| English | Italian |
| activate-as-activator server | server Activate As Activator (A server or running object table object that is not a service or running under a specific user account) |
| argument mode (A mode in the Monad parser in which everything is treated as an expandable string unless it starts with $, | modalità argomenti |
| as-built software | software generato (A deliverable, consisting of software components, that is the result of compiling (building) the raw code files from a discrete set of source versions) |
| doing business as | Doing Business As (The assumed, fictitious name under which an organization is registered in the United States) |
| doing business as name | nome Doing Business As (The registration of an assumed, fictitious, or trade name under which a business operates, which must be included on U.S. tax reports. In the U.S., any business that operates under a name other than a personal or corporate legal name must register a DBA name with the appropriate government agency) |
| e-mail as sign in ID | ID EASI (A Windows Live ID created in a domain, and using the domain name, before the domain was enrolled in Outlook Live. After the Windows Live ID is imported into the Outlook Live domain, it is subject to the security and privacy policies of the organization) |
| File as Printout | File come immagine (A command that will use a print driver installed by OneNote to create an image of a wide variety of filetypes. Files are printed to the print driver and inserted as images into OneNote) |
| Mark as Final | Segna come finale (An option that applies a read-only state to a document inside client applications) |
| pay-as-you-go computing | uso prepagato del computer (A model in which a solution provider offers a computer to the customer for a low initial payment, and the customer adds time to the computer by purchasing blocks of computer usage time. Once an agreed-upon amount of usage time is purchased, the customer has unlimited access to the computer and no longer needs to pay for computer usage time) |
| platform as a service | piattaforma distribuita come servizio (The capability provided to the consumer of deploying onto the cloud infrastructure consumer-created or acquired applications created using programming languages, libraries, services, and tools supported by the provider. The consumer does not manage or control the underlying cloud infrastructure, including network, servers, operating systems, or storage, but has control over the deployed applications and possibly of the configuration settings for the application-hosting environment) |
| Run As account | account RunAs (A Windows account that can be associated with a Run As profile, and that can use the Windows Authentication, NTLM, Basic, or Digest methods of authentication) |
| Run As profile | profilo RunAs (A profile that associates an identity with a module so that it can run as that identity) |
| Run As profile | profilo Esegui come (A profile that associates an identity with a module so that it can run as that identity) |
| Save As | Salva con nome (An item on the File menu and a button on the Instant Message toolbar that saves the text of the current conversation as a file on the user's computer) |
| Save As E-mail | Salva come messaggio di posta (The item on the File menu that sends the text of the current conversation as an e-mail message to the user) |
| Save as type | Tipo file (An option in the Save As dialog that enables a user to save a file in different formats or versions) |
| Show me as away when my computer is idle for this time period: | "Mostra come ""Non al computer"" dopo un'attesa di" (The option in the Options dialog box, on the Rules tab, that changes the user's status to Away after the computer has been idle for the selected time period) |
| Show Time As | Mostra periodo come (The field name for the confirmation status used to categorize how firmly a service activity has been scheduled. The options include Requested, Tending, Pending, Reserved, In Progress, and Arrived) |
| Sign in as | Accedi come (The label for the list that enables a user to select a status before signing in. Possible status options are Available, Busy, Do Not Disturb, and so on) |
| splatted variable (A variable passed as a command argument where the variable sigil "$" has been replaced with " | variabile "splatted" |
