| Subject | English | Danish |
| el. | acoustic-suspension speaker | trykkammerhøjttaler |
| el. | acoustic-suspension speaker | trykkammerhøjtaler |
| gen. | to call speakers to order | føre forhandlingen tilbage til sagen |
| gen. | calling speakers | tilladelse til at tage ordet |
| earth.sc. | ceiling mounted speaker | højttaler i loftet |
| polit. | Conference of Speakers | konferencen af parlamentsformænd i EU |
| polit. | Conference of Speakers of the Parliaments of the European Union | konferencen af parlamentsformænd i EU |
| earth.sc., el. | D'Appolito speaker configuration | D'Appolitos højttalerkonfiguration |
| econ. | Deputy Speaker of Parliament | næstformand for parlament |
| el. | electrostatic speaker | elektrostatisk højttaler |
| el. | electrostatic speaker | elektrostatisk højtaler |
| gen. | floor speaker | debattør |
| gen. | floor speaker | diskussionsdeltager |
| comp., MS | full-range speaker | fuldtonehøjttaler (A speaker that is able to reproduce the widest sound spectrum possible within the entire audible range (20Hz to 20kHz)) |
| polit., loc.name. | guest speaker | gæstetaler |
| gen. | instructions for speakers | vejledning for foredragsholdere |
| gen. | invited speaker | gæstetaler |
| gen. | invited speaker | gæsteforelæser |
| gen. | keynote speaker | hovedtaler |
| polit. | list of speakers | talerliste |
| el. | loud-speaker enclosure | højtalerkabinet |
| el. | loud-speaker enclosure | højttalerkasse |
| earth.sc., el. | loud-speaker equipment | højttaleranlæg |
| earth.sc., transp. | loud-speaker installation in a station | højttaleranlæg på en banegård |
| commun., IT | loud-speaker telephone | telefon med højttaler |
| commun., IT | loud-speaker telephone | medhørstelefon |
| earth.sc., el. | monitor loud-speaker | kontrolhøjttaler |
| el. | moving-armature speaker | højtaler med bevægeligt anker |
| el. | moving-coil speaker | elektrodynamisk højtaler |
| comp., MS | Mute Speakers | Slå højttalere fra (A button on Audio Controls that mutes the user's speakers) |
| gen. | native speaker | indfødt sprogbruger |
| gen. | native speaker | indfødt taler |
| gen. | native speaker | modersmålstalende |
| gen. | native speaker | en der taler sit modersmål |
| el. | ribbon speaker | båndhøjttaler |
| el. | ribbon speaker | båndhøjtaler |
| EU. | speaker against | -taler imod |
| gen. | speaker against | -taler imod forslaget |
| fin., IT, earth.sc. | speaker array | søjlehøjttaler |
| comp., MS | Speaker Calibration wizard | guiden Kalibrering af højttalere (A wizard that helps the user to adjust their speakers for the best sound by running automatic calibration tests for levels, delay, and frequency response) |
| el. | speaker cone | højttalertragt |
| IT, earth.sc. | speaker-controller | talekontrolenhed |
| commun., IT | speaker dependent recognition | persontrænet talegenkendelse |
| commun., IT | speaker dependent recognition | talerafhængig genkendelse |
| commun., IT | speaker dependent recognition | personafhængig talegenkendelse |
| comp., MS | speaker fill | højttalerudfyldning (A System Audio Effects (SYSFX) component used to provide a more immersive audio experience in the Windows Media Player and thus an improved listening experience by utilizing the available speakers that a user has attached to his/her PC by sending audio to all of the speakers, regardless of the number of channels the content contains. This will provide a better sounding experience for stereo and quadraphonic content being rendered on multi-channel playback systems) |
| EU. | speaker in favour | -taler for |
| gen. | speaker in favour | -taler for forslaget |
| commun., IT | speaker independent recognition | universel talegenkendelse |
| commun., IT | speaker independent recognition | taleruafhængig genkendelse |
| IT | speaker independent recognition | personuafhængig talegenkendelse |
| IT | speaker independent voice recognition | personuafhængig talegenkendelse |
| el. | speaker level | højttalerudgangsniveau |
| el. | speaker level | højtalerudgangsniveau |
| econ. | Speaker of Parliament | parlamentsformand |
| commun. | speaker phone | "håndfri" telefon |
| gen. | speaker's desk | talerstol |
| gen. | speaker's desk | læsepult |
| el. | speaker system | højtalerkabinet |
| commun., IT | speaker-trained recognition | personafhængig talegenkendelse |
| commun., IT | speaker-trained recognition | persontrænet talegenkendelse |
| commun., IT | speaker-trained recognition | talerafhængig genkendelse |
| gen. | speakers receive typescripts of their speeches | talerne modtagerteksten med gengivelsen af deres taler |
| commun., IT | special station with paging speaker | specialapparater med personsøgningshøjttalese |
| el. | surround speakers | udfyldningshøjttalere |
| el. | surround speakers | baggrundshøjttalere |
| gen. | team of specialist speakers | specialiseret konferencegruppe |
| law | The Speaker of the Folketing | Folketingets formand |
| el. | three-way speaker | trevejshøjtaler |
| el. | three-way speaker | trevejshøjttaler |
| gen. | two-way loud speaker | samtaleanlæg |
| el. | two-way speaker | tovejshøjtaler |
| el. | two-way speaker | tovejshøjttaler |
| comp., MS | Unmute Speakers | Slå højttalere til (A button on Audio Controls that turns off mute on the user's speakers) |
| el. | 2-way speaker | tovejshøjtaler |
| el. | 2-way speaker | tovejshøjttaler |
| el. | 3-way speaker | trevejshøjttaler |
| el. | 3-way speaker | trevejshøjtaler |
