Terms for subject Metallurgy containing quenching

English	Danish
after quenching, the steel was aged and finally quenched	efter bratkølingen blev stålet anløbet og derefter igen bratkølet
air-blast quenching	trykluftskøling
air-blast quenching	forceret luftkøling
as shown by end quench test hardness curves	som det fremgår af Jominy-kurver
chill quenching is performed in cooled moulds	hærdning i forme udføres mellem afkølede forme
cutting with water quench	skæring med vandkøling
differential quenching	differentieret hærdning
differential quenching	lokal afkøling
differential quenching	differentieret afkøling
end quench test sample	Jominy-prøvestang
fog quenching	vandtågekøling
hardening by quenching	hærdning ved bratkølning
hardness HRc plotted against distance from the end of an end quench test specimen	HRC-hårdheden langs en Jominy-prøvestang
hot rolled strip for case hardening, quenching or cladding	varmvalset bånd bestemt til indsætning, hærdning eller plettering
interrupted quenching	trinhærdning
interrupting quenching	afbrudt bratkøling
isothermal quenching	isoterm bratkøling
lead quench	bratkøling i blybad
press quenching	pressekøling
quench ageing	deformationsældning
quench aging	ældning gennem bratkøling
to quench and temper	bratkøle og temperere
quench bath	hærdebad
quench conveyor	transportør til bratkøleanlæg
quench hardening	hærdning ved bratkøling
quench in oil, in still air or in air blast	oliehærdning, lufthærdning eller hærdning med trykluft
quench tank	kølevandskar
quenching a steel and tempering it at a high temperature	bratkøling af stål, efterfulgt af anløbning ved høj temperatur
quenching agent	kølemiddel
quenching crack	hærderevne
quenching distance	slukkeafstand
quenching distance	flammeafstand
quenching medium	kølemiddel
selective quenching	lokal afkøling
selective quenching	selektiv afkøling
slack quenching	ufuldstændig hærdning
spray quenching	spraykøling
step quenching	trinkøling
the austenite becomes homogeneous and a uniform martensite is formed during quenching	austenitten bliver homogen, og ved hærdning opstår en ensartet martensit
the structure of martensite formed by rapid quenching	struktur af martensit efter kraftig bratkøling
the structure of martensite produced by less rapid quenching	struktur af martensit efter mindre kraftig bratkøling
time-quenching	trinhærdning
variation of HV hardness during ageing after quenching	ændring af Vickers-hårdheden med anløbningstemperaturen efter bratkøling