Terms containing statement

Subject	English	Danish
fin.	a financial statement of the assets and liabilities of the Community	en oversigt over Fællesskabets aktiver og passiver
gen.	a statement of the reasons on which the Regulation is based, introduced by the word "Whereas"	begrundelsen for forordningen,der indledes med formelen:"ud fra følgende betragtninger"
patents.	a sworn or affirmed statement in writing	en skriftlig erklæring afgivet under ed eller på tro og love
fin.	account statement	kontoudtog
account.	account statement	kontoudskrift
comp., MS	account statement	kontoudtog (A detailed report of the transactions and balance of an account)
market.	account statement	kontoblad
account.	account statement	kontouddrag
market.	accounting statement	regnskabsoversigt
busin., labor.org., account.	accounting statement	perioderegnskab
IT	action statement	actions statement
comp., MS	active statement	handlingsinstruks (A SQL statement that has been run but whose result set has not yet been canceled or fully processed)
fin., econ.	activity statement	aktivitetsredegørelse
fin., econ.	activity statement	aktivitetsrapport
market.	adjusting statement	udligningsoversigt
transp.	adjusting statement	berigtighedsprotokol
gen.	administrative statement	administrative oplysninger
transp.	AFS-Statement of Compliance	AFS-overensstemmelseserklæring
commun., IT	alarm statement	alarmmeddelelse
fin.	amendment statement	ændringsmeddelelse
interntl.trade.	annual budget estimate and financial statement presented by the Director-General of the WTO	generaldirektøren forelægger ... det årlige budgetoverslag og den finansielle oversigt for WTO
fin., econ., account.	annual financial statement	årsregnskab
law	application in a written reasoned statement	skriftlig og begrundet anmodning
IT, el.	arithmetic statement	aritmetisk sætning
IT, dat.proc.	assignment statement	tildelingssætning
IT, dat.proc.	assignment statement	assignment statement
comp., MS	assignment statement	tildelingssætning (A programming language statement used to assign a value to a variable. It usually consists of three elements: an expression to be assigned, an assignment operator (typically a symbol such as = or :=), and a destination variable. On execution of the assignment statement, the expression is evaluated and the resulting value is stored in the specified destination)
fin.	audited statement of the accounts	revideret regnskabsopgørelse
transp., industr., construct.	average statement	haveriopgørelse
fin.	balance sheets and financial statements	balancer og regnskaber
comp., MS	bank statement	bankkontoudtog (A statement that itemizes economic activity recorded in one or more accounts over a specified period of time)
comp., MS	bank statement	bankkontudtog (A statement that itemizes economic activity recorded in one or more accounts over a specified period of time)
fin.	bank statement	banksaldo
fin.	bills, invoices or statements	regninger, fakturaer eller opgørelser
IT	block statement	bloksætning
commun., IT	brief statement	kort meddelelse
polit., law	brief statement of the grounds on which the application is based	kort fremstilling af søgsmålsgrundene
polit., law	brief statement of the main grounds on which the application is based	kort fremstilling af søgsmålsgrundene
insur.	broker's daily statement	mæglers daglige meddelelse
fin., econ.	budgetary impact statement	budgetmæssig konsekvensanalyse
comp., MS	business activity statement	Business Activity Statement (A form that Australian businesses file to report and pay taxes)
econ.	by producing a statement of the resources and needs	ved at opstille en opgørelse over produktionsmuligheder og behov
construct.	capacity statement	opgørelse over vandledningsevnen
market.	cash statement	kasseliste
market., fin.	cash statement	kasseopgørelse
min.prod., fish.farm.	catch statement	fangstopgørelse
insur.	certified statement specifying the periods of insurance	attest for forsikringsperioder
insur.	certified statement specifying the periods of insurance	attestation af forsikringsperioder
law, UN	Chairman's statement	formandsudtalelse
econ.	closure statement	kontrolerklæring
fin.	collective statement	samlet opgørelse
fin.	collective statements	samlede oversigter
law, market.	combined financial statements	simpelt koncernregnskab
construct.	command statement	opgørelse over afløbshøjde
int. law.	common position + statement	fælles holdning + erklæring
IT	communication statement	kommunikationssætning
market.	comparative statement	sammenlignende oversigt
IT	compound statement	sammensat sætning
fin.	compulsory financial statement	finansieringsoversigt
fin.	consolidated financial statement	konsolideret balance
fin., account.	consolidated financial statement of the ESCB	konsolideret oversigt over ESCB's finansielle stilling
account.	consolidated financial statements	konsolideret regnskab
econ., market.	consolidated funds flow statement	koncernfinansieringsanalyse
econ., market.	consolidated funds statement	koncernfinansieringsanalyse
account.	consolidated income statement	koncernresultatopgørelse
market., fin.	consolidated statement	samlet regnskabsoversigt
account.	consolidated statement of operations	koncernresultatopgørelse
econ., market.	consolidated statement of source and application of funds	koncernfinansieringsanalyse
market.	consolidation statement	konsolideringsopgørelse
comp., MS	consumption statement	forbrugsopgørelse (A report of the consumed cost for a project)
IT	control statement	opgave driftsvejledning
insur.	convention statement	konventionserklæring
law	corporate governance statement	redegørelse for virksomhedsledelse
account.	cost apportionment statement	omkostningsfordelingsskema
commun.	CTR Scope statement	erklæring om anvendelsesområdet
commun.	CTR Scope statement	CTR-omfangsangivelse
IT	data statement	data-sætning
IT, dat.proc.	data-formatting statement	dataformateringssætning
IT	declarative statement	opgave driftsvejledning
IT, tech.	declarative statement	erklæring
law	defamatory statement	ringeagtsytring
IT	design revision statement	liste over komponenter
gen.	detailed factual statement of the reasons	detaljeret saglig fremstilling af grundene
market., fin.	detailed statement	specificeret opgørelse
law	detailed statement of costs	opgørelse over omkostningerne
fin., econ.	detailed statement on borrowing and lending policy	detaljeret redegørelse for lånoptagelses- og långivningspolitikken
fin.	detailed statement on borrowing and lending policy	detaljeret redegørelse for lånoptagelses- og långivningspolitikker
gen.	Development Policy Statement	erklæring om udviklingspolitik
fin.	disclosure statement	angivelse af kreditbetingelser
gen.	draft statement of the Council's reasons	udkast til Rådets begrundelse
construct.	draw-off statement	opgørelse over udledningsområde
account.	earning statement	tabs-og vindingskonto
account.	earning statement	resultatregnskap
account.	earning statement	resultatopgørelse
account.	earning statement	vins-och förlusträkning
account.	earning statement	driftsregnskab
econ., fin.	economic statement	økonomisk redegørelse
econ., fin.	economic statement	økonomisk resultat
commun.	edition statement	udgavekommentar
commun.	edition statement	udgavebemærkning
commun., IT	end statement	slutsætning
econ., environ.	environment statement	miljøredegørelse
environ., construct.	environmental impact statement	konsekvensundersøgelse
environ.	environmental impact statement A detailed statement which, to the fullest extent possible, identifies and analyses, among other things, the anticipated environmental impact of a proposed action and discusses how the adverse effects will be mitigated	miljøredegørelse
environ.	Environmental Impact Statement	miljøredegørelse
environ.	Environmental Impact Statement	miljøkonsekvensanalyse
environ., construct.	environmental impact statement	undersøgelse af miljøpåvirkning
environ., construct.	environmental impact statement	effektstudie
environ.	environmental impact statement	miljøredegørelse
environ.	environmental statement eco-audit, Assessment made by a company or organization of the financial benefits and disadvantages to be derived from adopting a more environmentally sound policy	miljøredegørelse
environ.	environmental statement eco-audit	miljøredegørelse miljørevision
environ.	environmental statement	miljøredegørelse
insur.	European accident statement	europæisk ulykkeserklæring
fin.	explanatory statement	begrundelse
law	explanatory statement	motivudtalelse
gen.	Explanatory Statement	begrundelse
law	false statement	urigtig oplysning
gen.	family statement	familiemæssige oplysninger
patents.	to file a statement setting out the grounds of appeal	indgive en begrundelse for klagen
agric., polit.	final statement	slutopgørelse
agric., polit.	final statement	endelig opgørelse
gen.	final statement of account	endeligt regnskab
polit.	financial statement	finansieringsoversigt
market., fin.	financial statement	finansiel redegørelse
fin., econ., account.	financial statement	årsregnskab
comp., MS	financial statement	regnskab (A statement of a company's financial state as of the end of a defined period. A financial statement may include an operating statement (an income statement showing the results in terms of profit and loss of normal business activities), a balance sheet (assets and liabilities), and other financial information)
fin., econ., account.	financial statement	årsregnskaber
market., fin.	financial statement	finansielt resultat
fin.	financial statement	finansiel oversigt
account.	financial statement disclosure checklist	checkliste til brug ved gennemgangen af årsregnskabet
econ., account.	financial statements	årsregnskab
econ., account.	financial statements	regnskaber
law, market.	financial statements adjusted for consolidation purposes	regnskab bestemt for konsolidering
market., fin.	financial statements analysis	regnskabsanalyse
fin.	financing statement	finansieringsindberetning
fin., econ.	flow of funds statement	pengestrømsanalyse
fin., econ.	flow of funds statement	finansieringsanalyse
gen.	general policy statement	generel politisk erklæring
gen.	general policy statement	erklæring om den generelle politik
fin.	general statement of revenue	almindelig indtægtsoversigt
fin.	general statement of revenue	almindelig oversigt over indtægter
fin.	general statement of revenue	generel oversigt over indtægter
fin.	general statement of revenue	generel oversigt over indtægterne
IT	goal statement	erklæring af mål
law	governance statement	redegørelse for virksomhedsledelse
econ.	government statement	regeringserklæring
chem.	hazard statement	faresætning
IT, dat.proc.	immediate statement	immediate instruktion
IT, dat.proc.	immediate statement	immediate sætning
gen.	impact statement	konsekvensanalyse
polit.	In accordance with the guidelines of 24 March 1997, this statement will be transmitted to the European Parliament	Denne erklæring fremsendes til Europa-Parlamentet i overensstemmelse med retningslinjerne af 24. marts 1997.
law	inadequate statement of reasons	manglende begrundelse
account.	income statement	vins-och förlusträkning
account.	income statement	resultatregnskap
account.	income statement	resultatopgørelse
account.	income statement	driftsregnskab
account.	income statement	tabs-og vindingskonto
comp., MS	income statement	resultatopgørelse (A report that summarizes a company's costs, expenses, and revenues for a specific accounting period)
tax.	income tax statement	indkomstselvangivelse
tax.	income tax statement	selvangivelse
tax.	income tax statement	indkomsterklæring
transp.	instructions for statement of accounts	afregningsforskrifter
IT	job statement	opgavesætning
commun.	joint press statement	fælleserklæring til pressen
gen.	joint statement	fælles erklæring
gen.	joint statement of intent	fælles hensigtserklæring
gen.	joint statement on a vote	kollektiv stemmeerklæring
commer., polit., IT	Joint Statement on Electronic commerce in the Global Information Society	fælles erklæring om elektronisk handel i det globale informationssamfund
fin., law, fish.farm.	joint statement on improving the provision of information to the budget authority on fisheries agreements	fælles erklæring om en forbedring af budgetmyndighedens informationer om fiskeriaftaler
fish.farm.	landing statement	landingsopgørelse
polit., law	legislative act + statements	lovgivningsmæssig retsakt + erklæringer
fin.	legislative financial statement	finansieringsoversigt til forslaget
fin.	legislative financial statement	finansieringsoversigt
market.	limited review of financial statements	begrænset revision
market., fin.	liquidity statement	likviditetsopgørelse
market.	local form financial statements	regnskabsskema
law	lodge a statement in intervention	indgivelse af intervenientes indlæg
transp., avia.	maintenance statement	vedligeholdelseserklæring
transp.	master's statement	skibsførers erklæring
comp., MS	mathematical statement	matematisk udsagn (A combination of symbols that form a logical sentence that is true or false under a given interpretation)
gen.	mission statement	arbejdsopgaver
gen.	mission statement	missionsbeskrivelse
gen.	mission statement	beskrivelse af arbejdsopgaver
gen.	mission statement	mission statement
fin., empl.	mission statement	målerklæring
gen.	mission statement	beskrivelse af arbejdsområde
gen.	mission statement	idégrundlag
gen.	mission statement	opgavebeskrivelse
IT	model statement	mønstersætning
IT	model statement	modelsætning
econ.	monthly statement	månedlig opgørelse
fin., econ.	monthly statement of accounts	månedlig regnskabsoversigt
fin.	monthly statement of revenue and expenditure	månedlig opgørelse over budgetindtægter og -udgifter
transp.	network statement	netvejledning
transp.	network statement	netredegørelse
environ., UN	Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests	ikke juridisk bindende autoritativ erklæring om principper for en global enighed om forvaltning, bevarelse og bæredygtig udvikling af alle slags skove
econ., environ.	Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of all Types of Forests	ikke-juridisk bindende autoritativ principerklæring om en global konsensus vedrørende forvaltning, bevarelse og bæredygtig udvikling af alle former for skove
gen.	Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests	skoverklæringen
agric.	notification of the final statement	meddelelse af den endelige opgørelse
fin., transp.	official statement	børsmeddelelse
life.sc., agric.	official statement	officiel konstatering
law	ombudsman statement	ombudsmandsudtalelse
comp., MS	on-account statement	aconto-oversigt (A report of invoiced on-account transaction amounts for a project)
polit.	opening statement	indledende bemærkninger
transp.	operating statement	togliste
IT, mech.eng.	operational statement	operationssætning
law	order without statement of reasons	kendelse,som ikke begrundes
commun.	parallel statement of edition	parallel-udgavebetegnelse
commun., transp.	parcel post statement	karte
commun., transp.	parcel post statement	fortegnelse over postgods
comp., MS	payroll statement	lønoversigt (A report of payroll allocation amounts)
econ., insur.	Pension Benefit Statement	pensionsoversigt
gov., sociol.	pension statement	pensionsseddel
polit.	personal statement	personlig bemærkning
comp., MS	P&L statement	Tab og vind-opgørelse (A report that summarizes a company's costs, expenses, and revenues for a specific accounting period)
gen.	policy statement	politisk erklæring
pharma.	position statement	stillingtagen
econ.	positive Statement of Assurance	revisionserklæring uden forbehold
econ.	positive Statement of Assurance	positiv revisionserklæring
chem.	precautionary statement	sikkerhedssætning
el.	prefix statement	præfiks
construct.	prequalified statement of intent to tender	prækvalificerede hensigtserklæringer om at byde med henblik på optagelse
UN	presidential statement	formandserklæring
fin.	pro forma statement	proformaerklæring
IT	problem statement	erklæring af mål
IT	procedure declaration statement	procedureerklæring
IT	procedure statement	procedureerklæring
IT, life.sc.	procedure statement	proceduresætning
account.	profit and loss statement	resultatregnskap
comp., MS	profit and loss statement	driftsregnskab (A report that summarizes a company's costs, expenses, and revenues for a specific accounting period)
fin.	profit and loss statement	resultatopgørelse
account.	profit and loss statement	tabs-og vindingskonto
account.	profit and loss statement	driftsregnskab
account.	profit and loss statement	vins-och förlusträkning
law	proxy statement	fuldmagtserklæring
econ.	public statement	offentlig udtalelse
fin.	purchase and sale statement	købs-og salgsopgørelse
fin.	purchase and sell statement	købs-og salgsopgørelse
econ.	qualified Statement of Assurance	revisionserklæring med forbehold
agric.	quota statement	kvotebevis
tax.	recapitulative statement	oversigt
tax.	recapitulative statement of the acquirers identified	oversigt over de momsregistrerede erhververe
fin.	reconciliation statement	saldomeddelelse
econ.	regional balance of payments statements	regional betalingsbalanceopgørelse
transp., avia.	release statement	frigivelseserklæring
law	relevant statement	relevant erklæring
law	relevant statement made by the party	partens relevante erklæring
fin.	reliability of financial statements	regnskabets pålidelighed
gen.	remuneration statement	lønseddel
fin.	request for statement	anmodning om opgørelse
gen.	resolution following statement	beslutning efter erklæringer
insur.	run-off statement	run-off-opgørelse
insur.	run-off statement	rekapitulationsopgørelse
insur.	salary statement	lønseddel fra arbejdsgiveren
fin., lab.law.	salary statement	lønningsbevis
gen.	salary statement	lønseddel
comp., MS	SCOPE statement	SCOPE-sætning (A program element that evaluates a SCOPE expression)
work.fl., IT	search statement	søgeargument
commun.	series statement	seriebetegnelse
econ.	special report in support of the statement of assurance	særberetning til underbygning af revisionserklæringen
econ.	specific appraisal in the context of the statement of assurance	DAS-revision
gen.	statement after inspection	meddelelse
law	statement by witness	vidneudsagn
tax.	statement certifying the status of taxable person	attestering af status som afgiftspligtig
IT	statement coverage	sætningsdækning
IT	statement coverage	sætningsafprøvning
gen.	statement for entry in the minutes of the Council meeting at which ... is adopted	erklæring til optagelse i protokollen for den samling i Rådet, hvor ... vedtages
gen.	statement for entry in the minutes of the Council meeting at which ... is adopted	erklæring til optagelse i protokollen for den samling i Rådet, hvor ... bliver vedtaget
gen.	statement for the minutes	erklæring til protokollen
gen.	statement for the minutes	erklæring til optagelse i protokollen
polit., law	statement in intervention	skriftligt indlæg
polit., law	statement in intervention	interventionsindlæg
polit., law	statement in intervention	intervenientens skriftlige indlæg
proced.law.	statement in the form of a disposition of property upon death	erklæring, der opfylder formkravene til en dødsdisposition
gen.	statement in the minutes	erklæring til protokollen
gen.	statement in the minutes	erklæring til optagelse i protokollen
law	statement in writing sworn	skriftlig erklæring,der er afgivet under ed
fin.	statement indicating the transfers effected	oversigt over de overførsler,der har fundet sted
gen.	statement issued by the Presidency	erklæring fra formandskabet
IT	statement number	sætningsnummer
agric.	statement of acceptance of delivery	overtagelsesbevis
fin.	statement of account	kontoudtog
market.	statement of account	afregningsliste
account.	statement of account	kontoudskrift
account.	statement of account	kontouddrag
fin., econ., account.	statement of accounts	regnskabsaflæggelse
fin., econ.	statement of actual expenditure and revenue	oversigt over afholdte udgifter og indgåede indtægter
fin., econ.	statement of actual expenditure and revenue	oversigt over afholdte udgifter og modtagne indtægter
fin.	statement of actual expenditure and revenue	oversigt over afholdte udgifter og oppebårne indtægter
law, fin.	statement of adjustments	angivelse af prioritetslånebetingelser
market.	statement of affairs for liquidation purposes	begyndelsesbalance ved likvidation
polit., fin.	statement of assurance	erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed
account.	statement of assurance	revisionspåtegning
account.	statement of assurance	revisionserklæring
polit., fin.	statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions	erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed
gen.	statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions	revisionserklæring
law, fish.farm.	statement of boarding	opbringningsrapport
commun.	statement of call account	meddelelse om opgørelse for opkald
fish.farm.	statement of catch	fangstjournal
fin., econ.	statement of changes in financial position	pengestrømsanalyse
fin., econ.	statement of changes in financial position	finansieringsanalyse
fin., account.	statement of changes in retained earnings	bevægelser på kapitalkonto
fin., account.	statement of changes in retained earnings	bevægelser i egenkapital
law	statement of claim	stævning
transp., avia.	statement of conformity	overensstemmelseserklæring
chem., el.	statement of consumption	regning over gasforbrug
chem., el.	statement of consumption	forbrugsopgørelse
work.fl.	statement of contents	indholdsangivelse
polit., law	statement of defence	svarskrift
pharma.	statement of dose	posologi
pharma.	statement of dose	doseringsforskrift
pharma.	statement of dose	dosering
comp., MS	statement of earnings	resultatopgørelse (A report that summarizes a company's costs, expenses, and revenues for a specific accounting period)
fin.	statement of established entitlements	oversigt over fastlagte fordringer
fin.	statement of expenditure	oversigt over udgifter
econ.	statement of expenditure	udgiftsoversigt
market.	statement of expenses	udgiftsfortegnelse
environ.	statement of facts	redegørelse for sagens kendsgerninger
account.	statement of financial performance	resultatregnskap
account.	statement of financial performance	tabs-og vindingskonto
account.	statement of financial performance	vins-och förlusträkning
account.	statement of financial performance	resultatopgørelse
account.	statement of financial performance	driftsregnskab
fin.	statement of financial position	regnskabsopgørelse
law, fin.	statement of findings	revisionsredegørelse
law	statement of good practice	erklæring om god praksis
gen.	Statement of good practice	erklæring om god praksis
law	statement of grounds of the appeal	skriftlig begrundelse for klagen
comp., MS	statement of health	Tilstandserklæring (A declaration from a client computer that asserts the computer's health status. System health agents (SHAs) create SoHs and send them to a corresponding system health validator (SHV))
comp., MS	statement of health response	svar på tilstandserklæring (The validation of a statement of health (SoH) that a system health validator (SHV) produces and sends to the NAP administration server. The SoHR can contain remediation instructions)
fin., IT	statement of holdings	beholdningsopgørelse
account.	statement of income	driftsregnskab
account.	statement of income	resultatopgørelse
account.	statement of income	vins-och förlusträkning
account.	statement of income	resultatregnskap
account.	statement of income	tabs-og vindingskonto
comp., MS	statement of income	resultatopgørelse (A report that summarizes a company's costs, expenses, and revenues for a specific accounting period)
account., fin., econ.	statement of income and expenditure	oversigt over indtægter og udgifter
account., fin., econ.	statement of income and expenditure	regnskab
account., fin., econ.	statement of income and expenditure	opgørelse over indtægter og udgifter
account., fin., econ.	statement of income and expenses	regnskab
account., fin., econ.	statement of income and expenses	oversigt over indtægter og udgifter
account., fin., econ.	statement of income and expenses	opgørelse over indtægter og udgifter
mech.eng., construct.	statement of intent	foreløbig ordre
law	statement of intent	hensigtserklæring
account.	statement of loss and gain	tabs-og vindingskonto
account.	statement of loss and gain	resultatregnskap
account.	statement of loss and gain	driftsregnskab
account.	statement of loss and gain	resultatopgørelse
account.	statement of loss and gain	vins-och förlusträkning
h.rghts.act., health.	Statement of Madrid concerning Doctors, Ethics and Torture	Madrid-erklæringen om det etiske pres på læger i forbindelse med tortur
chem., el.	statement of meter reading	forbrugsopgørelse
chem., el.	statement of meter reading	regning over gasforbrug
transp.	statement of missing goods	mangelliste
transp.	statement of missing goods	fortegnelse over mangler
transp.	statement of missing shorts	fortegnelse over mangler
transp.	statement of missing shorts	mangelliste
fin., IT	statement of numbers	nummeropgørelse
law	statement of objection setting out the grounds of objection and indicate the nature of any evidence offered	dokument,hvori grundene til indsigelsen og beviserne for dennes berettigelse anføres
polit., law	statement of objection setting out the grounds of objection and indicating the nature of any evidence offered	dokument, hvori grundene til indsigelsen og beviserne for dennes berettigelse anføres
law, commer.	statement of objections	meddelelse af klagepunkter
law, commer.	statement of objections	klagepunktsmeddelelse
fin.	statement of open orders	opgørelse over limiterede købs-eller salgsordre
fin.	statement of pending transactions	opgørelse over forestående transaktioner
pharma.	statement of principles	principerklæring
fin.	statement of priorities	prioriteret felt
law	statement of reasons	forklarende memorandum
law	statement of reasons	begrundelse
fin.	statement of refusal	afvisning
commun.	statement of responsibility	forfatteransvar
commun.	statement of responsibility	ansvarsudtalelse
fin.	statement of revenue	oversigt over indtægter
account., fin., econ.	statement of revenue and expenditure	opgørelse over indtægter og udgifter
fin.	statement of revenue and expenditure	oversigt over indtægter og udgifter
account., fin., econ.	statement of revenue and expenditure	regnskab
fin., IT, el.	statement of revenue in the budget	indtægtssituationen på budgettet
commun.	statement of sales	salgsopgørelse
fin., econ.	statement of source and application of funds	pengestrømsanalyse
fin., econ.	statement of source and application of funds	finansieringsanalyse
stat.	statement of statistical requirements	opgørelse af statistikkravene
polit., law	statement of the form or order sought by the intervener in support of or opposing, in whole or in part, the form of order sought by one of the parties	intervenientes påstande,hvorved denne helt eller delvis støtter en af parternes påstande eller helt eller delvis påstår disse forkastet
law	statement of the offences	sagsfremstilling
stat.	statement of the periods of residence	opgørelse af bopælsperioder
gen.	statement of the question referred	fremstilling
market.	statement of the reasons	med den anførte begrundelse
environ., min.prod.	Statement of the 7th Wadden Sea Conference to the 4NSC	erklæring fra den 7. Vadehavskonference til 4NSC
econ.	statement of the total amount of the VAT resources base for the previous calendar year	momsopgørelse
fin.	statement of transactions	transaktionsopgørelse
gen.	statement of views	betænkning
comp., MS	statement of work	arbejdsbeskrivelse (A detailed description of the work that needs to be completed within the scope of a contract)
polit., law	statement of written observations	skriftligt indlæg
fin.	statement on origin	udtalelse om oprindelse
fin.	statement on the origin of goods	udtalelse om oprindelse
gen.	statement or record	erklæring eller rapport
fin.	statement period	udtogsperiode
fin.	statement period	opgørelsesperiode
IT	statement register	ordreregister
law	statement setting out the public interest concerned	begrundelse for almenhedens interesse
fin.	statement showing the movements and balances of the accounts	opgørelse over kassebevægelser og saldi under de forskellige konti
fin.	statement showing the movements and balances of the accounts	oversigt over kassebevægelser og kontienes saldi
IT	statement testing	sætningsafprøvning
IT	statement testing	sætningsdækning
law	statement that a ... type bearing an EEC mark does not conform to ...	oplysningsskema vedrørende konstatering af, en ... type, selv om den bærer EØF-mærke, ikke svarer til ...
law, crim.law.	statement under caution	forklaring afgivet med en sigtets rettigheder
gen.	statement with debate	redegørelse efterfulgt af forhandling
law	statements in writing sworn or affirmed	skriftlige erklæringer, der er afgivet under ed eller på tro og love
fin.	statements of account remaining pending	uafsluttet opgørelser
law, econ.	statements of case	skriftligt indlæg
law	statements of case	indlæg
gen.	statements or reservations entered by the delegations	erklæringer eller forbehold fra delegationerne
insur.	statistical statement	statistisk erklæring
IT	subroutine statement	procedureerklæring
commun.	sub-series statement	under-seriebetegnelse
econ.	summary general statement of the expenditure and revenue	samlet oversigt over udgifter og indtægter
econ., account.	summary statement	sammenfattende oversigt
econ., account.	summary statement	rekapitulation
econ., account.	summary statement	summarisk redegørelse
law	summary statement	kortfattet oversigt
polit., law	supplementary statement of written observations	yderligere skriftlige indlæg
law	sworn statement	erklæring under edsaflæggelse
gen.	sworn statement	vidneerklæring
social.sc.	sworn statement of cohabitation	erklæring på tro og love om samlivet
polit., IT	SYSTEM-Specific Security Requirement Statement	systemspecifikt sikkerhedskrav
gen.	System-specific security requirement statement	opstilling af systemspecifikke sikkerhedskrav
fin.	tax statement	momsgodtgørelsesseddel
account.	third party statement	erklæring fra tredjepart
polit.	This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public	Denne erklæring til protokollen er ikke omfattet af tavshedspligt og vil derfor blive gjort offentligt tilgængelig
work.fl.	title and statement of responsibility area	titel-og forfatteransvarsfelt
work.fl.	title and statement of responsibility area	titel-og ansvarsfelt
market.	translating financial statements in foreign currencies	omregning af regnskaber i udenlandsk valuta
IT, dat.proc.	translator statement	oversætterordre
IT, dat.proc.	translator statement	pseudoinstruktion
IT	unconditional statement	ikke-betinget sætning
gen.	unilateral statement	ensidig erklæring
econ.	unqualified Statement of Assurance	positiv revisionserklæring
econ.	unqualified Statement of Assurance	revisionserklæring uden forbehold
transp., avia.	user responsibility statement	brugeransvarserklæring
IT, dat.proc.	value type statement	typeangivelse
econ.	VAT statement	momsopgørelse
el., fin., empl.	vision statement	visionspapir
account.	weekly consolidated financial statement	ugentlig konsolideret oversigt over ESCB's finansielle stilling
comp., MS	WIP statement	oversigt over igangværende arbejde (A report of the value of work in process)
comp., MS	WIP statement	oversigt over igangværende arbejder (A report of the value of work in process)
law, fin.	with coupon statement	kuponskat
gen.	Working Party on Supplies Statements	Arbejdsgruppe vedrørende Forsyningsbalancer
stat., construct.	written statement	redegørelsesplan
gen.	written statement	skriftlig meddelelse
law	written statement setting out the grounds of appeal	skriftlig begrundelse for klagen
fin.	written statement, stating the full reasons therefor	behørigt begrundet skriftlig kommentar
fin.	written statement, stating the full reasons therefor	behørigt begrundet skriftlig bemærkning
market., environ.	yearly audit of financial statements	revision af årsregnskabet