| Subject | English | Danish |
| ornit. | barn owl | slørugle (Tyto alba) |
| nat.res. | barn owl | slørugle (Tyto alba) |
| nat.sc., agric. | barn owls | slørugler (Tytonidae) |
| life.sc., nat.res. | common scops owl | dværghornugle |
| ornit. | eagle owl | stor hornugle (Bubo bubo) |
| nat.res. | eagle owl | stor hornugle (Bubo bubo) |
| life.sc., nat.res. | Eurasian scops owl | dværghornugle |
| nat.res. | giant scops owl | art af dværghornugle (Mimizuku gurneyi, Otus gurneyi) |
| nat.res. | great grey owl | laplandsugle (Strix nebulosa) |
| nat.res. | Great Horned Owl | amerikansk stor hornugle (Bubo virginianus) |
| life.sc., environ. | great snowy owl | sneugle (Bubo scandiaca, Bubo scandiacus, Nyctea scandiaca) |
| nat.res. | hawk owl | høgeugle (Surnia ulula) |
| ornit. | little owl | kirkeugle (Athene noctua) |
| nat.res. | little owl | kirkeugle (Athena noctua) |
| ornit. | long eared owl | skovhornugle (Asio otus) |
| nat.res. | long-eared owl | skovhornugle (Asio otus) |
| nat.res. | Madagascar owl | art af slørugle (Tyto soumagnei) |
| transp. | night-owl service time | sen aftentrafik |
| nat.res. | Norfolk Island boobook owl | New Zealand ugle (Ninox novaeseelandiae royana, Ninox novaeseelandiae undulata) |
| nat.res. | owl parrot | uglepapegøje (Strigops habroptilus) |
| nat.res. | pygmy owl | spurveugle (Glaucidium passerinum) |
| life.sc., nat.res. | scops owl | dværghornugle |
| environ., nat.res. | short-eared owl | moselhornugle (Asio flammeus) |
| nat.res. | short-eared owl | mosehornugle (Asio flammeus) |
| life.sc., environ. | snow owl | sneugle (Bubo scandiaca, Bubo scandiacus, Nyctea scandiaca) |
| nat.res. | snowy owl | sneugle (Nyctea scandiaca) |
| ornit. | tawny owl | natugle (Strix aluco) |
| nat.res. | tawny owl | natugle (Strix aluco) |
| nat.res. | Tengmalm's owl | perleugle (Aegolius funereus, Aegolius tengmalmi) |
| nat.sc., agric. | typical owls | egentlige ugler (Strigidae) |
| nat.res. | ural owl | slagugle (Strix uralensis) |
| nat.res. | Usa: boreal owl | perleugle (Aegolius funereus, Aegolius tengmalmi) |
