Terms for subject General containing open

English	Danish
ammunition and toxic material open space	åbent område for opmagasinering af ammunition og giftige materialer
be open for acceptance by signature	være åben for accept ved undertegnelse
be open for acceptance by signature	stå åben for godkendelse ved undertegnelse
Community development and demonstration action in the field of open and distance learning	EU-foranstaltning til udvikling og demonstration inden for åben uddannelse og fjernundervisning
Conference on Open Frontiers and Security	Konference om åbne grænser og sikkerhed
cooperation for open systems interconnection networking in Europe	samarbejde om åbne systemers sammenkobling i Europa
Council deliberations open to the public	offentliggøre Rådets drøftelser
Events, Fora, Open Days	Kontor D2
for investments, participation in tenders shall be open to...	for så vidt angår investeringer, er deltagelse i licitationer åben for...
furniture for a semi-open plan type establishment	møbler til halv-åben kontorindretning
global quotas open to all other Member states	globalkontingenter, som vil kunne udnyttes af samtlige øvrige Medlemsstater
handle and open container with care	emballagen skal behandles og åbnes med forsigtighed
handle and open container with care	S18
in open session	i et offentlige møde
list of topics on which there could be open debates at meetings of the Council of Ministers	liste over spørgsmål til eventuel offentlig debat på rådssamlinger
model of open regionalism	model af den "åbne regionalisme"
notice concerning the organization of open competitions	meddelelse om afholdelse af almindelige udvælgelsesprøver
to open a conciliation	indlede en samrådsprocedure
to open a procedure for co	indlede en samrådsprocedure
to open a procedure for conciliation	indlede en samrådsprocedure
open adjudication	offentligt bundet udbud
open adjudication	offentlig licitation
open bar	fri bar
open-cast mining	minedrift i åbne brud
open-cast mining	åben minedrift
open-cast mining	minedrift i åbent brud
open circuit water relay	åben seriepumpning
open competition	almindelig udvælgelsesprøve
open configuration	arrangement med åbne ender
open container	åben beholder
open cup	åben digel
open cup value	åben digel værdi
open cup value	o.c.værdier
open cupboard	skab til opbevaring af børnenes personlige ting
open dialogue	åben dialog
open diplomacy	public diplomacy
open diplomacy	offentlighedsdiplomati
open diplomacy	offentligt diplomati
open-ended configuration	arrangement med åbne ender
Open-ended Working Party	arbejdsgruppe med ubegrænset deltagerkreds
open farmhouse day	dag,hvor bondegårde holder åbent hus
open for acceptance	åben for accept
open forum	spørgetid
open government	offentlighed i forvaltningen
open interface socket	åben grænseflade
open list	åben liste
open market value	normalværdi
Open Method of Coordination for Social Protection and Social Inclusion	den åbne koordinationsmetode for sociale spørgsmål
open partial agreement	åben deloverenskomst
open procedure	offentligt udbud
open request for tenders	offentligt udbud
open request for tenders	offentligt frit udbud
to open sittings	åbne møderne
"open-skies" policy	"open skies" politik
open source intelligence	efterretninger indhentet fra åbne kilder
open stope mining	brydning med åbne rum
open systems-conformity	åbne systemer
open tendering procedure	offentligt udbud
to open up a region	bringe en region ud af sin enklavetilstand kontekstbestemt
to open up a region	bryde en regions isolation
to open up a region	forbedre en regions kontakt med omverdenen
to open up a region	bringe en region ud af isolationen
to open voting proceedings	indlede en afstemningsprocedure
open years	åbne år "open years"
participation in supplies shall be open to...	deltagelse i leverancer er åben for...
to verify that the ballot box is empty, before the poll opens	kontrol af stemmekassen for afstemningens begyndelse
voting shall be by open vote by way of roll call	afstemningen er offentlig og foregår ved navneopråb