| Subject | English | Italian |
| fin. | Agreement establishing the Inter-American Development Bank | Accordo istitutivo della Banca interamericana di sviluppo |
| health., ed. | American Academy of Pediatrics | Accademia americana di pediatria |
| nat.res., textile | American agave | agave (Agave americana, Agave americana var. marginata) |
| nat.res., textile | American agave | agave americana (Agave americana, Agave americana var. marginata) |
| gen. | American alligator | alligatore del Mississipi Alligator mississippiensis |
| nat.res., textile | American aloe | agave (Agave americana, Agave americana var. marginata) |
| nat.res., textile | American aloe | agave americana (Agave americana, Agave americana var. marginata) |
| ichtyol. | American angler | rana pescatrice americana Lophius americanus |
| nat.sc., agric. | American angler | rana pescatrice americana (Lophius americanus (Valenciennes,1837)) |
| agric. | American ash | frassino bianco (Fraxinus americana) |
| agric. | American ash | frassino americano (Fraxinus americana) |
| social.sc. | American Association for Applied Linguistics | Associazione americana per la linguistica applicata |
| mater.sc., mech.eng. | American Association of Engineers | ordine americano degli ingegneri |
| gen. | American Astronautical Society | Associazione americana di astronautica |
| econ., fin. | american auction | asta a tasso multiplo |
| econ., fin. | American auction | asta di tipo americano |
| econ., fin. | american auction | asta di tipo americano |
| econ., fin. | American auction | asta a tasso multiplo |
| transp. | American Automobile Association | Automobile club d'America |
| nat.res. | American Badger | tasso nordamericano (Taxidea taxus) |
| nat.res. | American Badger | tasso (Taxidea taxus) |
| environ., nat.res. | American bald eagle | aquila di mare dalla testa bianca (Haliaeetus leucocephalus) |
| life.sc., environ. | American bald eagle | aquila di mare (Haliaeetus leucocephalus) |
| law | American Bar Association | Ordine degli avvocati americani |
| nat.res. | American Beaver | castoro nordamericano (Castor canadensis) |
| nat.res. | American Beaver | castoro (Castor canadensis) |
| agric. | American beech | faggio americano (Fagus grandifolia) |
| mamm. | american bison | bisonte americano (Bos bison) |
| nat.res. | American black bear | orso nero americano (Ursus americanus) |
| nat.res. | American black bear | baribal (Ursus americanus) |
| nat.res. | American black duck | anatra zamperosse (Anas rubripes) |
| nat.res. | American black duck | anatra nera americana (Anas rubripes) |
| nat.sc., agric. | American black walnut | legno di noce nero d'America (Juglans nigra) |
| med. | American blastomycosis | blastomicosi americana |
| bot. | American blueberry | mirtillo gigante americano Vaccinium corymbosum |
| agric. | American bollworm, Corn earworm, Cotton bollworm, Tomato fruitworm, Scarce bordered straw moth, Tomato caterpillar, Tomato grub | Elotide del cotone,Elotide del granturco,Elotide del pomodoro,Elotide del tomato,Nottua del granturco,Nottua gialla del granturco (Helicoverpa zea, Heliothis zea) |
| met. | American box | staffa americana |
| commun. | American Broadcasting Corporation | Compagnia americana di radiodiffusione |
| nat.res. | American buffalo | bisonte americano (Bison bison) |
| med. | American Bureau of Narcotics | Ufficio americano narcotici |
| ichtyol. | American catfish | pesce gatto Ictalurus nebulosus |
| ichtyol. | American catfish | pesce gatto americano Ictalurus nebulosus |
| nat.sc., agric. | American chestnut tree | castagno american (Castanea americana, Castanea dentata) |
| agric. | American chestnut tree | castagno americano (Castanea dentata) |
| textile | American cloth | incerata |
| textile | American cloth | tela cerata |
| industr., construct. | American cloth | tela americana |
| nat.sc., agric. | american cockroach | blatta rossa (Periplaneta americana) |
| nat.sc., agric. | american cockroach | blatta americana (Periplaneta americana) |
| health. | American College of Chest Physicians | Collegio americano dei medici pneumologi |
| ed. | American College of Thessaloniki | Collegio americano di Salonicco |
| ichtyol. | American conger | grongo americano Conger oceanicus |
| nat.res., fish.farm. | American conger | grongo americano (Conger oceanicus) |
| h.rghts.act. | American Convention on Human Rights | Convenzione americana dei diritti dell'uomo |
| nat.sc. | american coot | folaga americana (Fulica americana) |
| nat.res. | American crayfish | gambero d'acqua dolce americano (Cambarus affinis, Orconectes limosus) |
| nat.sc., agric. | American crayfishes | gamberi di fiume americani (Orconectes) |
| environ., nat.res. | American crocodile | coccodrillo americano (Crocodylus acutus) |
| environ., nat.res. | American crocodile | coccodrillo acuto (Crocodylus acutus) |
| ichtyol. | American cupped oyster | ostrica della Virginia Crassostrea virginica |
| nat.sc., agric. | American cupped oyster | ostrica della Virginia (Crassostrea virginica) |
| textile | American cut | titolo americano del filato |
| IT, dat.proc. | American-date format | formato data americano |
| IT, dat.proc. | American-date format | formato MM-DD-YY |
| wood. | American deal | legno dolce americano |
| wood. | American deal | segato refilato |
| wood. | American deal | segati di conifere americane |
| fin. | American depositary receipt | ricevuta di depositario americano |
| fin. | American depositary receipts | certificati azionari su titoli esteri |
| fin., econ. | American dollar | dollaro USA |
| fin. | American double eagle | doppia aquila |
| med. | American dressing | bendaggio tipo americano |
| fin. | American Economic Association | Associazione economica americana |
| fish.farm. | American eel | anguilla americana (Anguilla rostrata) |
| ichtyol. | American eel | anguilla americana Anguilla rostrata |
| fish.farm. | American eel | anguilla americana (Anguilla rostrata) |
| textile | American Egyptian cotton | Marko americano |
| textile | American Egyptian cotton | cotone Jumel americano |
| nat.res., agric. | American elk | cervo nobile (Cervus elaphus) |
| nat.res., agric. | American elk | cervo (Cervus elaphus) |
| life.sc., forestr. | American elm | e almo bianco americano (Ulmus alba, Ulmus americana, Ulmus pendula) |
| commun., life.sc. | American Ephemeris | effemeride americana |
| IT | American Federation of Information Processing Societies | Federazione americana delle società per l'elaborazione delle informazioni |
| unions. | American Federation of Labour | Federazione americana del lavoro |
| ed., unions. | American Federation of Teachers | Federazione americana degli insegnanti |
| med. | American fever | febbre ricorrente |
| commun. | American Forces Network | rete radiofonica delle forze armate americane |
| nat.sc., health., anim.husb. | American foul brood | peste filante |
| nat.sc., health., anim.husb. | American foul brood | putrefazione delle covate |
| nat.sc., health., anim.husb. | American foul brood | peste maligna |
| nat.sc., health., anim.husb. | American foul brood | peste americana |
| health., nat.res., agric. | American foulbrood | peste americana (Paenibacillus larvae larvae) |
| nat.sc., health., anim.husb. | American foulbrood | peste maligna |
| nat.sc., health., anim.husb. | American foulbrood | peste filante |
| health., nat.res., agric. | American foulbrood | peste americana delle larve (Paenibacillus larvae larvae) |
| nat.sc., health., anim.husb. | American foulbrood | putrefazione delle covate |
| nat.sc., health., anim.husb. | American foulbrood of bees | peste maligna |
| nat.sc., health., anim.husb. | American foulbrood of bees | peste filante |
| nat.sc., health., anim.husb. | American foulbrood of bees | peste americana |
| nat.sc., health., anim.husb. | American foulbrood of bees | putrefazione delle covate |
| met. | American frame box | staffa americana |
| environ., nat.res. | American ginseng | ginseng americano (Panax quinquefolium, Panax quinquefolius) |
| ichtyol. | American gizzard shad | alaccia americana Dorosoma cepedianum |
| ichtyol. | American gizzard shad | alosa americana Dorosoma cepedianum |
| fish.farm. | American gizzard shad | alosa americana (Dorosoma cepedianum) |
| nat.res. | American golden plover | piviere dorato americano (Pluvialis dominica) |
| nat.sc., agric. | American gooseberry mildew | oidio del ribes (Sphaerotheca mors-uvae) |
| nat.sc., agric. | American gooseberry mildew | mal bianco del ribes (Sphaerotheca mors-uvae) |
| nat.res., agric. | american grasshopper | cavalletta sudamericana (Schistocerca americana, Schistocerca paranensis) |
| social.sc., health. | American Gulf War Veterans Association | Associazione dei veterani della guerra del Golfo |
| forestr. | American hemlock | tsuga canadese (Tsuga canadensis) |
| med. | American hookworm | Necator americanus (Necator americanus, Ancylostoma americanum) |
| med. | American hookworm | Ancylostoma americanum (Necator americanus, Ancylostoma americanum) |
| stat. | American housing survey | indagine americana sulle abitazioni |
| stat. | American housing survey-metropolitan sample | indagine americana sulle abitazioni - campione urbano |
| stat. | American housing survey-national sample | indagine americana sulle abitazioni - campione nazionale |
| health. | American human trypanosomiasis | malattia di Chagas |
| health. | American human trypanosomiasis | tripanosomiasi americana |
| health. | American human trypanosomiasis | infezione da Trypanosoma cruzi |
| h.rghts.act. | American Indian Movement | Movimento indiano americano |
| fin. | American Institute of Certified Public Accountants AICPA | American Institute of Certified Public Accountants, US Istituto statunitense dei professionisti contabili |
| fin., amer. | American Institute of Certified Public Accountants | American Institute of Certified Public Accountants, US Istituto statunitense dei professionisti contabili (AICPA) |
| fish.farm. | American John Dory | San Pietro d'America (Zenopsis conchifera (Lowe), Zenopsis ocellata) |
| nat.sc. | american kestrel | gheppio americano (Falco sparverius) |
| fish.farm. | American lake char | salmerino di lago (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush) |
| fish.farm. | American lake trout | salmerino di lago (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush) |
| nat.sc., agric. | American land snails | camenidi (Camaenidae, Pleurodontidae) |
| med. | American leishmaniasis | leishmaniosi americana |
| med. | American leishmaniasis | leishmaniosi brasiliana |
| med. | American leishmaniasis | leishmaniosi mucocutanea |
| med. | American leishmaniosis | leishmaniosi brasiliana (uta, buba brasiliensis) |
| med. | American leishmaniosis | leishmaniosi americana (uta, buba brasiliensis) |
| life.sc., forestr. | American lime tree | tilia americana (Tilia americana) |
| life.sc., forestr. | American linden tree | tilia americana (Tilia americana) |
| ichtyol. | American lobster | astice americano Homarus americanus |
| nat.sc., agric. | American lobster | astice americano (Homarus americanus) |
| nat.res., agric. | american locust | cavalletta sudamericana (Schistocerca americana, Schistocerca paranensis) |
| agric. | American mangrove | mangrove (Rhizophora mangle) |
| nat.res. | American Marten | martora americana (Martes americana) |
| nat.res. | American Marten | martora (Martes americana) |
| health., ed. | American Medical Society | Società medica americana |
| textile | American merino wool | lana merino americana |
| environ., nat.res., agric. | American mink | visone americano (Mustela vison) |
| nat.res. | American mink | visone (Neovison vison, Mustela vison) |
| fish.farm. | American mud-minnow | umbra americana (Umbra pygmaea) |
| nat.res., agric. | American Mulberry | callicarpa (Callicarpa) |
| mech.eng., el. | American multiblade turbine | mulino multipala di tipo americano |
| mech.eng., el. | American multiblade turbine | girandola |
| med. | American National Foundation for Infectious Diseases | Fondazione nazionale americana per le malattie infettive |
| IT, industr. | American National Standards Institute | Istituto nazionale americano per la standardizzazione |
| tech., law | American National Standards Institute | Istituto nazionale americano per la normalizzazione |
| fin., commun. | American Newspaper Publishers Association | Associazione americana degli editori di giornali |
| nucl.phys. | American Nuclear Society | Società nucleare americana |
| energ.ind., industr. | American Oil Company | Compagnia petrolifera americana |
| agric. | American oil palm | palma da olio (Corozo oleifera, Elaeis melanococca, Elaeis poissonii) |
| fin. | American option | opzione americana |
| health., nat.sc. | American Optometric Association | Associazione optometrica americana |
| econ. | American organisation | organizzazione americana |
| health. | American Osteopathic Association | Associazione osteopatica americana |
| bot. | American papaw tree | banano del nord Asimina triloba |
| agric. | American pattern | collare tipo americano |
| agric. | American pattern | attacco tipo americano |
| bot. | American pawpaw | banano del nord Asimina triloba |
| oil | American Petroleum Institute | Istituto americano del petrolio |
| oil, chem. | American Petroleum Institute gravity | densità API |
| oil, chem. | American Petroleum Institute gravity | gravità API |
| nat.res. | American pintail | Codone (Anas acuta) |
| nat.res. | American pipit | spioncello del Pacifico (Anthus rubescens) |
| nat.res. | American pipit | spioncello americano (Anthus rubescens) |
| nat.sc., agric. | American pitch pine | pitch pine (Pinus elliottii) |
| fish.farm. | American plaice | passera canadese (Hippoglossoides platessoides) |
| ichtyol. | American plaice | passera canadese Hippoglossoides platessoides |
| ichtyol. | American plaice | passera Hippoglossoides platessoides |
| life.sc., fish.farm. | American plaice | passera canadese (Hippoglossoides platessoides) |
| gen. | American plan | pensione completa |
| nat.sc., agric. | American planetree | platano occidentale (Platanus occidentalis) |
| nat.sc., agric. | American planetree | platano d'America (Platanus occidentalis) |
| nat.sc. | American Political Science Association | Associazione americana di scienze politiche |
| gen. | American Popular Revolutionary Alliance | Alleanza popolare rivoluzionaria americana |
| agric., mater.sc. | American pouch | cartoccio |
| agric., industr. | american pouch | cartoccio |
| health. | American Psychiatric Association | Associazione americana di psichiatria |
| nat.res. | american purple gallinule | pollo sultano americano (Porphyrula martinica) |
| nat.sc. | american purple gallinule | gallinella americana (Porphyrula martinica) |
| nat.res. | American red gum | noce satinato (Liquidambar styraciflua) |
| nat.res. | American red gum | liquidambar (Liquidambar styraciflua) |
| forestr. | American red oak | quercia rossa americana (Quercus borealis, Quercus rubra) |
| health., anim.husb. | American red-water fever | piroplasmosi bovina (Theileria spp.(Protozoa), nosogenum:Babesia spp.(Protozoa), piroplasmosis) |
| health., anim.husb. | American red-water fever | pisciasangue (Theileria spp.(Protozoa), nosogenum:Babesia spp.(Protozoa), piroplasmosis) |
| health., anim.husb. | American red-water fever | malaria dei bovini (Theileria spp.(Protozoa), nosogenum:Babesia spp.(Protozoa), piroplasmosis) |
| health., anim.husb. | American red-water fever | febbre del Texas (Theileria spp.(Protozoa), nosogenum:Babesia spp.(Protozoa), piroplasmosis) |
| textile | American rnn system | titolazione americana run |
| nat.res. | American robin | merlo migratore (Turdus migratorius) |
| nat.res. | American robin | tordo migratore (Turdus migratorius) |
| nat.res. | American robin | merlo americano (Turdus migratorius) |
| geogr. | American Samoa | Territorio delle Samoa americane |
| econ. | American Samoa | Samoa americane |
| nat.sc., agric. | American sandlance | cicerello americano (Ammodytes americanus) |
| nat.res. | American screwworm | mosca assassina del nuovo mondo (Cochliomyia hominivorax) |
| vet.med. | American screwworm fly | mosca callifora Cochliomyia hominivorax |
| fin., polit., interntl.trade. | American selling price | prezzo americano di vendita |
| fin. | American selling price | prezzo di vendita americano |
| law | American Service members' Protection Act | American Servicemembers' Protection Act |
| ichtyol. | American shad | alaccia americana Alosa sapidissima |
| nat.res., fish.farm. | American shad | alaccia americana (Alosa sapidissima) |
| fish.farm. | American shad | alaccia americana (Alosa sapidissima) |
| life.sc., fish.farm. | American shad | Alaccia americana (Alosa sapidissima) |
| fish.farm. | American smelt | sperlano (Osmerus mordax, Osmerus mordax mordax) |
| fish.farm. | American smelt | eperlano (Osmerus mordax, Osmerus mordax mordax) |
| med. | American Society for Cell Biology | Società americana di biologia cellulare |
| health., nat.sc. | American Society for Microbiology | Società americana di microbiologia |
| nat.sc. | American Society for Photobiology | Società americana di fotobiologia |
| agric. | American Society of Agronomy | Società americana di agronomia |
| health., nat.sc. | American Society of Clinical Oncology | Società americana di oncologia clinica |
| crim.law. | American Society of Crime Laboratory Directors | Società americana dei direttori dei laboratori forensi |
| health., nat.sc. | American Society of Hematology | Società americana di ematologia |
| nat.sc., agric. | American speedwell | veronica americana (Veronica peregrina L.) |
| industr. | American Standard Association | Associazione americana di standardizzazione |
| IT, industr. | American Standard Code for Information Interchange | codice americano normalizzato per lo scambio di informazioni |
| IT, dat.proc. | American Standard Code for Information Interchange | codice ASCII |
| stat. | American Statistical Association | Associazione americana di statistica |
| nat.res. | american stint | gambecchio pigmeo (Calidris minutilla) |
| nat.res. | american stint | gambecchio americano (Calidris minutilla) |
| fin. | American Stock Exchange market value index | indice della borsa americana |
| fin. | American Stock Exchange market value index | indice dell'American Stock Exchange |
| fin. | American Stock Exchange market value index | indice Amex market value |
| agric., chem. | American storax | storace americano |
| bank. | American style option | opzione di tipo americano |
| fin. | american-style option | opzione americana |
| fin. | American-style option | opzione americana |
| nat.res., forestr. | American sweet gum | liquidambar styraciflua (Liquidambar styraciflua) |
| nat.sc., agric. | American sycamore | platano d'America (Platanus occidentalis) |
| nat.sc., agric. | American sycamore | platano occidentale (Platanus occidentalis) |
| met. | American system of drilling | perforazione a percussione alla fune |
| textile | American system processing | sistema americano di filatura |
| nat.sc., agric. | American terrapins | terrapin (Malaclemys) |
| nat.sc., agric. | American terrapins | terappin (Malaclemys spp.) |
| health. | American Thoracic Society | Società americana di medicina toracica |
| met. | American throat stopper | chiusura americana (della bocca dell'alto forno) |
| IT, dat.proc. | American-time format | formato di ora americano |
| IT, dat.proc. | American-time format | formato a 24 ore |
| nat.sc., agric. | American tobacco | tabacco (Nicotiana tabacum) |
| agric. | American tobacco | pianta del tabacco (Nicotiana tabacum) |
| med. | American trypanosomiasis | tripanosi del Brasile |
| health. | American trypanosomiasis | malattia di Chagas |
| health. | American trypanosomiasis | morbo di Chagas |
| health. | American trypanosomiasis | tripanosomiasi americana |
| health. | American trypanosomiasis | infezione da Trypanosoma cruzi |
| med. | American trypanosomiasis | schizotripanosomiasi |
| med. | American trypanosomiasis | opilação |
| med. | American trypanosomiasis | malattia del sonno americana |
| environ., nat.res., agric. | American tulip tree | liriodendro (Liriodendron tulipifera) |
| environ., nat.res., agric. | American tulip tree | tulipifero della Virginia (Liriodendron tulipifera) |
| environ., nat.res., agric. | American tulip tree | albero dei tulipani (Liriodendron tulipifera) |
| agric. | American type garden cultivator | coltivatore per giardino americano |
| ed. | American University of Paris | Università americana di Parigi |
| textile | American Upland cotton | cotone Upland americano |
| agric. | American vine | vite americana |
| life.sc., forestr. | American white elm | e almo bianco americano (Ulmus alba, Ulmus americana, Ulmus pendula) |
| forestr. | American whitewood | tulpifero della Virginia (Liriodendron tulipifera) |
| forestr. | American whitewood | american whitewood (Liriodendron tulipifera) |
| forestr. | American whitewood | liriodendron (Liriodendron tulipifera) |
| nat.sc., agric. | American wine grape | vite americana |
| mater.sc., mech.eng. | american wire cutting pliers | pinza universale |
| tech., el. | American wire gage | scala americana normalizzata |
| tech., el. | American wire gauge | scala americana normalizzata |
| industr., construct. | American wool | lana d'America |
| ichtyol. | American yellow perch | persico dorato Perca flavescens |
| nat.sc., agric. | American yellow perch | persico dorato (Perca flavescens) |
| org.name. | Association of American Feed Control Officials | Associazione americana per il controllo degli alimenti |
| arts. | Association of American Publishers | Associazione degli editori americani |
| met. | black heart malleable or american cast iron | ghisa malleabile a cuore nero, detta americana |
| ed. | Center for Latin American Studies | Centro di studi latino-americani |
| environ., nat.res. | Central American agouti | aguti punteggiato (Dasyprocta punctata) |
| gen. | Central American Ambassadors' Group to the EEC | Gruppo degli Ambasciatori centroamericani presso la CEE |
| econ. | Central American Bank for Economic Integration | Banca centroamericana di integrazione economica |
| org.name. | Central American Bank of Economic Integration | Banca centroamericana di integrazione economica |
| environ., nat.res. | Central American cacomistle | bassarisco del Centroamerica (Bassariscus sumichrasti) |
| forestr. | Central American cedar | cedrela americana (Cedrela odorata, Cedrela mexicana) |
| fin., lat.amer. | Central American Common Market | Mercato comune centroamericano |
| fin., lat.amer. | Central American Common Market | mercato comune dell'America centrale |
| econ. | Central American Common Market | mercato comune centroamericano |
| environ., nat.res. | Central American coral snake | serpente corallo nigro fasciato (Micrurus nigrocintus) |
| econ., polit. | Central American Economic Cooperation Committee | Comitato di cooperazione Economica dell'Istmo Centro-Americano |
| environ. | Central American Environment and Development Committee | Commissione centroamericana dell'ambiente e dello sviluppo |
| econ. | Central American Integration System | Sistema di integrazione centroamericano |
| lat.amer. | Central American Parliament | Parlamento centroamericano |
| lat.amer. | Central American Parliament | Parlamento dell'America centrale |
| econ. | Central American Parliament | Parlamento centramericano |
| environ., nat.res. | Central American puma | puma dell'America centrale (Puma concolor costaricensis) |
| nat.res. | Central American river turtle | dermatemide (Dermatemys mawii) |
| nat.sc., agric. | Central American shrimp | gamberone centramericano (Penaeus vannamei) |
| environ., nat.res. | Central American squirrel monkey | testina di morto (Saimiri oerstedii) |
| environ., nat.res. | Central American squirrel monkey | scimmia scoiattolo dal dorso rosso (Saimiri oerstedii) |
| nat.res. | Central American tapir | tapiro di baird (Tapirus bairdii) |
| law | Charter of the Organisation of American States | Carta dell'OAS |
| law | Charter of the Organisation of American States | Carta dell'Organizzazione degli Stati americani |
| gen. | Charter of the Organisation of Central American States | Carta dell'Organizzazione degli Stati centroamericani |
| gen. | Community of Latin American and Caribbean States | Comunità degli Stati Latinoamericani e dei Caraibi |
| unions., lat.amer. | Confederation of Latin-American Workers | Confederazione dei lavoratori della America Latina |
| agric. | Conference of the American Coffee Growers' Federation | Conferenza della Federazione americana dei caffeicoltori |
| fish.farm. | Convention for the Establishment of an Inter-American Tropical Tuna Commission | convenzione che istituisce la Commissione interamericana per il tonno tropicale |
| fish.farm. | Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica | Convenzione per il rafforzamento della commissione interamericana per i tonnidi tropicali istituita dalla convenzione del 1949 tra gli Stati Uniti d'America e la Repubblica di Costa Rica |
| gen. | Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica | Convenzione di Antigua |
| polit. | Council of European American Associations | Consiglio delle associazioni Europa-America |
| life.sc. | country of the Central American Isthmus | paese dell'istmo centroamericano |
| polit. | Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly | Delegazione all'Assemblea parlamentare euro-latinoamericana |
| polit. | Euro-Latin American Parliamentary Assembly | Assemblea parlamentare euro-latinoamericana |
| gen. | Euro-Latin American Parliamentary Assembly | assemblea parlamentare eurolatinoamericana |
| polit. | European American Nuclear Data Committee | Comitato Europa-America delle Costanti Nucleari |
| gen. | European-Latin American Institute | Istituto per le relazioni Europa-America latina |
| nat.sc. | Federation of American Scientists | Federazione degli scienziati americani |
| nat.sc. | Federation of American Societies for Experimental Biology | Federazione delle società americane di biologia sperimentale |
| health., ed., school.sl. | Fellow of the American Public Health Association | Membro dell'associazione americana di igiene sociale |
| agric. | franco-american | franco-americano |
| med. | Franco-American AIDS Foundation | Fondazione franco-americana contro l'AIDS |
| gen. | full American plan | pensione completa |
| fin., lat.amer. | General Treaty on Central American Economic Integration | trattato generale di integrazione economica centroamericana |
| polit. | General Treaty on Central American Economic Integration | Trattato Generale di Integrazione Economica centro-americana |
| gen. | General Treaty on Central American Economic Integration | Trattato generale di integrazione economica centramericana |
| gen. | Group of Latin American Ambassadors | Gruppo latino-americano |
| gen. | Group of Latin American Ambassadors | Gruppo degli Ambasciatori latino-americani |
| gen. | Institute for European - Latin American Relations | Istituto per le relazioni Europa-America latina |
| fin., lat.amer. | Institute for European-Latin American Relations | Istituto per le relazioni fra l'Europa e l'America latina |
| fin., lat.amer. | Institute for European-Latin American Relations | Istituto per le relazioni europeo-latinoamericane |
| econ. | Institute for Latin American Integration | Istituto per l'integrazione dell'America latina |
| agric., USA | Inter-American Coffee Agreement | convenzione interamericana sul caffè |
| h.rghts.act. | Inter-American Commission on Human Rights | Commissione interamericana dei diritti dell'uomo |
| h.rghts.act., USA | Inter-American Commission on Human Rights | Commissione interamericana di diritti umani |
| crim.law. | Inter-American Committee against terrorism | Commissione interamericana contro il terrorismo |
| econ., USA | Inter-American Committee on the Alliance for Progress | Comitato inter-americano dell'alleanza per il progresso |
| agric., USA | Inter-American Conference on Agriculture | Conferenza interamericana di agricoltura |
| gen. | Inter-American Convention against the Illegal Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives and Related Materials | Convenzione inter-americana contro la fabbricazione illecita ed il traffico di armi da fuoco, munizioni, esplosivi ed altri materiali affini |
| law, USA | Inter-American Convention on Extradition | Convenzione interamericana sull'estradizione |
| h.rghts.act., USA | Inter-American Convention on the forced disappearance of persons | Convenzione interamericana sulle sparizioni forzate |
| gen. | Inter-American Convention on the Prevention, Punishment and Eradication of Violence against Women | "convenzione di Belém do Parà" |
| gen. | Inter-American Convention on the Prevention, Punishment and Eradication of Violence against Women | Convenzione interamericana sulla prevenzione, la repressione e l'eliminazione della violenza contro le donne |
| econ. | Inter-American Court of Human Rights | Corte interamericana dei diritti dell'uomo |
| USA | Inter-American Defense Board | Giunta interamericana di difesa |
| econ. | Inter-American Development Bank | Banca interamericana di sviluppo |
| org.name. | Inter-American Development Bank | Banca interamericana per lo sviluppo |
| gen. | Inter-American Drug Abuse Control Commission | Commissione interamericana per la repressione dell'abuso degli stupefacenti |
| gen. | Inter-American Drug Information System | sistema interamericano di informazione sugli stupefacenti |
| agric. | Inter-American Institute of Agricultural Science | Istituto interamericano di scienze agrarie |
| h.rghts.act., ed., USA | Inter-American Institute of Human Rights | istituto interamericano dei diritti dell'uomo |
| fin., lat.amer. | Inter-American Investment Corporation | Società interamericana per gli investimenti |
| lab.law., USA | Inter-American Regional Organization of Workers | Organizzazione regionale interamericana dei lavoratori |
| med. | Inter-American Society of Psychology | Società interamericana di psicologia |
| fish.farm. | Inter-American Tropical Tuna Commission | Commissione interamericana per i tonnidi tropicali |
| UN | International Conference on Central American Refugees | Conferenza internazionale sui rifugiati dell'America centrale |
| h.rghts.act. | International Conference on Central American Refugees | Conferenza internazionale per i profughi centroamericani |
| gen. | Italian - Latin American Institute | Istituto italo-latino-americano |
| polit. | Italian-Latin American Institute | Istituto Italo-Latino Americano |
| econ. | Latin American and Asian Developing Countries | paesi in via di sviluppo dell'America latina e dell'Asia |
| econ. | Latin American and Caribbean Economic System | Sistema economico latino-americano |
| org.name. | Latin American and Caribbean Forestry Commission | Commissione forestale per l'America latina e i Caraibi |
| UN | Latin American and Caribbean Group | Gruppo di Stati dell'America Latina e dei Caraibi |
| gen. | Latin American and Caribbean Group | GRULAC |
| gen. | Latin American and Caribbean Summit on Integration and Development | Vertice dell'America Latina e dei Caraibi su Integrazione e Sviluppo |
| gen. | Latin American and Caribbean Summit on Integration and Development | Vertice dell'America Latina e dei Caraibi |
| gen. | Latin American Association for Human Rights | Associazione latino-americana per i diritti dell'uomo |
| energ.ind., lat.amer. | Latin American Association of Energy Planners | Associazione latino-americana della pianificazione energetica |
| agric. | Latin American Association of Plant Scientists | Associazione latino-americana di fitotecnia |
| fin., lat.amer. | Latin American Banking Federation | Federazione bancaria latino-americana |
| fin., lat.amer. | Latin American Centre for Human Economy | centro latino-americano di economia umana |
| lab.law., unions., lat.amer. | Latin-American Centre for Workers | Confederazione latino-americana dei lavoratori |
| hobby, lat.amer. | Latin American Confederation of Tourism Organizations | Confederazione delle organizzazioni turistiche dell'America latina |
| agric. | Latin American Corn Society | Societá latino-americana del mais |
| econ. | Latin American Economic System | Sistema economico latino-americano |
| energ.ind. | Latin American Energy Organisation | Organizzazione latino-americana dell'energia |
| ed., lat.amer. | Latin American Faculty of Social Sciences | facoltà latino-americana di scienze sociali |
| agric., lat.amer. | Latin American Federation of Christian Trade Unionists | Confederazione latino-americana dei sindacalisti cristiani |
| fin., lat.amer. | Latin American Free Trade Association | Associazione latino-americana di libero commercio |
| fin., lat.amer. | Latin American Free Trade Association | Associazione latino-americana di libero scambio |
| gen. | Latin American Free Trade Association | Associazione latinoamericana di libero commercio |
| gen. | Latin American Group | Gruppo degli Ambasciatori latino-americani |
| gen. | Latin American Group | Gruppo latino-americano |
| fin., lat.amer. | Latin American Integration Association | Associazione latino-americana di integrazione |
| gen. | Latin-American Integration Association | Associazione latino-americana di integrazione |
| gen. | Latin American Integration Association | Associazione latino-americana d'integrazione |
| econ. | Latin American organisation | organizzazione latinoamericana |
| econ. | Latin American Parliament | Parlamento latinoamericano |
| law | Latin American Parliament | Parlatino |
| agric. | Latin American Seminar on Land Problems | Seminario latino-americano sui problemi della terra |
| construct., mun.plan., environ. | Latin American Urban Programme | programma urbano in America latina |
| fish.farm. | liner, American type LPA | peschereccio con lenze a canna, di tipo americano |
| environ., nat.res. | Middle American red brocket | mazama grande (Mazama americana cerasina) |
| gen. | modified American plan | mezza pensione |
| social.sc., arts. | National Italian American Foundation | Fondazione nazionale italo-americana |
| gen. | North American Aerospace Defence Command | Comando per la difesa aerospaziale del Nord America |
| gen. | North American Aerospace Defense Command | Comando per la difesa aerospaziale del Nord America |
| gen. | North American Air Defense Command | Comando per la difesa aerospaziale del Nord America |
| nat.res. | North American badger | tasso (Taxidea taxus) |
| nat.res. | North American badger | tasso nordamericano (Taxidea taxus) |
| nat.res. | North American Beaver | castoro (Castor canadensis) |
| nat.res. | North American Beaver | castoro nordamericano (Castor canadensis) |
| med. | North-American blastomycosis | blastomicosi nord americana |
| med. | North-American blastomycosis | malattia di Gilchrist |
| fin. | North American Development Bank | Banca di sviluppo nordamericana |
| nat.res. | North American fire ant | formica rossa (Solenopsis invicta, Solenopsis saevissima) |
| health. | North American flu | influenza da nuovo virus A/H1N1 |
| health. | North American flu | influenza messicana |
| health. | North American flu | influenza nordamericana |
| health. | North American flu | nuova influenza A/H1N1 |
| gen. | North American flu | influenza A H1N1 |
| org.name. | North American Forest Commission | Commissione forestale per il Nord America |
| org.name. | North American Free Trade Agreement | Accordo di libero scambio nordamericano |
| commer., polit. | North American Free Trade Agreement | Accordo nordamericano di libero scambio |
| fin. | North American Free Trade Area | Area di libero scambio nordamericana |
| fin. | North American Free-Trade Agreement | Accordo di libero scambio nordamericano |
| stat. | North American Industry Classification System | sistema di classificazione dell'industria nel Nord America |
| health. | North American influenza | influenza da nuovo virus A/H1N1 |
| health. | North American influenza | influenza nordamericana |
| health. | North American influenza | nuova influenza A/H1N1 |
| health. | North American influenza | influenza messicana |
| gen. | North American influenza | influenza A H1N1 |
| nat.res. | North American lynx | lince nordamericana (Lynx canadensis) |
| environ., nat.res. | North American manatee | vacca marina (Trichechus manatus) |
| environ., nat.res. | North American manatee | lamantino (Trichechus manatus) |
| nat.res. | North American manatee | manato comune (Trichechus manatus) |
| commun. | North American Numbering Council | Comitato nordamericano della numerazione |
| commun. | North American Numbering Plan | Piano di numerazione nordamericano |
| nat.res. | North American otter | lontra nordamericana (Lontra canadensis, Lutra canadensis) |
| environ., nat.res. | North American pitcher plants | sarracenia (Sarracenia spp.) |
| econ. | Organisation of American States | Organizzazione degli Stati americani |
| gen. | Organisation of Central American States | Organizzazione degli Stati dell'America Centrale |
| gen. | Organisation of Central American States | Organizzazione degli Stati centroamericani |
| gen. | Organization of American States | Organizzazione degli Stati americani |
| agric. | Pan-American Coffee Board | Ufficio panamericano del caffè |
| org.name. | Pan-American Conference on Wildland Fire | Conferenza panamericana sugli incendi forestali |
| med. | Pan-american Health Organization | Organizzazione panamericana della salute |
| agric. | Pan-American Livestock Exhibition | Esposizione zootecnica panamericana |
| med. | Pan-American Sanitary Organization | Organizzazione Sanitaria Panamericana |
| agric. | Pan-American Soil Conservation Commission | Commissione panamericana per la conservazione del suolo |
| lat.amer. | Pan-American Union | Unione panamericana |
| agric. | Pan-American Zoonoses Research Center | Centro panamericano di ricerche sulle epizoozie |
| gen. | Permanent Secretariat of the General Treaty for Central American Integration | Segretario permanente del trattato generale di integrazione economica centrameri cana |
| org.name. | Permanent Secretariat of the General Treaty on Central American Economic Integration | Segretariato permanente del Trattato generale d'integrazione economica dell'America centrale |
| gen. | Permanent Secretariat of the General Treaty on Central American Economic Integration | Segretario permanente del trattato generale di integrazione economica centrameri cana |
| gen. | Permanent Secretariat of the South American Agreement on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | Segretariato esecutivo dell'Accordo sudamericano sugli stupefacenti e sulle sostanze psicotrope |
| org.name. | San Jose Declaration on Pan-American Cooperation on Wildland Fire Management | Dichiarazione di San José sulla cooperazione panamericana per combattere gli incendi boschivi |
| agric. | South American acacia | pitecolobio (Pithecellobium dulce, Pithecolobium saman) |
| gen. | South American Agreement on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | Accordo sudamericano sugli stupefacenti e sulle sostanze psicotrope |
| med. | South-American blastomycosis | blastomicosi sudamericana |
| med. | South-American blastomycosis | granuloma paracocidioideo |
| lat.amer. | South American Community of Nations | Unione delle Nazioni Sudamericane |
| obs., lat.amer. | South American Community of Nations | Comunità sudamericana delle nazioni |
| hobby, lat.amer. | South American football confederation | Confederazione sudamericana di calcio |
| nat.res. | South American fur seal | otaria da pelliccia sudamericana (Arctocephalus australis) |
| nat.res. | South american fur seal | otaria meridionale da pelliccia (Arctocephalus australis) |
| nat.sc., agric. | South American harpy eagle | arpia (Harpia harpyja) |
| nat.res., agric. | south american locust | cavalletta sudamericana (Schistocerca americana, Schistocerca paranensis) |
| nat.res. | South American manatee | manato senza unghie (Trichechus inunguis) |
| textile | South American merino wool | lana merino sudamericana |
| nat.res. | South American ostrich | nandù (Rhea americana) |
| nat.res. | South-American otter | platensis/annectens (Lutra longicaudis, Lutra platensis) |
| fish.farm. | South American pilchard | sardina del Cile (Sardinops sagax) |
| environ., nat.res. | South American river dolphins | sotalie (Sotalia spp.) |
| nat.res. | South American river turtle | tartaruga americana (Podocnemis) |
| nat.sc., agric. | South American rock mussel | cozza verde (Perna perna) |
| nat.res. | South American sea lion | leone marino sudamericano (Otaria flavescens) |
| nat.res. | South american sea lion | leone marino del sud (Otaria byronia) |
| nat.res. | South American tapir | tapiro sudamericano (Tapirus terrestris) |
| nat.sc., agric. | South American tree-porcupines | coendou (Coendou spinosus) |
| med. | South American trypanosomiasis | tripanosomiasi Cruz |
| med. | South American trypanosomiasis | malattia di Chagas-Cruz |
| health. | South American trypanosomiasis | tripanosomiasi americana (nosogenum:Trypanosoma cruxi = Trypanosoma cruzi) |
| med. | South American trypanosomiasis | tripanosomiasi americana |
| med. | South American trypanosomiasis | malattia di Chagas |
| gen. | Special Committee for Latin American Co-ordination | Commissione speciale di coordinamento latino-americana |
| tech., mech.eng. | standard American wire gauge | scala di calibrature americana per fili |
| geogr. | Territory of American Samoa | Territorio delle Samoa americane |
| gen. | Territory of American Samoa | Samoa americane |
| lat.amer. | Union of South American Nations | Unione delle Nazioni Sudamericane |
| obs., lat.amer. | Union of South American Nations | Comunità sudamericana delle nazioni |
| crim.law., UN | United Nations Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | Istituto latinoamericano delle Nazioni Unite per la prevenzione della criminalità e il trattamento della delinquenza |
| law, social.sc., UN | United Nations Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | Istituto latino-americano delle Nazioni Unite per la prevenzione della delinquenza |
