Terms containing Accounting

Subject	English	Italian
econ.	account balanced by definition	conto equilibrato per definizione
econ.	account being taken of traditional patterns of trade	avuto riguardo alle correnti commerciali tradizionali
law	account by profits and losses	conto profitti e perdite
law	account by profits and losses	conto dare e avere
econ.	account entries	scrittura contabile
econ.	account entries	registrazione contabile
econ.	account of a third party	conto di terzi
commer.	account of goods purchased	fattura d'acquisto
gen.	account payable	debito corrente
econ., fin.	accounting aggregate	aggregato contabile
org.name.	Accounting and Financial Service	Servizio contabilità e finanze
patents.	accounting, bookkeeping and auditing services	servizi di contabilità, tenuta dei libri e di verifica dei conti
gen.	accounting consolidation	consolidamento
econ.	accounting constraint	obbligo contabile
gen.	accounting coordination	coordinamento contabile
transp.	accounting cost	costo contabile
comp., MS	accounting currency	valuta di contabilizzazione (The customary monetary unit of measure that is used to record the monetary value of economic resources in ledger accounts)
comp., MS	accounting cycle	ciclo di contabilità (A recurring set of documenting, journalizing, balancing, and statement preparation activities performed by parties that report on and analyze the financial position and performance of accounting entities)
libr.	accounting department	ufficio contabilità
org.name.	Accounting Department	Dipartimento contabilità
mech.eng.	accounting-device	numeratore
comp., MS	accounting distribution line	riga di distribuzione contabile (The subline of a source document line documenting the financial consequence of an economic transaction that documents the distribution of an aliquot portion of the financial consequence to a ledger account)
fin.	accounting document of equivalent probative value	documento contabile avente forza probante equivalente
comp., MS	accounting entity	entità contabile (A real or conceptual economic unit that uses ledger accounts to record and report on its financial and management performance)
econ.	accounting entry	imputazione contabile
econ., account.	accounting framework covering the entire economic system	quadro contabile che copra l'insieme del sistema economico
comp., MS	Accounting Integration	integrazione sistema contabile (A feature that enables the user to access information from an accounting system from within Business Contact Manager for Outlook)
comp., MS	accounting journal entry	registrazione contabile (A record of original entry in an accounting system that records a date, one or more accounts, and the monetary value to be debited or credited to each account)
gen.	accounting machine	macchina da scrivere contabile
market., IT	accounting machine	fatturatrice
industr., construct.	accounting machine roll	rotolo per stampa formulari contabilità
industr., construct.	accounting machine roll	rotolo per formulari di contabilità
gen.	accounting machines	macchine contabili
market., commun.	accounting method used in the preparation of the accounts	metodo contabile seguito nell'elaborare la contabilità
gen.	accounting of assets and liabilities	contabilità dell'attivo e del passivo
fin., account.	accounting officer	contabile
market.	accounting officer's credit balance	saldo creditore del contabile
econ., account.	accounting on an accruals basis	contabilità per competenza
gen.	accounting par	valore contabile
gen.	accounting par	parità contabile
account.	accounting par value	parità contabile
gen.	accounting par value	valore contabile
fin.	accounting period	esercizio
fin.	accounting period-end	chiusura contabile
econ., environ.	accounting periods	periodi contabili
fin.	accounting policies	seguiti
comp., MS	accounting policy	criteri contabili (A policy that prescribes the general principles and procedures that an organization follows to prepare statements that report on its performance)
account.	accounting practice	pratica contabile
account.	accounting practice	metodo contabile
fin.	Accounting Principles	accettazione (GAAP)
fin.	Accounting Principles GAAP	accettazione
econ.	accounting principles and conventions of the ESA	principi e convenzioni contabili SEC
fin.	Accounting Principles Board APB	Accounting Principles Board organismo predecessore del FASB
account.	accounting procedures	pratica contabile
account.	accounting procedures	metodo contabile
gen.	accounting procedures for payments due to officials and temporary and auxiliary staff	procedure di conteggio "retribuzione dei funzionari, agenti temporanei e agenti ausiliari"
gen.	accounting procedures for payments due to officials and temporary and auxiliary staff	procedura relativa ai conteggi "remunerazioni di funzionari, agenti temporanei e agenti ausiliari"
commun., UN	accounting rate	aliquota per unita'di traffico
fin.	accounting rate	tasso contabile
commun.	accounting rate agreement	accordo in materia di tassi contabili
market.	accounting rate of return	tasso di rendimento contabile
market.	accounting rate of return	tasso di rendimento sul capitale impiegato
market.	Accounting rate of return	tasso di redditività contabile
commun.	accounting rate quota	quota di tariffazione
gen.	Accounting Reform	Riforma del settore contabile
econ., fin.	accounting relationships	relazioni contabili
org.name.	Accounting, Reporting and Analysis Branch	Sottodivisione contabilità, comunicazioni e analisi
org.name.	Accounting, Reporting and Analysis Group	Gruppo contabilità, rapporti e analisi
market.	accounting reserve	accantonamento
IT, dat.proc.	accounting routine	sottoprogramma di contabilizzazione
gen.	accounting routine	routine di contabilizzazione
comp., MS	accounting rule	regola contabile (A rule in an accounting system that controls the principles, methods, and procedures for classifying, recording, and reporting the financial consequences of accounting events)
law, fin.	Accounting Rules relating to the Local Finance Regulation	norme sulla contabilità del regolamento di finanze locali
account.	accounting service	servizio contabile
patents.	accounting services	servizi di contabilità
fin., econ., account.	accounting system	conti
econ.	accounting system	sistema di contabilità
fin.	accounting system	sistemi di contabilità
tax., account.	accounting system using values excluding deductible VAT	contabilità al netto dell'IVA deducibile
gen.	accounting techniques	tecniche contabili
gen.	accounting transaction	operazione contabile
bank.	accounting unit	unità di conto
bank.	accounting value	valore contabile
fin.	accounting value	parità contabile
agric., econ.	accounting with detailed balance	saldo contabile dettagliato
agric., econ.	accounting with global balance	saldo contabile complessivo
busin., labor.org., account.	accounting year	esercizio sociale
busin., labor.org., account.	accounting year	periodo contabile
busin., labor.org., account.	accounting year	esercizio
econ.	accounts and tables at constant prices	conti e tavole a prezzi costanti
econ.	accounts and tables at current prices	conti e tavole a prezzi correnti
law, market.	accounts'directives	direttive contabili
econ.	accounts for sectors and sub-sectors	conti dei settori e sottosettori
law, fin.	accounts method	detrazione "base da base"
econ.	accounts receivable and payable	sfasamenti contabili
comp., MS	accrual accounting	contabilità per competenza (An accounting method that recognizes revenues when they are earned and expenses when they are incurred, regardless of when they are received or paid)
econ., account.	accrual basis accounting	contabilità per competenza
econ.	accrual-based accounting	contabilità per competenza
econ.	accrual-based accounting	contabilità di competenza
econ.	accruals-based accounting	contabilità per competenza
econ.	accruals-based accounting	contabilità di competenza
law, econ.	administration of accounts	gestione contabile
agric., econ.	advance on current account	credito per scoperto su conto corrente
agric., econ.	advance on current account	anticipazione su conto corrente
gen.	advances and payments on account in respect of intangible assets	2)acconti a fornitori
gen.	agency account	conto dell'agenzia
gen.	aggregation of all periods taken into account	il cumulo di tutti i periodi presi in considerazione
law, lab.law.	agreed gang wage on account of piecework earnings	salario cottimo collettivo
agric.	agricultural accounting unit	unità di conto agricola
agric.	agricultural accounts	contabilità agricola
econ.	agricultural unit of account	unità di conto agricola
econ.	agricultural unit of account	UC verde
econ., fin.	allocated gold account	conto in oro di proprietà
gen.	anticipation account	bilancio di previsione
gen.	appropriation account	bilancio consuntivo
law	assets on postal cheques account	avere del conto assegni postali
law	attachment of bank account	sequestro bancario
law	auditing of accounts	revisione dei conti
econ., market.	auxiliary account	contabilita ausiliaria
law	balance of an account	saldo di un conto
law	balance of an account	residuo di un conto
law	balance of payments on current account	partite correnti delle bilance dei pagamenti
econ., fin.	balance of payments on current account	saldo della bilancia dei pagamenti correnti
gen.	balance of payments on current account	partite correnti
gen.	balance of payments on current account	bilancia corrente
econ., account., interntl.trade.	balance on current account	partite correnti
econ., account., interntl.trade.	balance on current account	bilancia corrente
gen.	balance on current account	partite correnti delle bilance dei pagamenti
agric., econ.	balance on offset account	saldo di un conto di compensazione
agric., econ.	balance on offset account	saldo in conto compensazione
fin.	to base the accounting system	tenere la contabilità
econ.	basic accounts	conti dei settori
account.	to be required to report accounting separation	essere tenuto a rendicontazione separata
law, fin.	bills receivable account	conto cambiali attive
law	to block an account	immobilizzo di un conto
el.	Brazilian-Argentine Agency for Accounting and Control of Nuclear Materials	Agenzia nucleare argentino-brasiliana
gen.	Budget - Accounting - Inventories	bilancio-contabilità-inventario
econ.	business accounting practice	pratica seguita nella contabilità aziendale
econ., fin.	capital account	conto capitale
econ.	capital account by branch	conto della formazione del capitale per branca
med.	capital accounts	patrimonio netto
tax.	cash accounting scheme	sistema di "cash accounting"
fin.	cash payments made to the accounting officer	versamento in contanti alla cassa del contabile
law, fin.	cash receipts basis of accounting	la regola dell'incasso
law	central accounting unit	Centro unico di contabilità
commun.	centralized automatic message accounting	sistema centralizzato di conteggio automatico dei messaggi
fin.	change in accounting principle	variazione dei principi contabili
fin.	change in an accounting estimate	variazione delle stime contabili
econ.	charge account	conto personale
law	charging of the expenses to an account	addebito delle spese a un conto
law	charging of the expenses to an account	addebitare le spese ad un conto
law, fin.	checking of an account	spunta di conti
law, fin.	checking of an account	riscontro di un conto
law	to clear an account	verificare un conto
law	to clear an account	liquidare un conto
law	to clear an account	appurare un conto
law	to close an account	chiudere un conto
econ.	closing of accounts	chiusura dei conti
law, market.	combined group accounts	conti combinati di gruppo
comp., MS	commitment accounting	contabilità per impegni di spesa (A practice of recording the financial consequences of budget fund reservation accounting events in pre-encumbrance and encumbrance journal accounts for financial and management reporting and analysis)
econ.	common accounting standards	principi contabili comuni
law, tax.	Common standard on reporting and due diligence for financial account information	standard globale sullo scambio automatico di informazioni finanziarie a fini fiscali
gen.	Common standard on reporting and due diligence for financial account information	sistema globale di scambio automatico di informazioni
econ.	comparative account of commitments and payments	bilancio comparativo degli impegni e dei pagamenti
econ.	complete set of accounts	contabilità completa
patents.	computerized accounting	contabilità computerizzata
gen.	computerized central nuclear materials accounting system	sistema centrale informatizzato di contabilità delle materie nucleari
law	consignment account	conto deposito
econ.	consolidated account	conto consolidato
law, market.	consolidation accounts	conti da consolidare
econ.	consolidation of transactions and accounts	consolidamento delle operazioni e dei conti
gen.	Contact Committee on the Accounting Directives	Comitato di contatto per le direttive contabili
law	contingent account	conto transitorio
law	contingent account	conto provvisorio
law	contingent account	conto in sospeso
comp., MS	cost accounting	contabilità industriale (The branch of accounting concerned with identifying and evaluating the cost of producing a product)
comp., MS	cost accounting	contabilità industriale (The branch of accounting concerned with identifying and evaluating the cost of producing a product)
econ., account.	cost accounting	calcolo dei costi
econ., account.	cost accounting	determinazione dei costi
econ., account.	cost accounting	calcolo delle spese
econ.	cost accounting	analisi dei costi
fin., account.	cost accounting	contabilità analitica d'esercizio
econ.	cost accounting	contabilità basata sui costi
econ.	cost accounting	contabilità analitica di esercizio
econ., transp.	cost category accounting	calcolo per tipi di costi
econ., transp.	cost centre accounting	assegnazione ai centri di costo
agric., econ.	credit account	conto a credito
law	credit balance on nostro account	nostro avere
law	credit on current account	credito in conto corrente
econ.	credit to a frozen account	credito a conto bloccato
fin.	cumulative effect of a change in an accounting principle	effetto cumulato di una variazione di principio contabile
econ.	current account balance	bilancia delle partite correnti
econ., account., interntl.trade.	current account balance	bilancia corrente
econ., account., interntl.trade.	current account balance	partite correnti
gen.	current account balance	partite correnti delle bilance dei pagamenti
econ., market.	current account balance on a cash basis	bilancia dei pagamenti correnti sulla base dei dati valutari
econ., market.	current account balance on a transaction basis	bilancia delle partite correnti nell'accezione economica
econ., market.	current account balance on a transaction basis	bilancia dei pagamenti correnti sulla base dei dati doganali
econ., market.	current account convergence	convergenza del saldo delle partite correnti
econ., account., fin.	current account deficit	disavanzo di parte corrente
econ., account., fin.	current account deficit	disavanzo delle partite correnti
econ., account., fin.	current account deficit	disavanzo corrente
patents.	current account held with the Office	conti correnti aperti presso l'Ufficio
econ., account., interntl.trade.	current account of the balance of payments	bilancia corrente
econ., account., interntl.trade.	current account of the balance of payments	partite correnti
gen.	current account of the balance of payments	partite correnti delle bilance dei pagamenti
econ.	current account position	saldo di parte corrente
econ.	current account position	saldo delle partite correnti
econ.	current account position	bilancia corrente
econ., account., fin.	current account surplus	avanzo corrente
gen.	current accounts due to or from group companies and shareholders	operazioni con imprese controllate e con i soci
market.	current cost value accounting	metodo del bilancio attualizzato
market.	current cost value accounting	contabilità su conti correnti
econ., commer.	current transactions account	conto delle operazioni correnti
econ.	current transactions account of the rest of the world	operazioni correnti del resto del mondo
econ.	current transactions account of the rest of the world	conto delle operazioni correnti del resto del mondo
econ., account.	current transfers account	conto dei trasferimenti correnti
market.	current value accounting	contabilità su conti correnti
market.	current value accounting	metodo del bilancio attualizzato
agric., econ.	debtor's-creditor's account	conto debitori/creditori
org.name.	Decentralized Accounting	Contabilità decentrata
org.name.	Decentralized Accounting Group	Gruppo contabilità decentralizzata
law	decision on extension of time limits on account of distance	decisione sui termini relativi alla distanza
econ.	definition of the ECU and the European unit of account	definizione dell'ECU e dell'unità di conto europea
agric., econ.	deposit account	deposito vincolato
agric., econ.	deposit account	deposito bancario
agric., econ.	deposit on a transfer account	deposito su giroconto
gen.	depreciation for tax or accounting purposes	ammortamenti fiscali o contabili
econ.	depreciation shown in business accounts	ammortamenti registrati nella contabilità d'impresa
econ., fin.	disbursing account	conto di pagamento
econ.	distribution of income account of resident insurance	conto del reddito delle imprese di assicurazioni residenti
econ.	distribution of income account of resident policy holders	conto del reddito dei contraenti l'assicurazione residenti
econ.	domestic accounts	conti dei settori interni
comp., MS	double entry accounting	contabilità in partita doppia (An accounting process in which equal credit and debit amounts are entered for each transaction)
gen.	draft annual accounts	progetto di rendiconto
law	to draw up an account	regolare il conto
law	to draw up an account	predisporre un conto
law	to draw up an account	saldare il conto
law	to draw up an account	chiudere il conto
gen.	drawing up of statements of account	stesura di estratti di conti
econ.	economic accounting in an enterprise	calcolo economico dell'impresa
econ.	economic accounts for agriculture	contabilità economica agricola
econ.	economic accounts framework	quadro dei conti economici
gen.	electricity account	conteggi di energia
econ., fin., account.	entrepreneurial income account	conto del reddito da impresa
law, econ.	EPSO account	passaporto personale EPSO
law, econ.	EPSO account	account EPSO
agric., econ.	escrow account	conto fiduciario bloccato
agric., econ.	escrow account	conto bloccato affidato a terzi
agric., econ.	escrow account	conto a garanzia
ecol.	ESD Compliance Account	conto di adempimento ESD
law, fin.	European Account Preservation Order	ordinanza europea di sequestro conservativo
law, fin.	European Account Preservation Order	OESC
econ.	European accounting system	sistema europeo di contabilità
econ., fin.	European Monetary Unit of Account	unità di conto monetaria europea
econ., fin.	European monetary unit of account	unità di conto monetaria europea
econ., stat., fin.	European System of Integrated Economic Accounts	Sistema europeo di conti economici integrati 1970
econ., stat., fin.	European System of Integrated National Accounts	Sistema europeo di conti economici integrati 1970
gen.	European system of national and regional accounts	sistema europeo dei conti nazionali e regionali
comp., MS	expenditure recognition accounting rule	regola contabile di riconoscimento spese (A recognition accounting rule that prescribes the recognition of expenditure in accounts and on financial statements)
law, bank.	Expert group on customer mobility in relation to bank accounts	Gruppo di esperti sulla mobilità dei clienti in materia di conti bancari
gen.	Expert Group on International Standards of Accounting and Reporting	Gruppo di lavoro intergovernativo sugli standard internazionali di contabilità e bilancio
econ., commer.	export credit guarantee for the account of the State	garanzia del credito all'esportazione per conto dello Stato
law	extension of procedural time limits in order to take account of distance	termini di procedura prolungati in ragione della distanza
econ., fin., account.	external account of goods and services	conto del resto del mondo dei beni e dei servizi
econ., fin., account.	external account of primary incomes and current transfers	conto del resto del mondo dei redditi primari e dei trasferimenti correnti
econ., fin.	external accounts	conti con l'estero
law	failure to comply with accounting regulations	inosservanza delle norme legali sulla contabilità
law	failure to take account of observation submitted by the Member State	omessa presa in considerazione delle osservazioni trasmesse dallo Stato membro
fin.	fair value accounting	valutazione ai prezzi di mercato
fin.	fair value accounting	mark-to-market
busin., labor.org., account.	fair value accounting	contabilizzazione al valore equo
econ., busin., labor.org.	fair value accounting principles	principi contabili del fair value
law	falsification of private accounts	falso in scrittura privata
agric.	farm accounting	contabilità agricola
agric.	farm accounting agency	ufficio contabile
law	fictitious account	conto fittizio
org.name.	Field Accounting Replacement Project	Progetto di sostituzione del sistema di contabilità per le operazioni sul campo
org.name.	Field Accounting System	Sistema di contabilità per le operazioni sul campo
gen.	final statement of account	bilancio di chiusura
gen.	final statement of account	bilancio finale
commun.	Finance and Accounting Division	Divisione Finanze e contabilità
commun.	Finance and Accounting Division	Divisione Affari finanziari e contabili
comp., MS	Finance and Accounting System Implementation	Implementazione sistema contabile e finanziario (A template that outlines the steps needed to implement a finance and accounting system. It assumes an existing system or process is in place and a new system will be replacing it. It also assumes that the new application software system has already been chosen)
econ.	financial accounting	contabilità generale
account.	financial accounting	contabilità finanziaria
fin.	Financial Accounting Standards Board FASB	Financial Accounting Standards Board organismo responsabile per la statuizione dei principi contabili negli Stati Uniti
nucl.phys.	fissile materials accounting	contabilità delle materie fissili
econ.	fixed capital goods produced on own account	beni d'investimento prodotti per conto proprio
law, fin.	fixed deposit account	deposito vincolato
law, fin.	fixed deposit account	conto a scadenza fissa
construct.	force account system	lavori in economia
econ.	Foreign Account Tax Compliance Act	legge sugli adempimenti fiscali dei conti esteri
econ.	Foreign Account Tax Compliance Act	legge FACTA
law	forgery of private accounts	falso in scrittura privata
law	to form subestates purely for accounting purposes	costituzione, ai fini puramente contabili, di masse parziali
agric., econ.	forward account	conto a termine
law	fourth Directive on annual accounts	quarta direttiva sui conti annuali
econ.	Full cost accounting	metodo che tiene conto del prezzo di costo completo
account.	generally accepted accounting practice	principio contabile generalmente accettato
account.	generally accepted accounting practice	pratica contabile generalmente accettata
account.	generally accepted accounting principle	principio contabile generalmente accettato
account.	generally accepted accounting principle	pratica contabile generalmente accettata
fin., account.	generally accepted accounting principles	principi di contabilità generalmente ammessi
corp.gov.	Generally Accepted Accounting Principles	Principi contabili di generale accettazione
fin., account.	generally accepted accounting principles	principi contabili generalmente accettati
econ.	generation of income account	conto della distribuzione del valore aggiunto
econ.	generation of income account	conto della distribuzione del prodotto interno lordo
fin.	German accounting standard setter	German Accounting Standards Committee organismo per la statuizione dei principi contabili in Germania
fin.	German Accounting Standards Committee GASC	German Accounting Standards Committee organismo per la statuizione dei principi contabili in Germania (GASC)
econ., account.	consolidated goods and services account for the national economy	contoconsolidatodi beni e servizi dell'economia nazionale
econ.	goods produced on own account	beni prodotti per conto proprio
econ.	gross accounting	registrazione dei conti lorda
econ.	group account	bilancio di gruppo
econ.	group account	bilancio dei gruppi
law, market.	group accounts return	conti da consolidare
gen.	Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting	Gruppo di lavoro intergovernativo sugli standard internazionali di contabilità e bilancio
law	guaranties given for account of others	cauzioni per conto terzi
law	guardianship account	conto finale di tutela
law	he must turn the assets to account for the benefit of the general body of creditors	con l'onere di far valere il patrimonio a profitto della massa
econ.	hedge accounting	contabilizzazione delle operazioni di copertura
econ.	historical account	cronistoria
law	holder of a postal cheque account	titolare di un conto corrente postale
law	holder of a postal cheque account	correntista postale
agric., econ.	income-expenditure account	conto dei profitti e delle perdite
agric., econ.	income-expenditure account	conto dei profitti e delle spese
econ., fin.	inflation accounting	"inflation accounting"
earth.sc.	intelligent accounting system	sistema di contabilizzazione intelligente
gen.	Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting	Gruppo di lavoro intergovernativo sugli standard internazionali di contabilità e bilancio
econ.	internal accounting	calcolo economico dell'impresa
tech.	international accounting standards	norme internazionali di contabilità
corp.gov.	international accounting standards	principi contabili internazionali
gen.	International Accounting Standards Board	Comitato sulle norme contabili internazionali
gen.	International Accounting Standards Board	Organismo internazionale di normalizzazione contabile
org.name.	International Accounting Standards Board	Organismo di normalizzazione contabile internazionale
corp.gov.	International Public Sector Accounting Standards	Principi contabili internazionali per il settore pubblico
comp., MS	interunit accounting	contabilizzazione interunità (An accounting process where due-to and due-from account entries are automatically created to ensure that an accounting entry is balanced for one or more specified financial dimensions in a legal entity)
law	item to be taken account of by a court	fatto ammissibile e pertinente
law	join on account of the connection	riunione per ragioni di connessione
agric.	labour accounting	contabilità del lavoro
econ., fin.	lagged accounting	contabilità differita
econ., fin.	lead accounting	contabilità anticipata
gen.	life technical account	conto tecnico per il ramo vita
agric., econ.	loan account	conto anticipazioni
agric., econ.	loan account	scoperto di conto corrente
fin., account.	management accounting	contabilità analitica
econ.	management accounting	gestione contabile
fin., account.	management accounting	contabilità analitica d'esercizio
account.	management accounting	amministrazione della contabilità
fin.	mark to market accounting	mark-to-market
gen.	material balance accounting	Contabilità del bilancio di materiale
account.	materials accounting	registrazione del materiale
gen.	materials measurement and accounting system	sistema di misurazione di controllo delle materie
market.	mechanized accounting	contabilità meccanografica
gen.	million European units of account	milione di unita di conto europee
econ.	national account	conto nazionale
econ.	national account	contabilità nazionale
econ.	national accounting	conto nazionale
agric.	national accounting	contabilità nazionale
econ.	national accounts	contabilità nazionale
econ., stat.	national income account	conto del reddito nazionale
econ.	net accounting	registrazione netta
account.	net accounting value	valore contabile netto
econ.	Net Income Stabilization Account	Conto di stabilizzazione dei redditi netti
bank.	new accounting period	conto nuovo
agric., econ.	non-farm income account	conto dei redditi non agricoli
gen.	nuclear materials accounting	contabilità delle materie nucleari
gen.	nuclear safety account	conto "sicurezza nucleare"
law, environ., energ.ind.	Nuclear Safety Account Agreement	accordo sul conto "sicurezza nucleare"
gen.	Office of General Provision and Accounting	Commissariato centrale di guerra
econ.	official settlements account	bilancia dei pagamenti ufficiali
law, tech., mech.eng.	on account of	in conseguenza di
law, tech., mech.eng.	on account of	a causa di
ecol.	operator holding account	conto di deposito del gestore
law	order for the account	ordine a termine
econ., fin., account.	other accounts receivable/payable	altri conti attivi e passivi
econ.	own-account output of fixed capital goods	beni d'investimento prodotti per uso proprio
econ.	own account output of fixed capital goods	produzione,per uso proprio,di beni di investimento
econ.	own-account transport	trasporto in proprio
econ.	owner's personal account with a quasi-corporate enterprise	conti personali dei proprietari presso le quasi-società
econ.	partial accounts	contabilità parziale
econ.	partial accounts	conti parziali
law	passing of accounts	approvazione dei conti
econ., market.	pattern of current account imbalances	ripartizione degli squilibri delle bilance dei pagamenti correnti
law	to pay in account	versare in conto
gen.	payment on account	quota anticipata
commer., fin., account.	payment on account	deposito
gen.	payment on account	acconto
patents.	payment or transfer to a bank account held by the Office	versamento o bonifico su un conto corrente bancario dell'Ufficio
gen.	payments received on account of orders	acconti ricevuti per ordinazioni
law, econ.	person acting for the account of the holder of the voting rights	persona che agisce per conto del detentore
law, econ.	person acting for the account of the offeror	persona che agisce per conto dell'offerente
gen.	Personnel and Accounting Service	servizio del personale e della contabilità
gen.	personnel-advances and payments on account	2)personale c/ anticipi
gen.	personnel-blocked accounts	2)personale c/ ricorsi
law, fin.	presenting and auditing of accounts	rendimento e verifica dei conti
econ.	price actually paid by the purchaser,taking account of the operation of VAT	prezzo realmente pagato dall'acquirente tenuto conto del meccanismo dell'IVA
econ.	prices or values which are reconstructed from accounting elements	prezzi o valori ricostruiti partendo da elementi contabili
econ.	primary distribution of income accounts	conti della distribuzione primaria del reddito
comp., MS	process accounting	Conteggi processi (A feature of Internet Information Services (IIS) that administrators can use to monitor and log resource consumption of Common Gateway Interface (CGI) scripts and out-of-process applications)
econ., market.	production account	conto della produzione
econ.	production account at national level	conto della produzione dell'economia nazionale
law	profit-and-loss account balance	conto dare e avere
law	profit-and-loss account balance	conto profitti e perdite
org.name.	Project Accounting Branch	Sottodivisione della contabilità dei progetti
gen.	Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union	Protocollo di adeguamento degli aspetti istituzionali dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Bulgaria, dall'altra, per tenere conto dell'adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all'Unione europea
gen.	Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union	Protocollo di adeguamento degli aspetti istituzionali dell'Accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall'altra, per tenere conto dell'adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all'Unione europea
econ.	public accounting	contabilità pubblica
account.	public service accounting	contabilità delle aziende pubbliche
econ.	publication of accounts	pubblicità dei conti
law	publication of accounts in ecus	pubblicazione dei conti in ecu
comp., MS	recognition accounting rule	regola contabile di classificazione (An accounting rule that prescribes the recognition of revenue and expenditure in accounts and on financial statements)
econ.	redistribution of income in kind account	conto di redistribuzione del reddito in natura
law	re-examining of accounts	esaminare i conti
law	re-examining of accounts	controllo dei conti
econ.	regional accounting	contabilità regionale
gen.	regional accounts	conti regionali
law	repairs for the account of the usufructuary	riparazioni a carico dell'usufruttuario
ecol.	replacement account	conto delle sostituzioni
econ.	restoring balanced social security accounts	ripristino dell'equilibrio dei conti sociali
fin.	retroactive effect of a change in an accounting principle	effetto retroattivo di un cambiamento di principi contabili
econ., fin.	revaluation account	riserva di rivalutazione
econ., fin.	revaluation account	fondo di rivalutazione
econ.	revenue account	valutazione dei redditi
med.	revenue accounts	valore della produzione
comp., MS	revenue recognition accounting rule	regola contabile di riconoscimento ricavi (A recognition accounting rule that prescribes the recognition of revenue in accounts and on financial statements)
gen.	savings account	conto di risparmio
econ.	secondary distribution of income account	conto della distribuzione secondaria del reddito
econ.	sector accounts	conti dei settori
econ.	sector and sub-sector accounts	conti dei settori e sotto-settori
energ.ind.	separation of accounts	separazione contabile
law	to settle an account	pareggiare un conto
law	to settle an account	uguagliare un conto
law	to settle an account	saldare un conto
law	to settle an account	bilanciare un conto
law	settlement of an account	regolamente di conti
law	seventh Directive on group accounts	settima direttiva concernente i conti di gruppo
gen.	shareholders-capital accounts	2)soci-c/ capitale
econ., IT, account.	Sincom CB/D computerized system of budget accounts	sistema informatizzato di contabilità di bilancio SINCOM CB/S
law, market.	social accounting	bilancio sociale
law, lab.law.	social accounts	conti sociali
social.sc., lab.law.	special allowance for accounting officers	indennità speciale per i contabili
econ.	special heading of the capital account	operazione speciale
gen.	Standard for Automatic Exchange of Financial Account Information	sistema globale di scambio automatico di informazioni
econ.	standardised accounting system	sistema normalizzato di contabilità
energ.ind., el., nucl.phys.	State system of accounting for and control of nuclear material	sistema statale di contabilità e di controllo dei materiali nucleari
energ.ind., el., nucl.phys.	State system of accounting for and control of nuclear material	SSAC
energ.ind., el., nucl.phys.	State System of Accounting for and Control of Nuclear Material	sistema statale di contabilità e di controllo dei materiali nucleari
energ.ind., el., nucl.phys.	State System of Accounting for and Control of Nuclear Material	SSAC
fin.	Statement of Financial Accounting Concepts SFAC	principio concettuale relativo al bilancio destinato a publicazione
fin.	Statement of Financial Accounting Concepts SFAC	Statement of Financial Accounting Concepts elaborato dal FASB
fin.	Statement of Financial Accounting standard SFAS	Statement of Financial Accounting Standard principio contabile statunitense
econ., cust., account.	stock accounting	scritture di magazzino
econ., cust., account.	stock accounting	contabilità di magazzino
econ., cust., account.	stock accounts	scritture di magazzino
law	to strike the balance on an account	saldare il conto
law	to strike the balance on an account	regolare il conto
law	to strike the balance on an account	chiudere il conto
law	subestate for accounting purposes	sottomassa contabile
busin., labor.org.	subestates for accounting purposes	sottomasse contabili
busin., labor.org.	sub-estates for accounting purposes	sottomasse contabili
econ., market.	subsidiary account	contabilita ausiliaria
econ., fin.	Subsidy Account	conto sussidi
econ., fin., account.	substitution account	conto di sostituzione
econ., account.	summary account	situazione sintetica
tax.	supply of gold from gold account	fornitura di oro da un conto metallo in deposito
econ., tax., account.	suspense account	conto sospeso
law	suspense account	conto in sospeso
med.	suspense accounts	conto sospese
med.	suspense accounts	conti d'attesa
econ.	system of accounts	sistema di conti
econ., stat.	System of National Accounts	sistema dei conti nazionali
econ., commer.	to take into account consumer expectations	tener conto delle aspettative del consumatore
law	taking account of the priorities claimed	tenuto conto del diritto di priorità invocato
law, fin.	taking foreign losses into account	contabilizzazione delle perdite subite all'estero
law, fin.	taking into account of results for tax purposes	contabilizzazione ai fini fiscali dei risultati
law, market.	taking into account subsidiary's losses	computo delle perdite dell'affiliata
tax.	taxpayer who keeps accounts	contribuente che provvede alla tenuta di libri contabili
law, fin.	taxpayer's individual account	contabilità personale del contribuente
gen.	technical account - life-insurance business	conto tecnico per il ramo vita
market.	the responsability of authorising officers and accounting officers	la responsabilità degli ordinatori e contabili
econ.	third party account	conto di terzi
social.sc.	time savings account	banca delle ore
econ., stat., hobby	Tourism Satellite Account	conto satellite del turismo
econ.	trading account	conto esercizio
econ.	traditional criteria of a legal,administrative or accounting nature	criteri tradizionali di natura giuridica,amministrativa o contabile
econ.	traditional economic accounts	conti economici tradizionali
econ.	traditional national accounts	conti nazionali economici
stat., account.	transfer of statistical and accounting data	trasmissione di dati statistici contabili
chem., el.	transferring an account	voltura
gen.	transit accounting	contabilità di transito
econ., fin.	unallocated gold account	conto in oro finanziario
energ.ind.	unbundling of accounts	separazione contabile
gen.	underground workforce accounting	controllo della presenza in sotterraneo
gen.	underwriting account	conto tecnico di gestione
econ., fin.	unit of account based on a basket of Community currencies	unità di conto basata su un paniere di monete comunitarie
org.name.	United Nations System Accounting Standards	Norme di contabilità del sistema delle Nazioni Unite
agric., construct.	water account	conto-acqua
gen.	Working Party on Agricultural Accounts	Gruppo di lavoro " Conti economici dell'agricoltura "
gen.	Working Party on Company Law - Accounts	Gruppo di lavoro " Diritto delle società - Bilanci "