Terms containing Partial

Subject	English	Italian
gen.	Ad Hoc Working Party on Partial Agreements	gruppo di lavoro ad hoc sugli accordi parziali
health.	apparatus for measuring partial pressure	apparecchio per la misurazione della pressione transcutanea
law	application for registration of a partial transfer	domanda di registrazione di trasferimento parziale
el.	class four partial response coding	codifica a risposta parziale di classe 4
el.	class 4 partial response coding	codifica a risposta parziale di classe 4
industr., construct.	clouding by partial printing of the warp	screziatura mediante stampa
math.	coefficient of multiple partial correlation	coefficiente di correlazione parziale multipla
busin., labor.org.	collective insolvency proceedings which entail the partial or total divestment of a debtor and the appointment of a liquidator	procedure concorsuali fondate sull'insolvenza del debitore che comportano lo spossessamento parziale o totale del debitore stesso e la designazione di un curatore
UN	Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions	Convenzione per la revisione parziale delle convenzioni adottate dalla Conferenza generale dell'Organizzazione internazionale del lavoro nelle sue prime trentadue sessioni ed intesa ad unificare i disposti concernenti i rapporti d'applicazione compilati dal Consiglio d'amministrazione dell'Ufficio internazionale del lavoro
gen.	Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation	Convenzione per la revisione parziale delle convenzioni adottate dalla Conferenza generale dell'Organizzazione internazionale del lavoro nelle sue prime 28 sessioni
interntl.trade., life.sc.	DNA partial sequences	sequenze parziali di DNA
el.	dual reflector aerial with partial correction	antenna a doppio rifletore con correzione parziale
el.	dual reflector antenna with partial correction	antenna a doppio rifletore con correzione parziale
industr., construct.	EEC partial verification mark	marchio di verifica parziale CEE
gen.	enhanced conditions credit line offering partial risk protection	linea di credito soggetta a condizioni rafforzate con partecipazione parziale al rischio per i titoli sovrani
gen.	enhanced conditions credit line with sovereign partial risk protection	linea di credito soggetta a condizioni rafforzate con partecipazione parziale al rischio per i titoli sovrani
gen.	every three years there shall be a partial replacement of the Judges	ogni tre anni si procede a un rinnovamento parziale dei giudici
stat.	factorial experiment with partial confounding	esperimento fattoriale con schema di miscuglio parziale
chem., el.	high pressure partial oxidation process	processo ad alta pressione con parziale ossidazione
med.	horizontal partial laryngectomy	laringectomia parziale orizzontale (laryngectomia supraglottica)
law, econ.	to launch a partial bid	lanciare un'offerta parziale
comp., MS	Message/Partial	Tipo message/partial (An option on the Policy Filter page that blocks messages that use special header information to split e-mails into several messages, which could be used to send viruses)
med.	one-sided partial paralysis	paralisi parziale di una metà del corpo
med.	one-sided partial paralysis	emiparesi
law, fin.	Open Partial Agreement	accordo parziale aperto
environ.	Open Partial Agreement on Major Hazards EUR-OPA	Accordo parziale aperto in materia di prevenzione, di protezione e di organizzazione dei soccorsi contro i grandi rischi naturali e tecnologici
gen.	Open Partial Agreement on Major Hazards EUR-OPA	Accordo parziale aperto EUR-OPA grandi rischi
environ.	Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters	Accordo parziale aperto in materia di prevenzione, di protezione e di organizzazione dei soccorsi contro i grandi rischi naturali e tecnologici
gen.	Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters	Accordo parziale aperto EUR-OPA grandi rischi
med.	oxygen partial pressure	pressione parziale di ossigeno
fin.	partial acceptance	accettazione parziale
econ.	partial accounts	contabilità parziale
econ.	partial accounts	conti parziali
transp.	partial adhesion	aderenza parziale
earth.sc., mech.eng.	partial admission	azione palare parziale
mech.eng.	partial admission turbine	turbina ad ammissione parziale
med.	partial agglutinins	agglutinina parziale
med.	partial agglutinins	agglutinina minore
med.	partial agonist	ligante peptidico alterato
med.	partial agonist	agonista parziale
law, lab.law.	partial agreement	accordo parziale
gen.	Partial Agreement	accordo parziale
law, health.	Partial Agreement Cooperation Group to Combat Drug Abuse and Illicit Trafficking in Drugs	gruppo Pompidou
mun.plan.	partial air conditioning plant	impianto a condizionamento parziale
med.	partial albinism	albinismo localizzato
med.	partial albinism	piebaldismo
med.	partial albinism	albinismo circoscritto
med.	partial albinism	albinismo parziale (albinismus circumscriptus, albinismus partialis)
tech., chem.	partial alkalinity of the ash	alcalinità parziale delle ceneri
fin.	partial allocation deferred taxation	allocazione o stanziamento parziale
med.	partial amputation	amputazione parziale
fin.	partial and limited reduction of customs duty	riduzione parziale e limitata dei dazi doganali
gen.	partial and temporary disablement	invalidità parziale e transitoria
gen.	partial and temporary disablement	incapacità parziale e transitoria
med.	partial androgen insensitivity	insensibilità parziale agli androgeni
med.	partial androgen insensitivity	sensibilità parziale agli androgeni
med.	partial androgen insensitivity	sindrome di Reifenstein
med.	partial androgen sensitivity	sensibilità parziale agli androgeni
med.	partial androgen sensitivity	insensibilità parziale agli androgeni
med.	partial androgen sensitivity	sindrome di Reifenstein
med.	partial anesthesia	anestesia parziale
stat.	partial annual result	risultati annuali parziali
med.	partial anodontia	oligodontia
med.	partial anodontia	anodontia parziale
med.	partial anodontia	ipodontia
med.	partial antigen	antigene incompleto
med.	partial antigen	aptene
med.	partial aphasia	parafasia
bank.	partial assignment	cessione parziale
math.	partial association	associazione parziale
health.	partial asystolia	asistolia parziale
market.	partial audit	controllo limitato
math.	partial autocorrelation	correlazione seriale parziale
math.	partial autocorrelation	autocorrelazione parziale
CNC	partial automatization	automatizzazione parziale
law	partial award	lodo parziale
law	partial award	decisione parziale
comp., MS	partial backup	backup parziale (A backup of all the data in the primary filegroup, every read-write filegroup, and any optionally specified files. A partial backup of a read-only database contains only the primary filegroup)
chem.	partial ban	divieto parziale
med.	partial bath	bagno locale
med.	partial bath	bagno partiale
med.	partial bath	bagno parziale
med.	partial bath	bagno per arti
health.	partial body dose	dose parziale
nucl.phys.	partial body exposure	esposizione parziale del corpo
med.	partial body irradiation	irradiazione parziale
commun., IT	partial break-in	inserimento parziale
med.	partial breech extraction	piccola estrazione podalica
market.	Partial budget	budget parziale
econ.	partial charges for non-market services	pagamenti parziali per dei servizi non destinabili alla vendita
IT, dat.proc.	partial check	verifica parziale
chem.	partial chiasma	chiasma parziale
comp., MS	partial class	classe parziale (A class whose definition is split over two or more source files. Each source file contains a section of the class definition, and all parts are combined when the application is compiled)
life.sc.	partial cloud amount	nuvolosita parziale
transp.	partial clover-leaf interchange	incrocio a quadrifoglio parziale
transp.	partial clover-leaf interchange	quadrifoglio incompleto
antenn., opt.	partial coherence	coerenza parziale
med.	partial color blindness	dicromatismo
med.	partial color blindness	cromatodisopsia
med.	partial color blindness	cecità parziale per i colori
med.	partial color blindness	paracromatopsia
med.	partial color blindness	discromasia
med.	partial color blindness	discromatopsia
med.	partial color blindness	dicromatopsia
IT, dat.proc.	partial column	colonna parziale
commun.	partial common trunk	giunzione parzialmente comune
law	partial compliance	esecuzione parziale
agric.	partial concentration	concentrazione parziale
agric.	partial concentration through cooling	concentrazione parziale a freddo
chem.	partial condensation	deflegmazione
chem.	partial condensation	condensazione parziale
chem.	partial condensation	deflemmazione
chem.	partial condenser	deflegmatore
chem.	partial condenser	condensatore parziale
chem.	partial condenser	deflemmatore
gen.	partial conformity	conformità parziale
stat., scient.	partial confounding	schema di miscuglio parziale
math.	partial confounding	miscuglio parziale
med.	partial congenital amputation	amputazione parziale
gen.	partial containment system	Sistema di contenimento parziale
math.	partial contingency	contingenza parziale
isol.	partial conductor continuity fault current	corrente parziale di guasto di continuità
IT, dat.proc.	partial copy	copia parziale
IT	partial correctness	correttezza parziale
stat.	partial correlation	correlazione depurata
stat.	partial correlation	correlazione netta
math.	partial correlation	correlazione parziale
commun., IT	partial correlation coding	parcor
math.	partial correlogram	correlogramma parziale
market.	partial cost system	sistema di calcolo di costi parziali
med.	partial crown	corona in due pezzi
agric.	partial cultivation	coltivazione localizzata
transp., construct.	partial cut off	taglio parziale
coal., construct.	partial cutoff	taglione sospeso
agric.	partial cutting	taglio parziale
comp., MS	partial database restore	ripristino di database parziale (A restore of only a portion of a database consisting of its primary filegroup and one or more secondary filegroups. The other filegroups remain permanently offline, though they can be restored later)
health.	partial deafness	ipoacusia
med.	partial deafness	LA scotoma auris
med.	partial deafness	sordità parziale (hypacusis)
fin.	partial debenture	obbligazione di cartolarizzazione/obbligazione parziale
met.	partial decarburization	decarburazione parziale
met.	partial decarburization depth	profondità di decarburazione parziale
agric.	partial deck	ponte parziale
med.	partial decriminalization of abortion	liberalizzazione parziale dell'aborto
med.	partial decriminalization of abortion	legalizzazione parziale dell'aborto
med.	partial decriminalization of abortion	depenalizzazione condizionale dell'aborto
med.	partial decussation	semidecussazione
astr.	partial degeneracy	degenerazione parziale
bank.	partial delivery	spedizione parziale
med.	partial denture	dentiera parziale
IT, dat.proc.	partial dependency	dipendenza parziale
mater.sc.	partial-depth telescope cover	coperchio semitelescopico
stat., nat.sc.	partial derivative	derivata parziale
coal.	partial detonation	detonazione incompleta
IT	partial dial tone	segnale acustico di composizione incompleta di numero telefonico
med.	partial diallel cross	incrocio diallelo incompleto
comp., MS	partial differential backup	backup parziale differenziale (A partial backup that is differential relative to a single, previous partial backup (the base backup). For a read-only database, a partial differential backup contains only the primary filegroup)
textile	partial differential equation	equazione differenziale parziale
astr.	partial differential equation	equazione a derivate parziali
med.	partial digestion	digestione parziale
h.rghts.act.	partial disability	disabilità parziale
insur., lab.law.	partial disablement	invalidità parziale
law, fin.	partial discharge	estinzione parziale
el.mot.	partial discharge extinction voltage	tensione di estinzione scarica parziale
mech.eng., el.	partial discharge inception test	misura della soglia delle scariche parziali
el.mot.	partial discharge inception test	rilevazione della tensione di innesco delle scariche parziali
el.mot.	partial discharge inception voltage	tensione di inizio scarica parziale
patents.	partial disclaimer	rinuncia parziale
chem., el.	partial dislocation	dislocazione parziale
med.	partial dislocation	lussazione parziale
med.	partial dislocation	sublussazione
med.	partial dislocation	sub lussazione
med.	partial dislocation	lussazione incompleta
transp., tech.	partial distance	distanza parziale
bank.	partial dividend	acconto dividendo
bank.	partial dividend	dividendo interinale
med.	partial dominance	semidominanza
med.	partial dominance	dominanza intermedia
med.	partial dominance	dominanza parziale
med.	partial dominance	dominanza incompleta
industr., construct.	partial draft	stiro parziale
earth.sc., mech.eng.	partial duty port	valvola di by-pass per ridurre la potenza
astr.	partial eclipse of the Moon	eclisse parziale di Luna
antenn.	partial effective area of an antenna for a given polarization and direction	area equivalente parziale per una data polarizzazione
chem.	partial electroplating	deposito limitato
health.	partial enclosures	cabinatura parziale
stat.	partial enumeration	enumerazione incompleta
med.	partial epilepsy	epilessia parziale
med.	partial epilepsy	epilessia focale
el.	partial error	errore parziale
gen.	partial evisceration	- sfilamento - starnatura
fin.	partial examination	visita parziale
law	partial exclusiveness	esclusiva parziale
fin.	partial exemption	esenzione parziale
med.	partial exposure	irradiazione parziale
el.	partial failure	avaria parziale
tech., mater.sc.	partial failure	guasto parziale
law	partial failure to determine	omissione parziale di statuire
agric.	partial fallow	maggese intercalare
agric.	partial fallow	maggese semestrale
agric.	partial fallow	mezzo maggese
transp., construct.	partial fixing	semincastro
econ.	partial flow	parte di un flusso
nat.sc., chem., mech.eng.	partial-flow-dilution system	sistema di diluizione del flusso parziale
CNC	partial fraction expansion	decomposizione di frazioni parziali
med.	partial function	funzionamento parziale
met.	partial fusing in annealing	rifusione parziale di ricottura
radio	partial gain of an antenna	guadagno isotropico parziale di un’antenna
antenn.	partial gain of an antenna, for a given polarization	guadagno isotropo parziale per una data polarizzazione
med.	partial gastrectomy	resezione gastrica
med.	partial gastrectomy	gastrectomia subtotale
el.	partial-gate	griglia di sbilanciamento
polit.	partial general approach	orientamento generale parziale
IT, dat.proc.	partial generator set	insieme generatore parziale
market.	partial guarantee	garanzia parziale
med.	partial hemianopsia	emianopsia parziale
med.	partial hemiplegia W.-M.type	emiplegia tipo WERNICKE-MANN
med.	partial hemiplegia W.-M.type	emiplegia capsulare
met.	partial homogenizatiom of segregation on a grain scale	Parziale omogeneizzazione delle segregazioni nell'ordine di grandezza dei grani
insur., lab.law.	partial incapacity for work	invalidità parziale
med.	partial inhibition of mitosis	inibizione parziale della mitosi
met.	partial injection of oxygen	insufflazione parziale di ossigeno
gen.	partial invalidity	invalidità parziale
hobby, transp.	partial inversion	inversione parziale
fin.	partial invitation	gara parziale
fin.	partial invitation to tender	gara parziale
math.	partial least squares	di minimi quadrati parziale
earth.sc.	partial level width	larghezza parziale di livello
earth.sc., transp.	partial lift	portanza parziale
el.	partial load	carico parziale
comp., MS	partial localization	localizzazione parziale (The localization of only some user interface items into a particular language. A choice of fallback languages is provided for the non-localized items)
el.	partial loss of load	riduzione parziale del carico
med.	partial lymphocyte depletion	deplezione linfocitaria parziale
IT, dat.proc.	partial match	corrispondenza parziale
meas.inst.	partial measuring range	campo parziale di misura
nat.res.	partial migrant bird	uccello migratore parziale
met.	partial miscibility	miscibilità limitata
chem.	partial miscibility	miscibilità parziale
health.	partial noise exposure index	indice parziale di esposizione al rumore
tech., mater.sc.	partial operating time	tempo di operazione parziale
el.	partial outage	Arresto parziale
gen.	partial overall surveillance	sorveglianza totale limitata
chem., el.	partial oxidation gas turbine	turbina a gas ad ossidazione parziale
med.	partial oxygen pression	pressione parziale di ossigeno
comp., MS	partial-page rendering	rendering parziale della pagina (The process of refreshing only a region of a Web page during an asynchronous postback. This is typically accomplished by using UpdatePanel controls. Partial-page rendering is an important feature of AJAX technology)
transp.	partial panel	quadro ridotto
transp.	partial panel	quadro parziale
gen.	partial paralysis	paralisi leggera od incompleta
med.	partial paralysis	paresi
med.	partial parasite	semiparassita
med.	partial parasite	emiparassita
mech.eng.	partial part	pezzo parziale
life.sc.	partial-passage T.I.C.	C.I.T.di passaggio parziale
bank.	partial payment	pagamento rateale
bank.	partial payment	pagamento parziale
gen.	partial payment	acconto
fin.	partial payment of duty	tassazione parziale
fin.	partial payment of import duties	tassazione parziale
fin.	partial payment of import duties	riscossione parziale dei dazi all'importazione
empl.	partial pension	pensione parziale
IT	partial permanent invalidity	invalidità permanente parziale
chem.	partial plating	deposito limitato
gen.	partial polyglycerol esters of polycondensed fatty acids of castor oil	esteri parziali di poliglicerolo di acidi grassi di ricino policondensati
earth.sc., life.sc.	partial potential temperature	temperatura potenziale parziale
agric.	partial premature removal from storage	parziale svincolo anticipato dell'ammasso
phys.sc.	partial pressure	pressione parziale
lab.law., transp.	partial pressure suit	tuta a pressione parziale
law	partial priority	priorità parziale
fin.	partial production costs	costi parziali di produzione
fin.	partial protection certificate	certificato di protezione parziale
IT	partial RAM	RAM parziale
math.	partial range	campo di variazione parziale
stat., scient.	partial rank correlation	correlazione dei ranghi parziale
math.	partial rank correlation	cograduazione parziale
earth.sc., mech.eng.	partial recovery refrigeration	raffreddamento con ricupero parziale
mech.eng.	partial recycling of the air	riciclaggio parziale dell'aria
earth.sc.	partial reflection	riflessione parziale
law	partial refund of election expenses	rimborso parziale delle spese elettorali
math.	partial regression	regressione parziale
fin.	partial relief	esonero parziale
tax., transp.	partial relief	sospensione parziale
environ.	partial remediation	risanamento parziale
law	partial remission	condono parziale
law	partial removal from the register	cancellazione parziale dal ruolo
med.	partial renal failure	insufficienza renale parziale
IT, dat.proc.	partial replace	sostituzione parziale
stat., scient.	partial replacement	ripetizione parziale
law	partial replacement	rinnovo parziale
stat., scient.	partial replacement	reimmissione parziale
math.	partial replacement	sostituzione parziale (nel campionamento)
comp., MS	partial replica	replica parziale (A database that contains only a subset of the records in a full replica)
environ.	partial reserve	riserva parziale
environ.	partial reserves	riserve parziali
gen.	partial residence allowance	assegno parziale di residenza
agric., chem.	partial resistance	resistenza parziale
commun., IT	partial-response coding	codifica di risposta parziale
commun.	partial restoring time	tempo di ripristino parziale
social.sc.	partial retirement	pensionamento parziale
stat.	partial retirement pension	pensione di vecchiaia parziale
nat.sc.	partial ring	anello discontinuo
nat.sc.	partial ring	anello incompleto
nat.sc.	partial ring	anello parziale
nat.sc., agric.	partial ring	anello di accrescimento discontinuo
environ., agric.	partial risk factor	incidenza di rischio parziale
fin.	partial risk protection	protezione parziale dal rischio dei titoli di Stato
fin.	partial risk protection	partecipazione parziale al rischio per i titoli sovrani
transp.	partial route	itinerario parziale
railw., sec.sys.	partial route	itinerario frazionato
law, industr.	partial safety coefficient	coefficiente parziale di sicurezza
gen.	partial salt injection	iniezione parziale di sale
IT, dat.proc.	partial save	salvataggio parziale
IT, dat.proc.	partial search	ricerca parziale
commun.	partial secondary working	selezione coniugata
agric.	partial seeding	semina localizzata
med.	partial seizure	crisi epilettica parziale
math.	partial serial correlation	autocorrelazione parziale
math.	partial serial correlation	correlazione seriale parziale
bank.	partial shipment	spedizione parziale
fin., IT	partial shipments	imbarchi parziali
isol.	partial short-circuit current	corrente parziale di cortocircuito
transp.	partial shutter	otturatore parziale
construct.	partial silt clearance	svaso parziale
agric.	partial slash disposal	trattamento parziale dei residui
astr.	partial solar eclipse	eclisse parziale di Sole
comp., MS	partial solution	soluzione parziale (A solution that contains only selected components. For example, if a user decides to export only a subset of components (for example, some but not all entities), the solution is considered to be partial)
social.sc.	partial solution	soluzione frammentaria
agric.	partial sowing	semina localizzata
gen.	partial space surveillance	sorveglianza volumetrica parziale
med.	partial sphincterotomy	leiomiotomia posteriore (leiomyotomia posterior)
med.	partial sphyrectomy	sfirectomia parziale
IT, dat.proc.	partial string equivalence	uguaglianza parziale di stringhe
railw., sec.sys.	partial supervision	controllo parziale
market.	partial supplier	fornitore parziale
gen.	partial surveillance	sorveglianza parziale
stat.	partial survey	indagine parziale
market.	partial suspension of duty	sospensione parziale dei dazi
el.	Partial Test Ban Treaty	Trattato per il bando parziale degli esperimenti atomici
nucl.phys.	Partial Test Ban Treaty	Trattato per il bando degli esperimenti di armi nucleari nell'atmosfera, nello spazio cosmico e negli spazi subacquei
el.	Partial Test Ban Treaty	Trattato per l'abolizione parziale degli esperimenti nucleari
el.	Partial Test Ban Treaty	trattato sulla limitazione degli esperimenti nucleari
el.	Partial Test Ban Treaty	Trattato per il divieto parziale dei test nucleari
el.	Partial Test Ban Treaty	Trattato per il bando degli esperimenti d'armi nucleari nell'atmosfera, nello spazio cosmico e negli spazi subacquei
med.	partial-thickness bum	ustione di secondo grado
commun.	partial title	titolo parziale
commun.	partial tone reversal	inversione parziale delle tonalità
telegr.	partial tone reversal	inversione parziale di tonalità
fin.	partial transfer of activity to a third party in exchange for shares	conferimento parziale di attività (a un terzo in cambio di azioni)
fin.	partial transfer of activity	conferimento parziale di attività (to a third party in exchange for shares, a un terzo in cambio di azioni)
transp., tech.	partial trial of the brake	prova del freno parziale
transp.	partial two level forked junction	svincolo a trombetta
transp.	partial two level forked junction	intersezione a trombetta
transp.	partial two level forked junction	incrocio a trombetta
comp., MS	partial type	tipo parziale (A type of class whose definition is split over two or more source files)
comp., MS	partial-type definition	definizione di tipo parziale (The definition of a class across mulitple source files)
unions.	partial unemployment	disoccupazione parziale
unions.	partial unemployment	disoccupazione dovuta alla suddivisione dei compiti
insur., lab.law.	partial unemployment benefit	indennità di disoccupazione parziale
stat.	partial unemployment benefits	sussidi di disoccupazione parziale
law, econ.	partial untying of aid	parziale svincolo dell'aiuto
transp.	partial use of stock capacity	utilizzazione parziale della capacità del materiale
met.	partial vacuum	rarefazione d'aria
antenn.	partial vacuum	vuoto imperfetto
chem.	partial vaporization	vaporizzazione parziale
tech.	partial vapour pressure	pressione parziale di vapore d'acqua
chem., met.	partial vitrification	vetrificazione parziale
chem., met.	partial vitrification	greificazione parziale
social.sc., health.	partial waiving of reimbursement	rinuncia parziale al rimborso
earth.sc.	partial width	larghezza parziale di livello
health.	Partial Zonal Dissection	apertura parziale della zona pellucida
med.	partial zygote	merozigote
gov., sociol.	permanent partial invalidity	invalidità parziale permanente
food.ind., chem.	protein partial hydrolysate	idrolizzato parziale di proteine
phys.	relative partial pressure	pressione relativa parziale
phys.	relative partial pressure	umidità relativa
fin.	round of partial horizontal offsetting	tornata di compensazione orizzontale parziale
fin.	sovereign bond partial risk participation	partecipazione parziale al rischio per i titoli sovrani
fin.	sovereign bond partial risk participation	protezione parziale dal rischio dei titoli di Stato
fin.	sovereign partial risk participation	partecipazione parziale al rischio per i titoli sovrani
fin.	sovereign partial risk participation	protezione parziale dal rischio dei titoli di Stato
fin.	sovereign partial risk protection	partecipazione parziale al rischio per i titoli sovrani
fin.	sovereign partial risk protection	protezione parziale dal rischio dei titoli di Stato
antenn.	spacial partial wave	onda spaziale parziale
el.	spectrum partial display	immagine parziale di uno spettro
law, econ.	speculative partial bid	offerta parziale di natura speculativa
med.	sterilisation by partial resection of the oviducts	sterilizzazione tubarica
fin., polit.	temporary importation procedure with partial relief from import duties	regime dell'ammissione temporanea in esonero parziale dai dazi all'importazione
fin.	the total or partial disappearance of goods	la scomparsa totale o parziale delle merci
law, fin.	total or partial deduction	deduzione totale o parziale
fin.	total or partial drawback of duties	ristorno totale o parziale dei dazi
fin.	total or partial drawback of duties	restituzione totale o parziale dei dazi
law, fin.	total or partial exclusion of the right of deduction	esclusione totale o parziale della deduzione
med.	vertical partial laryngectomy	laringectomia parziale verticale
life.sc.	vertical partial penetration fissure	fessura di penetrazione verticale parziale