| English | Danish |
| accelerated restricted procedure | begrænset udbud - hasteprocedure |
| accounting procedure | regnskabsprocedure |
| ad hoc tendering procedure | ad hoc-udbudsprocedure |
| ad hoc tendering procedure | Expect-proceduren |
| aid fixed by tendering procedure | støttebeløb fastsat ved licitation |
| authorization to use the inward processing procedure | bevilling til aktiv forædling |
| authorization to use the outward processing procedure | bevilling til passiv forædling |
| automatic public tendering procedure | udbudsprocedure, hvor udbyderen skal antage det laveste tilbud |
| automatic public tendering procedure | udbudsprocedure, hvor udbyderen skal antage det billigste bud |
| automatic public tendering procedure | udbudsprocedure |
| automatic public tendering procedure | licitationsprocedure, hvor udbyderen skal antage det laveste tilbud |
| automatic public tendering procedure | licitationsprocedure, hvor udbyderen skal antage det billigste bud |
| automatic public tendering procedure | licitationsprocedure |
| award procedure | udbudsform |
| budget procedure | budgetfastlægning |
| budget procedure | budgetprocedure |
| budget procedure | budgetbehandling |
| budgetary preparation procedure | procedure for udarbejdelse af budgettet |
| budgetary procedure | budgetbehandling |
| budgetary procedure | budgetfastlægning |
| buy-in procedure | procedure for dækningskøb |
| clearance procedure for payments and revenue | efterkontrol af udgifter og indtægter |
| clearance procedure for payments made and revenue received | opgørelse over betalinger og indtægter |
| code of financial procedures | kodeks for finansielle procedurer |
| Committee for Customs Procedures with Economic Impact | Toldudvalget for Økonomiske Procedurer |
| Committee on the Community procedure for administering quantitative quotas | Udvalget for Fællesskabsproceduren for Forvaltning af Kvantitative Kontingenter |
| Community information and consultation procedure | fællesskabsprocedure for underretning og konsultation |
| Community investigation procedure | fællesskabsprocedure for undersøgelse |
| Community procedure | fællesskabsprocedure |
| Community transit procedure | proceduren for fællesskabsforsendelse |
| Community type-approval procedure | fælles fremgangsmåde for standardtypegodkendelse |
| compensation procedure | erstatningsprocedure |
| computerized customs procedure | datamatiseret toldprocedure |
| concertation procedure | koncertationsprocedure |
| conciliation procedure | forligsprocedure |
| conciliation procedure for compulsory expenditure | forudgående samråd om de obligatoriske udgifter |
| conditions of a tendering procedure | licitationsbetingelser |
| conditions of a tendering procedure | betingelser for licitationen |
| conditions of a tendering procedure | betingelser for en licitation |
| consultation procedure | konsultationsprocedure |
| contract procedure | kontraktforløb |
| Convention on a Common Transit Procedure | konventionen om en fælles forsendelsesprocedure |
| Convention on a common transit procedure | Konvention om en fælles forsendelsesprocedure |
| Customs Code Committee - Section for Customs Procedures with Economic Impact | Toldkodeksudvalget - Gruppen for Toldprocedurer af Økonomisk Betydning |
| customs procedure with economic impact | toldprocedure af økonomisk betydning |
| customs procedure with economic impact | toldprocedure af økonomisk art |
| customs transit procedure | forsendelsesordning |
| designation procedure | designationsprocedure |
| drawback procedure | tilbagebetalingsordning |
| duty-free replacement of goods procedure | proceduren omfor told-og afgiftsfri genanskaffelse |
| duty-free replacement of goods procedure | procedure for told-og afgiftsfri genanskaffelse |
| Early Warning Procedure | alarmprocedure |
| Early Warning Procedure | "Early Warning Procedure" |
| economic customs procedure | suspensiv toldordning |
| EEC-EFTA Joint Committee on the Common Transit Procedure | Den Blandede Kommission EØF-EFTA for den Fælles Forsendelsesprocedure |
| escalation procedure | eskaleringsprocedure |
| excessive deficit procedure | procedure i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud |
| Expect procedure | ad hoc-udbudsprocedure |
| Expect procedure | Expect-proceduren |
| facilitated procedure | forenklet procedure |
| financial procedures | økonomiprocedurer |
| full information maximum likelihood procedure | procedure for højeste sandsynlighed ved fuld information |
| general procedure under which the guarantee is waived | ordning med generel fritagelse for sikkerhedsstillelse |
| general waiver procedure | ordning med generel fritagelse for sikkerhedsstillelse |
| goods which, after another customs procedure has been applied, enter into home use | varer, der overgår fra en særlig toldprocedure til fri omsætning, til frit forbrug |
| imprest account procedure | forskudsforvaltningsordning |
| improve the budgetary procedure | forbedre budgetproceduren |
| Information System for Processing Procedures | informationssystem for forædlingsprocedurer |
| Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | interinstitutionel aftale af 7. november 2002 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om finansieringen af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond, som supplerer den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren |
| Interinstitutional Agreement of 29 October 1993 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | aftale af 29. oktober 1993 mellem institutionerne om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren |
| inter-institutional collaboration in the context of the budgetary procedure | samarbejde mellem institutionerne inden for budgetproceduren |
| internal Community transit procedure | procedure for intern fællesskabsforsendelse |
| intra-Community procedure | fællesskabsbehandling |
| issuing procedure | emissionsprocedure |
| Joint Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission on various measures to improve the budgetary procedure, of 30 June 1982 | fælleserklæring fra Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om forskellige foranstaltninger til sikring af en bedre afvikling af budgetproceduren, af 30. juni 1982 |
| joint procedure in respect of preprinted credit transfer orders | fælles overførsels- og betalingsprocedure |
| Joint Procedures Committee | Fælleskomiteen vedrørende procedurer |
| laws, regulations and procedures | love, administrative bestemmelser og procedurer |
| local clearance procedure | hjemtagelsesprocedure |
| multilateral surveillance procedure | multilateral overvågningsprocedure |
| mutual agreement procedure | procedure for dobbeltbeskatning |
| national procedures | nationale procedurer |
| Notenboom procedure | Notenboom-procedure |
| Notenboom Procedure | Notenboom-procedure |
| Notenboom procedure | Notenboom-proceduren |
| omnibus transfer in connection with the Notenboom procedure | samlet overførsel i forbindelse med Notenboom-proceduren |
| on-site clearance procedure | hjemstedsordning |
| on-site clearance procedure | hjemtagelsesprocedure |
| opening a tendering procedure | åbning af licitationen |
| opening a tendering procedure | åbning af licitation |
| operating procedures of organised markets | operationelle procedurer for de organiserede markeder |
| ordinary procedure | børsnotering til en fast pris |
| ordinary procedure | børsintroduktion til fast pris |
| participation in tendering procedures | deltage i udbud |
| payment after payment procedure | betaling efter betaling-procedure |
| payments procedure | betaling |
| Pic procedure | ordning med forudgående samtykke på grundlag af tilstrækkelig information |
| Pic procedure | PIC-ordning |
| place goods under a given customs procedure | angive en vare til en bestemt toldprocedure |
| to place under a customs procedure | henføre under en toldprocedure |
| prequalification procedure | procedure for forhåndsudvælgelse |
| previous customs procedure | forudgående toldprocedure |
| prior informed consent procedure | ordning med forudgående samtykke på grundlag af tilstrækkelig information |
| prior informed consent procedure | PIC-ordning |
| procedure for adjusting | procedure for postering |
| procedure for drawing up the budget | procedure for opstillingen af budgettet |
| procedure for external Community transit | procedure for ekstern fællesskabsforsendelse |
| procedure for implementing | gennemførelsesbestemmelser |
| procedure for internal Community transit | procedure for intern fællesskabsforsendelse |
| procedure for making an assessment | vurderingsprocedure |
| procedure for management of remunerations | lønforvaltningsprocedure |
| procedure for opening, administering and using accounts | regler for kontis oprettelse,funktion og anvendelse |
| procedure for opening, administering and using accounts | betingelser for åbning og funktion af samt rådighed over konti |
| procedure for screening the projects | nærmere regler for forundersøgelse af projekter |
| procedure for the award | procedure for tildelning |
| procedure for verifying additionality | bestemmelse vedrørende kontrol af overholdelse af additionalitetsprincippet |
| procedure of international transit by rail | ordning for den internationale jernbanetransport |
| procedure of international transit by rail | TIF-konventionen |
| procedure of "netting out" commitments | princip om beregning af nettopositionen |
| procedure which neglects to use the accounts | fremgangsmåde som ligger uden for regnskabet |
| procedures for exchange | ombytningsbestemmelser |
| procedures for subscription | tegningsbestemmelser |
| procurement procedure | fremgangsmåde ved tilbudsgivning |
| procurement procedure | ordretildelingsprocedure |
| to provide for an appropriate Community procedure | fastsætte en egnet fællesskabsfremgangsmåde |
| public procurement procedure | ordretildelingsprocedure |
| public procurement procedure | fremgangsmåde ved tilbudsgivning |
| recovery procedure | tilbagebetalingsprocedure |
| recovery procedure | tilbagesøgningsprocedure |
| recovery procedure | inddrivelsesprocedure |
| reinforced convergence procedure | forbedret konvergensprocedure |
| repayment procedure | tilbagebetalingsprocedure |
| Rules of Procedure of the Committee provided for in Article 16 of the CIS Convention | forretningsorden for Artikel 16-Udvalget under CIS-konventionen |
| Rules of Procedure of the European Investment Bank | forretningsorden for Den Europæiske Investeringsbank |
| Rules of Procedure of the General Council of the European Central Bank | forretningsorden for ECB's Generelle Råd |
| Rules of Procedure of the General Council of the European Central Bank | forretningsorden for Den Europæiske Centralbanks Generelle Råd |
| Section for Customs Procedures with Economic Impact | Gruppen for Toldprocedurer af Økonomisk Betydning |
| sell-out procedure | procedure ved dækningssalg |
| simplified procedure for certain types of traffic | forenklet procedure for bestemte varebevægelser |
| simplified procedure for certain types of traffic | forenklet procedure for bestemte trafikarter |
| simplified procedures | forenklende foranstaltninger |
| simplified procedures | forenklede foranstaltninger |
| simplified procedures | forenklede fremgangsmåder |
| sound administrative and accounting procedures | sund administrativ og regnskabsmæssig praksis |
| special simplified procedures | særlige forenklinger |
| Staff Regulations'recruitment procedure | vedtægtens ansættelsesprocedure |
| standard procedures and practices | ensartede fremgangsmåder og praksis |
| storage procedure | oplagringsprocedure |
| suspensive customs procedure | suspensionsprocedure |
| suspensive procedure | suspensionsprocedure |
| syndication and tender procedures | syndikerings-og udbudsprocedurer |
| system of simplified procedures | systemet med forenklede procedurer |
| tariff treatment resulting from the Community procedure | den tarifmæssige behandling, der vil være følge af fællesskabsproceduren |
| technical adjustment procedure | teknisk tilpasning |
| temporary importation procedure with partial relief from import duties | procedure for midlertidig indførsel med delvis fritagelse for importafgifter |
| temporary importation procedure with total relief from import duties | procedure for midlertidig indførsel med fuldstændig fritagelse for importafgifter |
| tender procedure | iværksættelse af udbud |
| the goods are placed under a customs procedure | varerne ekspederes til en toldprocedure |
| the goods reentered under a customs procedure | varerne ekspederes til en toldprocedure |
| the procedure has been followed | behandlingen er blevet afsluttet |
| wage-setting procedure | lønfastsættelsesprocedure |
| warehousing procedure | toldoplagsprocedure |
