piscine
med.	swimming-pool otitis media	otite da piscina
gen.	swimming pool reactor	reattore piscina
gen.	swimming pool reactor	reattore a piscina
gen.	swimming-pool slime	fango di bagno
gen.	swimming-pool slime	fango di Beggiatoa
gen.	swimming pools metal structures	piscine costruzioni metalliche
gen.	swimming pools structures, not of metal	vasche piscine, costruzioni non metalliche
gen.	swimming pools metal structures	bacini piscine, costruzioni in metallo
nat.sc., agric.	tail of pool	fondo di un bacino
org.name.	TAP - Temporary Assistance Pool	Riserva di personale temporaneo
fin.	targeted currency pool	paniere di valute di riferimento
tax., hobby	tax on football-pool betting	imposta sui concorsi pronostici connessi con le partite di calcio
org.name.	Temporary Assistance Pool	Riserva di personale temporaneo
transp.	TEN pool	pool carrozze-letti
transp.	TEN pool	pool vetture-letti
transp.	TEN pool	pool TEN
earth.sc.	tide pool	pozze di marea
health.	transfer of iron from the plasma pool to the labile bone marrow pool	trasferimento del ferro dal pool plasmatico a quello labile midollare
gov.	typing pool	centrale dattilografica
transp., nautic., construct.	upper pool	tronco superiore
transp., construct.	upper pool elevation	ritenuta a monte
transp., construct.	upper pool elevation	livello di ritenuta a monte
med.	uric acid pool	quantità dell'acido urico
comp., MS	User Services pool	pool Servizi utente (Provides presence information and helps to manage preferences)
transp.	van pool	van-pool
comp., MS	virtual desktop pool	pool di desktop virtuali (A group of one or more identically configured virtual machines. Users can connect to any virtual machine in the pool by using RemoteApp and Desktop Connection. Because the virtual machines are identically configured, users will receive the same virtual desktop regardless of which virtual machine they connect to. Only one user can use a given virtual machine at a time, but the user is not assigned to a particular virtual machine)
met.	viscous molten pool	metallo freddo
met.	viscous molten pool	bagno viscoso
econ., busin., labor.org.	voting pool	sindacato di voto
comp., MS	Web pool	pool Web (A grouping of one or more URLs served by a worker process)