Subject | English | Italian |
tech. | 1 a negative kilo-calorie | fg o frig |
tech. | 1 a negative kilo-calorie | 1 frigoria |
agric., tech. | 1 acre | acro |
med. | acute lymphoblastic L1 leukemia | leucemia acuta linfoblastica L1 |
med. | acute myeloblastic M1 leukemia | leucemia mieloblastica poco differenziata |
med. | acute myeloblastic M1 leukemia | leucemia acuta mieloblastica M1 |
chem. | 5-Allyl-1, 3-benzodioxole | safrolo |
chem. | 5-Allyl-1, 3-benzodioxole | 5-allil-1,3-benzodiossolo |
med. | alpha-1 antitrypsin test | test dell'alfa 1-antitripsina |
chem. | 5-Amino-1-bisdimethylaminophosphinyl-3-phenyl-1, 2, 4-triazole | triamifos |
chem. | 3-amino-1, 2, 4-triazole | amminotriazolo |
chem. | 3-amino-1, 2, 4-triazole | amitrolo |
med. | amylo-1,6-glucosidase | amilo-1,6-glucosidasi |
med. | amylo-1,6-glucosidase | enzima deramificante |
med. | anterior gray 1° column | 2° cordone anteriore |
med. | anterior gray 1° column | 1° corno anteriore |
gen. | anti-A1 antiserum | antisiero anti-A1 |
med. | antihistamine H1 | antistaminico anti H1 |
med. | α1-antiproteinase | al-antiproteasi |
med. | α1-antiproteinase | al-antitripsina |
med. | α1-antitrypsin | al-antiproteasi |
med. | α1-antitrypsin | al-antitripsina |
med. | astrocytoma grade 1 | spongiocitoma |
tech. | 1 atmosphere | atm |
tech. | 1 atmosphere | 1 atmosfera |
tech. | 1 barye | dyn-cm2 |
tech. | 1 barye | 1 baria |
tech. | 1 b.bush.-acre | hl-ha |
tech. | 1 b.bush.-acre | 1 ettolitro per ettaro |
tech. | 1 b.bushel | 1 ettolitro |
tech. | 1 b.cwt.-acre | q-ha |
tech. | 1 b.cwt.-acre | 1 quintale per ettaro |
chem. | 1,2-benzenedicarboxylic acid, di-C6-8-branched alkyl esters, C7-rich | acido 1,2-benzenedicarbossilico esteri alchilici di-C6-8-ramificati e lineari, ricchi di C7 |
chem. | 1,2-benzenedicarboxylic acid, di-C7-11-branched and linear alkyl esters | acido 1,2-benzenedicarbossilico, alchil esteri di-C7-11-ramificati e lineari |
chem. | 4-Benzoylhydrazono-1, 4-benzoquinone oxime | Benzoilidrazone della p-benzochinossima |
chem., engl. | 4-Benzoylhydrazono-1, 4-benzoquinone oxime | benquinox |
agric., chem. | 1, 1'-Bis3,5-dimethylmorpholinocarbonylmethyl-4, 4'bipyridylium ion | 1,1'-bis3,5-dimetilmorfolinocarbonilmetil-4,4'-bipiridilio |
agric., chem., engl. | 1, 1'-Bis3,5-dimethylmorpholinocarbonylmethyl-4, 4'bipyridylium ion | morfamquat |
chem. | 1,1-Bis4-chlorophenylethanol | chlorfenetol |
agric., chem. | 1,2-bis ethoxycarbonyl ethyl < | malathion |
chem. | 1, 3-bisphenylsulfonylthio-2-N,N-dimethylaminopropane | 1,3-bisfenilsulfoniltio-2-N,N-dimetilaminopropan-1,3-ditiolo |
chem., engl. | 1, 3-bisphenylsulfonylthio-2-N,N-dimethylaminopropane | bensultap |
med. | 1,3-bisphosphoglycerate | 1,3-bifosfoglicerato |
tech. | 1 bushel | staio |
chem. | 1, 3-butadiene | 1,3-butadiene |
med. | 1,4-butanedioic acid | acido butandioico |
med. | 1,4-butanedioic acid | acido succinico |
chem. | 1-butanol | 1-butanolo |
chem. | 1-butylene | 1-butene |
tech. | 1 candela per square meter | cd-m2 |
tech. | 1 candela per square meter | 1 candela per metro quadrato |
chem. | carcinogenic substance category 1 | cancerogeno di categoria 1 |
chem. | carcinogenic substance category 1 | sostanza cancerogena di categoria 1 |
tech. | 1 chain | catena metrica |
chem. | 1-chloro-2 | 3-epossipropano |
chem. | 1-chloro-2 | 1-cloro-2 |
agric., chem. | 6-chloro-2, 4-bis ethylamino-1, 3, 5-triazine | simazina |
agric., chem. | 2-Chloro-4-1-cyano-1-methylethylamino-6-ethylamino-1, 3, 5-triazine | cianazina |
agric., chem., engl. | 2-Chloro-4-1-cyano-1-methylethylamino-6-ethylamino-1, 3, 5-triazine | cyanazine |
agric., chem. | 2-Chloro-1-2,4 dichlorophenyl vinyl diethyl phosphate | clorfenvinfos |
chem. | 1-chloro-1-nitropropane | 1-cloro-1-nitropropano |
chem. | cis-1, 2-ethylene-dicarboxylic acid | acido maleico |
tech., met. | corrosion test with alternating condensation in SO2-containing air 1RF Werkstoffe u. Korrosion l8/l967 | prova di corrosione a cicli in atmosfera umidacon condensazione |
tech., met. | corrosion test with alternating condensation in SO2-containing air 1RF Werkstoffe u. Korrosion l8/l967 | prova Kesternich con SO2 |
med. | Cot₁/₂ value | valore Cot₁/₂ |
tech. | 1 cubic foot-hour | m3-h |
tech. | 1 cubic foot-hour | 1 metro cubo per ora |
tech. | 1 cubic foot-minute | 1 metro cubo per ora |
tech. | 1 cubic foot-minute | m3-h |
chem. | 3-cyclo-octyl-1, 1-dimethylurea | cicluron |
med. | cytochrome bc 1 complex | complesso III |
med. | cytochrome bc 1 complex | complesso del citocromo bc 1 |
med. | cytochrome bc 1 complex | ubichinolo-citocromo c reduttasi |
med. | cytochrome bc 1 complex | citocromo reduttasi |
chem. | 34'-methylbenzylidene-d-1-camphor | 3-4'-metilbenzilidene canfora |
chem. | 1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-decafluoropentane | 1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-decafluoropentano |
chem., engl. | decyloxy-3-hydroxy-2amino-1 propane hydrochlorate | decominol |
chem. | decyloxy-3-hydroxy-2amino-1 propane hydrochlorate | cloridrato di decilossi-3-idrossi 2 amino-1 propano |
gen. | Defense Procurement Group 1 | Ufficio d'armamento 1 |
med. | α-D-glucose 1,6-phosphomutase | fosfoglucomutasi |
chem. | 1, 6-di 4-amidinophenoxy-n-hexane | esamidina |
chem. | 1, 6-di 4-amidinophenoxy-n-hexane | 1,6-di4-amidinofenossi-n-esano |
med. | 1,4-diaminobutane | putrescina |
chem. | 1,3-diazine | pirimidina |
chem. | 1, 2-Dibrom-3-chloropropane | 1,2-dibromo-3-cloropropano |
agric., chem. | 1, 2-dibrom-3-chlorpropane | dibromo-1,2 cloro-3 propano |
chem., engl. | 1, 2-Dibromo-2, 2dichloroethyl dimethyl phosphate | naled |
chem. | 1, 2-dibromo-3-chloropropane | 1,2-dibromo-3-cloropropano |
chem. | 1, 2-dibromoethane | bromuro di etile |
chem. | 1, 2-dibromoethane | etilenbromuro |
chem. | 1, 2-dibromoethane | 1,2-dibromoetano |
chem. | 1, 2-dibromoethane ethylenedibromide | bromuro di etile |
chem. | 1, 2-dibromoethane ethylenedibromide | 1,2-dibromoetano |
chem. | 1, 2-dibromoethane ethylenedibromide | etilenbromuro |
agric., chem. | 2, 3-Dichloro-1, 4-naphthoquinone | 2,3-dicloro-1,4-naftochinone |
agric., chem., engl. | 2, 3-Dichloro-1, 4-naphthoquinone | dichlone |
chem. | 1, 4 Dichlorobenzene | 1,4-diclorobenzene |
chem. | 1, 4-dichlorobut-2-ene | 1,4-diclorobut-2-ene |
chem. | 1, 2-dichloroethane | 1,2-dicloroetano |
chem. | 1, 2-dichloroethane | 1,2-dichloroetano |
chem., mech.eng. | 1-Dichloroethylene | Cloruro di vinilidene |
chem., mech.eng. | 1-Dichloroethylene | 1-Dicloroetilene |
chem. | 1, 3-dichloropropan-2-ol | 1,3-dicloro-2-propanolo |
chem. | 1, 3-dichloro-2-propanol | 1,3-dicloro-2-propanolo |
med. | 3,7-dihydro-1H-purine-2,6-dione | xantina |
chem. | 1, 4 dihydroxybenzen | 1,4-diidrossibenzene |
chem. | 1, 4-dihydroxybenzene | idrochinone |
med. | 1α,25-dihydroxycholecalciferol | calcitriolo |
med. | 1α,25-dihydroxycholecalciferol | 1α,25-diidrossicolecalciferolo |
med. | 1,25-dihydroxycholecalciferol | 1,25-diidrossicolecalciferolo |
med. | 2,2-dihydroxy-1,3-indanedione | trichetoidrindene idrato |
med. | 2,2-dihydroxy-1,3-indanedione | ninidrina |
med. | 1,3-dihydroxy-2-propanone | Gm |
med. | 1,3-dihydroxy-2-propanone | glicerone |
med. | 1,3-dihydroxy-2-propanone | diidrossiacetone |
med. | 1,3-dihydroxy-2-propanone 1-phosphate | diidrossiacetone fosfato |
med. | 1,25-dihydroxyvitamin D | 1,25-diidrossivitamina D |
chem. | 1-Dimethoxyethane | Dimetilacetale |
chem., engl. | 1, 1'-Dimethyl-4, 4'-bipyridylium ion | paraquat |
agric., chem., engl. | dimethyl cis-1-methyl-2-1-phenyl-ethoxycarbonylvinyl phosphate | crotoxyphos |
chem., engl. | 3, 5-Dimethyl-1, 3, 5-thiadiazine-2-thione | dazomet |
agric., chem., engl. | 1, -dimethyl-3-d,d,d-trifluoro-m-tolylurea | fluometuron |
chem. | 1, 3-dimethyl-barbituric acid | acido dimetil-1,3 barbiturico |
chem. | 1, 3-dimethyl-barbituric acid | acido 1,3-dimetilbarbiturico |
chem. | 1, 2-dimethylbenzene | xilolo |
chem. | 1, 2-dimethylbenzene | xilene |
chem. | 1, 2-dimethylbenzene | silene |
chem. | 1, 4-dimethylcyclohexane | 1,4-dimetilcicloesano |
chem. | 1, 2-dimethylhydrazine | 1,2-dimetilidrazina |
med. | 1, 2-dimethyl-5-nitroimidazole | E754 |
med. | 1, 2-dimethyl-5-nitroimidazole | dimetridazolo |
med. | 1, 2-dimethyl-5-nitroimidazole | 1,2-dimetil-5-nitroimidazolo |
chem., engl. | 5, 5-dimethyl-3-oxocyclohex-1-enyl dimethylcarbamate | dimetan |
chem. | 1, 1-dimethylpiperidinium chloride | mepiquat-cloruro |
chem. | 1, 1-dimethylpiperidinium chloride | cloruro di 1,1-dimetilpiperidinio |
chem. | 3,5-dimethyl-1,3,5-thiadiazinane-2-thione | dazomet |
agric., chem. | 3-p-phlorophenyl-1, 1-dimethylurea | 3-4-clorofenil-1,1-dimetilurea |
chem. | 1-5-ethylsulphonyl-1,3,4-thiadiazol-2-yl-1, 3-dimethylurea | etidimuron |
chem. | 1-5-ethylsulphonyl-1,3,4-thiadiazol-2-yl-1, 3-dimethylurea | 1-5-etilsolfonil-1,3,4-tiadiazol-2-il-1,3-dimetilurea |
chem. | 3-3-Chloro-4-methoxyphenyl-1, 1-dimethylurea | N'-3-cloro-4-metossi-fenil-N,N-dimetilurea |
chem., engl. | 3-3-Chloro-4-methoxyphenyl-1, 1-dimethylurea | metoxuron |
agric., chem., engl. | 3-hecahydro-4,7-methanoindan-5-yl-1, 1-dimethylurea | noruron |
agric., chem., engl. | 3-p-phlorophenyl-1, 1-dimethylurea | monuron |
chem. | 3-3,4 Dichlorophenyl-1, 1-diméthylurea | 3-3,4-diclorofenil-1,1-dimetilurea |
chem., engl. | 3-3,4 Dichlorophenyl-1, 1-diméthylurea | diuron |
chem., engl. | 1, 4-dioxan-2, 3-dityl bil 00-diethyl phosphorobithioate | dioxathion |
chem. | 1,4-dioxin | 1,4-diossina |
chem. | 1, 2-diphenylhydrazine | idrazobenzene |
med. | 1,3-diphosphatidylglycerol | 1,3-difosfatidil glicerolo |
med. | 1,3-diphosphatidylglycerol | cardiolipina |
med. | 1,3-diphosphoglycerate | 1,3-bifosfoglicerato |
obs., polit. | Directorate 1 - General Policy | direzione 1 - Questioni politiche generali |
obs., polit. | Directorate 1 - General Political Questions | direzione 1 - Questioni politiche generali |
tech. | Division 1 Mechanics,Radiation and Legal Metrology | Divisione 1 meccanica,radiazione e metrologia legale |
tech. | 1 dozen | 12 unità |
tech. | 1 dozen | 1 dozzina |
med. | 1-ß-D-ribofuranosyluracil | Urd |
med. | 1-ß-D-ribofuranosyluracil | uridina |
med. | D-ribulose 1,5-bisphosphate carboxylase | carbossidismutasi |
med. | D-ribulose 1,5-bisphosphate carboxylase | Rubisco |
med. | D-ribulose 1,5-bisphosphate carboxylase | ribuloso 1,5-bisfosfato carbossilasi-ossigenasi |
med. | D-ribulose 1,5-bisphosphate carboxylase | ribuloso 1,5-bisfosfato carbossilasi |
med. | D-ribulose 1,5-bisphosphate carboxylase-oxygenase | carbossidismutasi |
med. | D-ribulose 1,5-bisphosphate carboxylase-oxygenase | Rubisco |
med. | D-ribulose 1,5-bisphosphate carboxylase-oxygenase | ribuloso 1,5-bisfosfato carbossilasi-ossigenasi |
med. | D-ribulose 1,5-bisphosphate carboxylase-oxygenase | ribuloso 1,5-bisfosfato carbossilasi |
med. | D-ribulose 1,5-diphosphate carboxylase | Rubisco |
med. | D-ribulose 1,5-diphosphate carboxylase | ribuloso 1,5-bisfosfato carbossilasi-ossigenasi |
med. | D-ribulose 1,5-diphosphate carboxylase | carbossidismutasi |
med. | D-ribulose 1,5-diphosphate carboxylase | ribuloso 1,5-bisfosfato carbossilasi |
agric., mech.eng. | drying capacity of 1 ton grain per hour with 4 per cent.moisture removal | rendimento ora di essiccatoio d'una tonnellata di grano con evacuazione del 4% d'acqua |
med. | D1-trisomy syndrome | sindrome di trisomia 13-15 |
med. | D1-trisomy syndrome | sindrome di Patau |
tech. | 1 dyne | din |
tech. | 1 dyne | 1 dina |
chem. | 1, 2-epoxybutane | 1,2-epossibutano |
chem. | 1, 2-epoxyethane | ossirano |
chem. | 1, 2-epoxyethane | ossido di etilene |
tech. | 1 erg per second | 1 erg per seconfo |
chem. | ethane-1, 2-diol | glicol etilenico |
chem. | ethane-1, 2-diol | etilenglicole |
chem. | ethane-1, 2-diol | etilen glicol |
med. | F₁ generation | generazione F₁ |
med. | F₁ generation | prima generazione filiale |
tech. | 1 fathom | tesa |
tech. | 1 fathom | braccio |
med. | FIV1 | volume inspiratorio forzato in un secondo |
med. | FIV1 | FIV 1 |
agric. | Food Ordinance of march 1,1995 | Ordinanza del 1° marzo 1995 sulle derrate alimentari |
tech. | 1 foot | piede |
med. | Fructose-1, 6-diphosphat | fruttosio-1,6-difosfato |
med. | fructose-1,6-bisphosphate | fruttosio-1,6-bifosfato |
med. | fructose-1-phosphate | fruttosio-1-fosfato |
med. | fructose-1-phosphate aldolase | fruttosio-1-fosfato aldolasi |
med. | galactose 1-phosphate | galattosio 1-fosfato |
med. | galactose 1-phosphate uridyltransferase | galattosio 1-fosfato uridiltransferasi |
med. | 1,4-α-glucan branching enzyme | enzima ramificante dell'l,4-α-glucano |
med. | 1,4-α-glucan branching enzyme | enzima ramificante |
med. | glucose transporter 1 | GLUT-1 |
chem. | glycerol 1- 4-aminobenzoate | 1-4-amminobenzoato di glicerolo |
tech. | 1 grain | grano |
med. | gray dorsal 1° column | 2° cordone posteriore |
med. | gray dorsal 1° column | 1° corno posteriore |
tech. | 1 gross | 12 dozzine |
tech. | 1 gross | 1 grossa |
med. | 'Group 1'biological agent | agente biologico del "gruppo 1" |
tech. | 1 hand | palmo |
chem. | 1, 4, 5, 6, 7, 8, 8-Heptachloro-3a, 4, 7, 7a-tetrahydro-4, 7-endo-methanoindene | eptacloro |
chem. | 1,1,1,2,3,3,3-heptafluoropropane | eptafluoropropano |
chem. | 1,1,1,2,3,3,3-heptafluoropropane | 1,1,1,2,3,3,3-eptafluoropropano |
chem. | 1-heptanol | 1-eptanolo |
chem. | 1-Hexanol | 1-esanolo |
chem. | 1-hexene | 1-exene |
med. | his 1-7 marker | marcatore his 1-7 |
med. | HIV-1 group M virus | virus dell'immunodeficienza umana di tipo 1 sottotipo M |
med. | HIV-1 group M virus | virus dell'immunodeficienza umana M |
med. | HIV-1 group N virus | virus dell'immunodeficienza umana di tipo 1 sottotipo N |
med. | HIV-1 group N virus | virus dell'immunodeficienza umana N |
med. | HIV-1 group O virus | virus dell'immunodeficienza umana di tipo 1 sottotipo O |
med. | HIV-1 group O virus | virus dell'immunodeficienza umana O |
med. | HIV-1 immunogen | Remune |
gen. | 2009 H1N1 flu | influenza A H1N1 |
med. | human immunodeficiency virus-1 | virus associato a linfoadenopatia |
med. | human immunodeficiency virus-1 | HTLV-III |
med. | human immunodeficiency virus-1 | LAV |
med. | human immunodeficiency virus-1 | HIV-1 |
med. | human immunodeficiency virus-1 | virus linfotropico per cellule-T umano tipo III |
med. | human immunodeficiency virus-1 | virus dell'immunodeficienza umana 1 |
med. | human immunodeficiency virus type 1 group M | virus dell'immunodeficienza umana M |
med. | human immunodeficiency virus type 1 group M | virus dell'immunodeficienza umana di tipo 1 sottotipo M |
med. | human immunodeficiency virus type 1 group N | virus dell'immunodeficienza umana N |
med. | human immunodeficiency virus type 1 group N | virus dell'immunodeficienza umana di tipo 1 sottotipo N |
med. | human immunodeficiency virus type 1 group O | virus dell'immunodeficienza umana O |
med. | human immunodeficiency virus type 1 group O | virus dell'immunodeficienza umana di tipo 1 sottotipo O |
med. | human T-cell leukemia virus type 1 | virus della leucemia umana a cellule T di tipo I |
agric., chem. | 2-2-p-Chlorophenyl-2-phenylacetyl indan-1, 3-dione | chlorphacinone |
med. | influenza A virus subtype H1N1 | virus A/H1N1 |
med. | influenza A virus subtype H1N1 | virus dell'influenza A/H1N1 |
obs., polit. | Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes. | Gli elementi relativi all'adozione definitiva di atti del Consiglio resi accessibili al pubblico figurano nell'addendum 1 al presente processo verbale. |
obs., polit. | Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes. | Gli elementi relativi all'adozione definitiva di atti del Consiglio resi accessibili al pubblico figurano nell'addendum 1 al presente processo verbale. |
med. | inositol 1,4,5-triphosphate | inositolo 1,4,5-trifosfato |
med. | insulin growth factor 1 | insulin like growth factor |
med. | insulin-like growth factor 1 | insulin like growth factor |
chem. | 3-Isopropyl-1H-2, 1, 3-benzothiadiazin-4-one 2, 2-dioxide | bentazon |
chem. | 3-Isopropyl-1H-2, 1, 3-benzothiadiazin-4-one 2, 2-dioxide | 3-isopropil-1H-2,1,3-benzotiadiazin-4-3H-one-2,2-diossido |
chem., engl. | 1-Isopropyl-3-methylpyrazol-e-yl dimethylcarbamate | isolan |
agric., chem. | K1 isohumic factor | coefficiente isoumico K1 |
tech. | 1 kilogram per cubic meter | kg-m3 |
tech. | 1 kilogram per cubic meter | 1 chilogrammo per metro cubo |
tech. | 1 kilogram-meter | 1 metro chilogrammoforza |
tech. | 1 knot | 1 nodo marino |
med. | lateral gray 1° column | 2° cordone laterale |
med. | lateral gray 1° column | 1° corno laterale |
tech. | 1 lb.-bush U.S.A. | kg-hl |
tech. | 1 lb.-bush | kg-hl |
tech. | 1 lb.-bush | 1 chilogrammo per ettolitro |
tech. | 1 lb.-bush U.S.A. | 1 chilogrammo per ettolitro |
tech. | 1 league | 1 lega terrestre (leuga) |
tech. | 1 league | 4 km (leuga) |
tech. | 1 league | 55 km |
tech. | 1 league | 1 lega marittima |
med. | LeFort type 1 fracture | frattura tipo Le Fort I |
gen. | level 1 actions | Azioni di primo livello |
tech. | 1 long ton | t |
tech. | 1 long ton | 1 tonnellata |
med. | M-1 procedure | procedimento M-1 |
med. | β-1-metal binding globulin | sierotransferrina |
med. | β-1-metal binding globulin | siderofillina |
tech. | 1 meter raised to the 4 th.magnitude | m4 |
tech. | 1 meter raised to the 4 th.magnitude | 1 metro alla quarta potenza |
tech. | 1 meter-newton | m lambda N |
tech. | 1 meter-newton | 1 metro newton |
med. | 1-p-chlorobenzoyl-5-methoxy-2-methylindole-3-acetic acid | indometacina |
agric., chem., engl. | 3-4-Chlorophenyl-1-methoxy-1-methylurea | monolinuron |
agric., chem., engl. | 3-3,4-Dichlorophenyl-1-methoxy-1-methylurea | linuron |
chem. | methyl 1- butylcarbamoyl | benomil |
chem., engl. | 4R-1-Methyl-4-1-methylethenylcyclohexene | d-limonene |
med. | 2-methylbuta-1,3-diene | isoprene |
med. | 2-methyl-1,4-naphthoquinone | 2-metil-1,4-naftochinone |
chem. | 1-methyl-3-nitro-1-nitrosoguanidine | 1-metil-3-nitro-1-nitrosoguanidina |
med. | 2-methyl-3-phytyl-1,4-naphthoquinone | vitamina Κ₁ |
med. | 2-methyl-3-phytyl-1,4-naphthoquinone | fitonadione |
med. | 2-methyl-3-phytyl-1,4-naphthoquinone | fitilmenachinone |
med. | 2-methyl-3-phytyl-1,4-naphthoquinone | fillochinone |
chem. | 1-methylprop-2-ynyl-3-chlorocarbanilate | clorbufam |
chem. | 1-methyl-2-pyrrolidone | N-metil 2 pirrolidone |
chem. | 1-methyl-2-pyrrolidone | 1-metil-2-pirrolidone |
chem., engl. | 1-2-benzothiazolyl-3-methylurea | benzthiazuron |
chem. | 3-monochloro-1, 2-propanediol | 3-monocloro-1,2-propanediolo |
med. | mould 1° matrix | matrice 2° muffa |
med. | mould 1° matrix | 1° stampo |
tax., transp. | movement certificate EUR.1 | certificato di circolazione delle merci |
med. | MS-1 hepatitis | epatite a breve incubazione (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa) |
med. | MS-1 hepatitis | epatite contagiosa (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa) |
med. | MS-1 hepatitis | epatite MS-1 (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa) |
med. | MS-1 hepatitis | epatite epidemica (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa) |
med. | MS-1 hepatitis | epatite di tipo A (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa) |
med. | MS-1 hepatitis | epatite infettiva (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa) |
med. | MS-1 hepatitis | epatite virale A (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa) |
med. | MS-1 hepatitis | ittero epidemico (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa) |
med. | MS-1 hepatitis | epatite A (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa) |
chem. | mutagen category 1 | sostanze mutagene, categoria 1 |
chem. | mutagen category 1 | mutagene, categoria 1 |
med. | N acetyl-1-cysteine | N acetil-1-cisteina |
gen. | N, N′-1, 2-Ethanediylbis N-(carboxymethyl)-glycinate(4-)-O,O′,ON,ONcalciate -disodium | EDTA di calcio disodico |
med. | N-acyl-4-Sphingenyl-1-0-phosphorylcholine | sfingomielina |
med. | 1-N-allyl-7,8-dihydro-14-hydroxynormorphinone | naloxone |
med. | 1-N-allyl-7,8-dihydro-14-hydroxynormorphinone | nalossone |
chem. | 1-naphtalene-acetic acid | acido naftalenacetico |
chem. | 1-naphthoic acid | acido 1-naftoico |
chem. | 1-Naphthyl methylcarbamate | carbaril |
chem. | 1-Naphthyl methylcarbamate | 1-naftil metilcarbammato |
chem. | 1-Naphthylamine | 1-Naftilamina |
chem. | 1-naphthylthiourea | 1-naftiltiourea |
chem. | 1-Naphthylthiourea | 1-Naftiltiourea |
chem. | 1-naphthylthiourea | antu |
chem., engl. | 1-Naphthylthiourea | antu |
tech. | 1 nautical mile | miglio marino |
gen. | network termination type 1 unit | terminazione NT1 |
gen. | network termination type 1 unit | NT1 |
gen. | network termination type 1 unit | terminazione di rete 1 |
gen. | network terminator 1 | NT1 |
gen. | network terminator 1 | terminazione NT1 |
gen. | network terminator 1 | terminazione di rete 1 |
med. | neurofibromatosis 1 | NF1 |
med. | neurofibromatosis 1 | neurofibromatosi periferica |
med. | neurofibromatosis 1 | malattia di von Recklinghausen |
med. | neurofibromatosis 1 | neurofibromatosi 1 |
med. | neurofibromatosis type 1 | malattia di von Recklinghausen |
med. | neurofibromatosis type 1 | NF1 |
med. | neurofibromatosis type 1 | neurofibromatosi periferica |
med. | neurofibromatosis type 1 | neurofibromatosi 1 |
med. | nexin 1 | nexina 1 |
chem. | N-Methyl-11,3-benzodioxol 5-yl-2-butanamine | N-Metil-1-1,3-benzodiossol 5-il-2-butanamina |
med. | N1-methyl nicotinamide | N1-metil-nicotinammide |
gen. | not to belong to a political group Rules of procedure of the European Parliament, OJEC L 49, art.30, 1 | non appartenere ad un gruppo politico |
gen. | notwithstanding paragraph 1 | in deroga al paragrafo 1 |
gen. | novel H1N1 flu | influenza A H1N1 |
gen. | NT1 | terminazione di rete 1 |
gen. | NT1 | terminazione NT1 |
med. | nuclear factor 1 | CTF |
med. | nuclear factor 1 | NF-1 |
med. | nuclear factor 1 | fattore nucleare 1 |
med. | nuclear factor 1 | fattore di trascrizione che lega CCAAT |
chem., el. | number 1 etch | aggressivo di Salier |
gen. | Objective 1 region | regione dell'obiettivo n.1 |
chem., engl. | 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 8-Octachloro-1, 3, 3a, 4, 7, 7a-hexahydro-4, 7-endo- methanoisobenzofuran | isobenzan |
chem. | 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 8-Octachloro-3a, 4, 7, 7a-tetrahydro-4, 7-endomethanoindane | clordano |
chem. | 1-octanol | 1-ottanolo |
chem. | 1-octanol | 1-octanolo |
chem. | 1-octanol/water partition coefficient | coefficiente di ripartizione ottanolo/acqua |
tech. | 1 ohm-meter | Omega m |
tech. | 1 ohm-meter | 1 ohm-metro |
med. | oligo-1,6-glucosidase | isomaltasi |
med. | oligophrenin-1 | "oligophrenin-1" |
med. | oligophrenin-1 gene | gene oligofrenina 1 |
med. | OPHN1 gene | gene oligofrenina 1 |
gen. | P1 filter respirator for inert particles | respiratore a filtro P1 per particelle inerti |
tech. | 1 pace | passo |
agric., chem. | 3-p.bromophenyl-1-methoxy-1-methylurea | metobromuron |
chem. | 1,1,1,3,3-pentafluorobutane | 1,1,1,3,3‐pentafluorobutano |
med. | 1,5-pentanediamine | cadaverina |
chem. | 1-pentanol | 1-pentanolo |
tech. | 1 perch | pertica |
med. | Ph1 | cromosoma Philadelphia |
agric. | "3 phase 1" | sistema in silo |
agric. | "3 phase 1" | "3 fase 1" |
chem. | 1-phenyl-2-propanone | 1-Fenil-2-propanone |
chem. | 1-phenyl-2-propanone | fenilacetone |
chem. | 1-phenyl-2-propanone | 1-fenil-2-propanone |
med. | phosphofructokinase 1 | fosfofruttochinasi |
med. | 1,2-phosphomutase | 2,3-difosfoglicerato mutasi |
med. | 1,2-phosphomutase | 2,3-bisfosfoglicerato sintasi |
med. | 1,2-phosphomutase | BPGM |
med. | 1,2-phosphomutase | 2,3-bisfosfoglicerato mutasi |
tech. | 1 pieze | pz |
tech. | 1 pieze | 1 pieza |
tech. | 1 pint | pinta |
chem., engl. | R-p-Mentha-1, 8-diene | d-limonene |
tech. | 1 pole | pertica |
gen. | pressure of 1 atmosphere | pressione di 1 atmosfera |
agric., chem. | 1-propanecarboxylic acid | acido butirrico |
chem. | 1-4-tert-butylphenyl-3-4-methoxyphenyl propane-1-3-dione | 1-4-terbutifenil-34-metossifenil-1-3 propanedione |
chem. | 1, 3-propanesultone | 1,3-propansultone |
chem. | propan-1-ol | alcol propilico |
chem. | propan-1-ol | propan-1-olo |
chem., engl. | propan-1-ol | propan-1-ol |
chem. | 1-1,3-benzodioxol-5-ylpropan-2-one | 3,4-metilenodiossifenil 2-propanone |
chem. | 1, 3-propiolactone | 3-propanolide |
chem. | 1, 3-propiolactone | 1,3-propiolattone |
med. | prostaglandin E₁ | PGE1 |
med. | prostaglandin E₁ | prostaglandina E₁ |
med. | prostaglandin E₁ | alprostadile |
med. | protein 4,1 | proteina 4,1 |
med. | α1-proteinase inhibitor | al-antiproteasi |
med. | α1-proteinase inhibitor | al-antitripsina |
patents. | Protocol 1 Annexed to the Universal Copyright Convention as revised at Paris on 24 July 1971 concerning the application of that Convention to works of Stateless persons and refugees | Protocollo 1 allegato alla convenzione universale sul diritto d'autore riveduta a Parigi il 24 luglio 1971 concernente la protezione delle opere degli apolidi e dei rifugiati |
gen. | Protocol 1 on the establishment of a coal and steel contact group | Protocollo n. 1 relativo alla creazione di un gruppo di contatto del carbone e dell'acciaio |
med. | 1-pyrroline-5-carboxylate dehydrogenase | pirrolin-5-carbossilato deidrogenasi |
tech. | 1 quart | quarto |
gen. | R1 | esplosivo allo stato secco |
tech. | 1 rad per second | rad-s |
tech. | 1 rad per second | 1 rad al minuto secondo |
tech. | 1 register ton | tonnellata doganale |
med. | ribulose 1,5-bisphosphate | RBP |
med. | ribulose 1,5-bisphosphate | ribuloso 1,5-bisfosfato |
tech. | 1 rod | pertica |
tech. | 1 roentgen per second | R-s |
tech. | 1 roentgen per second | 1 roentgen al minuto secondo |
gen. | S1/2 | conservare sotto chiave e fuori della portata dei bambini |
gen. | S1 | conservare sotto chiave |
med. | S1 endonuclease | endonucleasi S1 |
med. | s1 mapping | mappatura con s1 |
med. | S₁ nuclease | nucleasi S₁ |
med. | S1 nuclease | nucleasi S1 |
med. | secreted phosphoprotein 1 | osteopontina |
med. | sedoheptulose-1,7-bisphosphate | sedoeptulosio-l,7-fosfato |
tech. | 1 shipping ton | tonnellata marittima |
tech. | 1 short ton-acre | t-ha |
tech. | 1 short ton-acre | 1 tonnellata per ettaro |
med. | SMA type 1 | atrofia di Hoffman |
med. | SMA type 1 | atrofia muscolare spinale di Werdnig-Hoffmann |
med. | SMA type 1 | atrofia muscolare spinale infantile |
med. | SMA type 1 | sindrome di Werdnig-Hoffman |
med. | SMA type 1 | malattia di Werdnig-Hoffman |
tech. | 1 span | spanna |
med. | spinal muscular atrophy type 1 | atrofia di Hoffman |
med. | spinal muscular atrophy type 1 | atrofia muscolare spinale di Werdnig-Hoffmann |
med. | spinal muscular atrophy type 1 | atrofia muscolare spinale infantile |
med. | spinal muscular atrophy type 1 | sindrome di Werdnig-Hoffman |
med. | spinal muscular atrophy type 1 | malattia di Werdnig-Hoffman |
tech. | 1 statute mile | miglio inglese |
tech. | 1 sthene | sn |
tech. | 1 sthene | 1 steno |
gen. | systematic exploratory study er OJEC L 255/1977, p.31/1 | studio esplorativo sistematico |
gen. | T-1 carrier | T1 |
gen. | T 1 declaration | dichiarazione T 1 |
gen. | TE1 | apparecchiatura terminale di tipo 1 |
gen. | terminal equipment 1 | TE1 |
gen. | terminal equipment 1 | apparecchiatura terminale di tipo 1 |
tech., el. | test call of type 1 | chiamata di prova del tipo 1 |
chem. | 1, 1, 2, 2-tetrachloroethene | tetracloroetilene |
chem. | 1, 1, 2, 2-tetrachloroethene | percloroetilene |
chem. | 1, 2, 3, 6-tetrahydro-N-1,1,2,2-tétrachloroethylthio phthalimide | captafoloISO |
chem. | 1, 2, 3, 6-tetrahydro-N-1,1,2,2-tétrachloroethylthio phthalimide | 1,2,3,6-tetraidro-N-1,1,2,2-tetracloroetiltioftalimmide) |
chem. | the scum contained a considerable number of sulphate ions but no chloride ions %1F De Vries | il fango conteneva una grande quantità di ioni di solfato ma non conteneva ioni di chloruro |
tech. | 1 ton-acre | 1 tonnellata per ettaro |
tech. | 1 ton-acre | t-ha |
chem. | trans-1, 2-ethylene-dicarboxylic acid | E297 |
chem. | trans-1, 2-ethylene-dicarboxylic acid | acido fumarico |
med. | trans-D-erythro-2-amino-4-octadecene-1,3-diol | sfingosina |
chem. | 1, 1, 1-trichloro-2, 2-bisp-methoxyphenylethane | metossicloro |
med. | 1,1,1-trichloro-2,2-bisp-chlorophenylethane | clorofenotano |
med. | 1,1,1-trichloro-2,2-bisp-chlorophenylethane | DDT |
chem. | 1,1,1-Trichloro-2,2-bis4-chlorophenylethane | diclorodifeniltricloroetano |
med. | 1,1,1-trichloro-2,2-bisp-chlorophenylethane | dicofano |
med. | 1,1,1-trichloro-2,2-bisp-chlorophenylethane | diclorodifeniltricloroetano |
chem. | 1,1,1-trichloroethane | metilcloroformio |
chem. | 1,1,1-trichloroethane | tricloroetano |
chem. | 1,1,1-trichloroethane | cloroformio di metile |
chem. | 1,1,1-trichloroethane | cloroformio metile |
chem. | 1, 1, 1-trichloroethane | -tricloroetano |
chem. | 1,2,3-trichloropropane | 1,2,3-tricloropropano |
chem. | 1, 2, 3-trihydroxypropane | glicerolo |
chem. | 1, 2, 3-trihydroxypropane | glicerina |
chem. | 1, 2, 3-trihydroxypropane | E422 |
chem. | 1, 3, 5-trimethylbenzene | mesitilene |
chem. | 1, 3, 5-trimethylbenzene | 1,3,5-trimetilbenzene |
chem., engl. | E,E-3,7,11-trimethyl-1,3,6,10-dodecatetraene | alpha-farnesene |
agric., chem., engl. | 3-4-chlorophenyl-1, 1, 2-trimethylisourea | trimeturon |
med. | 1,3,7-trimethylxanthine | teina |
med. | 1,3,7-trimethylxanthine | caffeina |
chem., engl. | tris 1-dodecyl-3-methyl-2-phenyl-benzimidazolium hexacyanoferrate | fungilon |
med. | type 1 osteoporosis | osteoporosi postmenopausale |
tech. | 1 unit of heat or megacalorie | th |
tech. | 1 unit of heat or megacalorie | 1 termia pure megacaloria |
med. | U5'pp1Glc | UDP-glucosio |
med. | U5'pp1Glc | UDPGlc |
med. | U5'pp1Glc | uridina difosfato glucosio |
tech. | 1 U.S.bushel | 1 ettolitro |
tech. | 1 u.S.cwt.-acre | 1 quintale per ettaro |
tech. | 1 u.S.cwt.-acre | q-ha |
med. | US'pp1Gal | UDPGal |
med. | US'pp1Gal | UDP-galattosio |
med. | US'pp1Gal | uridina difosfato galattosio |
med. | vitamin Κ₁ | fitilmenachinone |
med. | vitamin Κ₁ | vitamina Κ₁ |
med. | vitamin Κ₁ | fitonadione |
med. | vitamin Κ₁ | fillochinone |
med. | vitamin A1 | retinolo |
med. | vitamin A₁ | vitamina A₁ |
med. | vitamin A1 | vitamina A1 |
med. | vitamin A₁ | retinolo |
med. | vitamin A₁ alcohol | vitamina A₁ |
med. | vitamin A₁ alcohol | retinolo |
med. | vitamin B₁ | vitamina antineuritica |
med. | vitamin B₁ | aneurina |
med. | vitamin B₁ | tiamina |
med. | vitamin B₁ | vitamina B₁ |
tech. | 1 yard | iarda |